Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Melendi & Iker Estalayo - Destino o Casualidad
Destino o Casualidad
Tekst dodał(a): Aliyana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aliyana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aliyana
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ella iba caminando sola por la calle
Pensando "Dios, que complicado es esto del amor"
Se pregunto así misma cual habrá sido el detalle
Que seguro Cupido malinterpreto
El daba como cada noche vueltas en la cama
Sono de pronto una canción romántica en la radio
Quizá fue Michael Bolton quien metió el dedo en la yaga
Y como le faltaba el sueño fui a buscarlo
Los dos estaban caminando en el mismo sentido
Y no hablo de la dirección errante de sus pasos
El la miro, ella contesto con un suspiro
Y el universo conspiro para abrazarlos
Dos extraños bailando bajo la luna
Se convierten en amantes al compás
De esa extraña melodía, que algunos llaman destino
Y otros prefieren llamar, casualidad
Y el le pregunto al oído
"Mi amor, ¿donde estabas?
Durante todo el tiempo que yo te busque"
Ella le contesto "Lo siento, es que estuve ocupada"
Aunque para serte sincera, ahora no entiendo en que
La noche se hizo día, pero no se fue la luna
Se quedo a verlos apoyada en el hombro del sol
Alumbrales con fuerza, brilla todo el día
Y cuando llegue la noche, yo sellare su pasión
Dos extraños bailando bajo la luna
Se convierten en amantes al compás
De esa extraña melodía, que algunos llaman destino
Y otros prefieren llamar, casualidad
Pensando "Dios, que complicado es esto del amor"
Se pregunto así misma cual habrá sido el detalle
Que seguro Cupido malinterpreto
El daba como cada noche vueltas en la cama
Sono de pronto una canción romántica en la radio
Quizá fue Michael Bolton quien metió el dedo en la yaga
Y como le faltaba el sueño fui a buscarlo
Los dos estaban caminando en el mismo sentido
Y no hablo de la dirección errante de sus pasos
El la miro, ella contesto con un suspiro
Y el universo conspiro para abrazarlos
Dos extraños bailando bajo la luna
Se convierten en amantes al compás
De esa extraña melodía, que algunos llaman destino
Y otros prefieren llamar, casualidad
Y el le pregunto al oído
"Mi amor, ¿donde estabas?
Durante todo el tiempo que yo te busque"
Ella le contesto "Lo siento, es que estuve ocupada"
Aunque para serte sincera, ahora no entiendo en que
La noche se hizo día, pero no se fue la luna
Se quedo a verlos apoyada en el hombro del sol
Alumbrales con fuerza, brilla todo el día
Y cuando llegue la noche, yo sellare su pasión
Dos extraños bailando bajo la luna
Se convierten en amantes al compás
De esa extraña melodía, que algunos llaman destino
Y otros prefieren llamar, casualidad
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOna spaceruje sama przez ulicę, zastanawiając się jak bardzo skomplikowana bywa miłość
Pytała samą siebie jaki będzie następny znak, który z pewnością Kupidyn źle zinterpretuje
On jak każdej nocy, nie mógł zasnąć w swoim łóżku , nagle usłyszał romantyczną piosenkę w radiu
być może pochodziła z repertuaru Michaela Baltona, która poruszyła jego serce.
Więc poszedł szukać tego czego w śnie mu brakowało.
Razem podążali w tę samą stronę, nie mówię o błędnym kierunku ich kroków
On spojrzał na nią, ona odpowiedziała mu westchnieniem .A wszechświat pomógł w tym by ich połączyć
Tańczą razem pod jednym księżycem, nie znając się
Zamieniają się w Kochanków w jednym takcie, w tej magicznej melodii
Jedni nazywają to przeznaczeniem, natomiast inni wolą nazywać to przypadkiem
On szepczę jej do ucha „ Kochanie gdzie byłaś? , gdy ja tak długo cię szukałem „
Ona odpowiedziała „ Przykro mi, byłam zajęta.. szczerzę mówiąc ,nie wiem po co”
Noc stała się dniem, ale księżyc nie zaszedł, został by ich wesprzeć razem ze słońcem
Rozbłyśnie by rozświetlić dla nich dzień i kiedy nadejdzie noc połączy ich pasją
Tańczą razem pod jednym księżycem, nie znając się
Zamieniają się w Kochanków w jednym takcie, w tej magicznej melodii
Jedni nazywają to przeznaczeniem, natomiast inni wolą nazwać to przypadkiem
I tańczą, nie obchodzi ich co się dzieje dookoła , a ludzie przyglądają im się, zaczynają wierzyć
w miłość.
Pytała samą siebie jaki będzie następny znak, który z pewnością Kupidyn źle zinterpretuje
On jak każdej nocy, nie mógł zasnąć w swoim łóżku , nagle usłyszał romantyczną piosenkę w radiu
być może pochodziła z repertuaru Michaela Baltona, która poruszyła jego serce.
Więc poszedł szukać tego czego w śnie mu brakowało.
Razem podążali w tę samą stronę, nie mówię o błędnym kierunku ich kroków
On spojrzał na nią, ona odpowiedziała mu westchnieniem .A wszechświat pomógł w tym by ich połączyć
Tańczą razem pod jednym księżycem, nie znając się
Zamieniają się w Kochanków w jednym takcie, w tej magicznej melodii
Jedni nazywają to przeznaczeniem, natomiast inni wolą nazywać to przypadkiem
On szepczę jej do ucha „ Kochanie gdzie byłaś? , gdy ja tak długo cię szukałem „
Ona odpowiedziała „ Przykro mi, byłam zajęta.. szczerzę mówiąc ,nie wiem po co”
Noc stała się dniem, ale księżyc nie zaszedł, został by ich wesprzeć razem ze słońcem
Rozbłyśnie by rozświetlić dla nich dzień i kiedy nadejdzie noc połączy ich pasją
Tańczą razem pod jednym księżycem, nie znając się
Zamieniają się w Kochanków w jednym takcie, w tej magicznej melodii
Jedni nazywają to przeznaczeniem, natomiast inni wolą nazwać to przypadkiem
I tańczą, nie obchodzi ich co się dzieje dookoła , a ludzie przyglądają im się, zaczynają wierzyć
w miłość.
Historia edycji tłumaczenia
| Covery: |
Iker Estalayo Cover de Piano y Voz Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):