Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Melody (Nathalie Lefebvre) - Y'a pas que les grands qui rêvent
Y'a pas que les grands qui rêvent
Tekst dodał(a): napoleon777
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): napoleon777
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): napoleon777
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sur la vitre qui ruisselle
La terre me paraît si belle
Je donne cet orage au désert
Les neiges éternelles sur le Caire
J'offre les jardins de Babylone
A ce garçon pour qui mon cœur frissonne
Grandis pas trop vite et attends-moi
Je sais qu'un jour tu viendras vers moi
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
Pas comme une enfant
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan
Il m'apprend le nom des étoiles
Tout en haut des cathédrales
Il joue la musique de l'espoir
Son piano pleure des larmes d'ivoire
Je sens la caresse sur mon poignet
Du bracelet Brésilien qu'il m'a donné
En disant "Quand il se cassera,
Alors ton rêve se réalisera"
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
Pas comme une enfant
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan
Et je t'attends
Et je t'attends
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
Pas comme une enfant
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
Pas comme une enfant
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan
La terre me paraît si belle
Je donne cet orage au désert
Les neiges éternelles sur le Caire
J'offre les jardins de Babylone
A ce garçon pour qui mon cœur frissonne
Grandis pas trop vite et attends-moi
Je sais qu'un jour tu viendras vers moi
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
Pas comme une enfant
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan
Il m'apprend le nom des étoiles
Tout en haut des cathédrales
Il joue la musique de l'espoir
Son piano pleure des larmes d'ivoire
Je sens la caresse sur mon poignet
Du bracelet Brésilien qu'il m'a donné
En disant "Quand il se cassera,
Alors ton rêve se réalisera"
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
Pas comme une enfant
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan
Et je t'attends
Et je t'attends
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
Pas comme une enfant
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
Pas comme une enfant
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa oknie strumienie deszczu
Ziemia wydaje się tak piękna dla mnie
Daję tę burzę na pustynię
Wiecznego śniegu w Kairze
Oferuję ogrody Babilonu
Dla tego chłopca dla którego me serce drży
Nie dojrzewaj zbyt szybko, poczekaj na mnie
Wiem że pewnego dnia przyjdziesz do mnie
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają marzenia
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają uczucia
Chciałabym, żebyś pocałował mnie w usta
Nie jako dziecko
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają marzenia
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają uczucia
To jak dzieciństwo, które się kończy
W oceanie
On uczy mnie imion gwiazd
Ze sztytu katedr
Gra muzykę nadzieji
Jego pianino płacze łzami z kości słoniowej
Czuję pieszczoty na moim nadgarstku
Od brazylijskiej branzoletki którą mi dał
Mówiąc: "kiedy się zerwie
Wtedy Twoje marzenie zostanie spełnione"
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają marzenia
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają uczucia
Chciałabym, żebyś pocałował mnie w usta
Nie jako dziecko
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają marzenia
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają uczucia
To jak dzieciństwo, które się kończy
W oceanie
I czekam na Ciebie
I czekam na Ciebie
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają marzenia
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają uczucia
Chciałabym, żebyś pocałował mnie w usta
Nie jako dziecko
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają marzenia
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają uczucia
To jak dzieciństwo, które się kończy
W oceanie
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają marzenia
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają uczucia
Chciałabym, żebyś pocałował mnie w usta
Nie jako dziecko
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają marzenia
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają uczucia
To jak dzieciństwo, które się kończy
W oceanie
Ziemia wydaje się tak piękna dla mnie
Daję tę burzę na pustynię
Wiecznego śniegu w Kairze
Oferuję ogrody Babilonu
Dla tego chłopca dla którego me serce drży
Nie dojrzewaj zbyt szybko, poczekaj na mnie
Wiem że pewnego dnia przyjdziesz do mnie
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają marzenia
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają uczucia
Chciałabym, żebyś pocałował mnie w usta
Nie jako dziecko
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają marzenia
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają uczucia
To jak dzieciństwo, które się kończy
W oceanie
On uczy mnie imion gwiazd
Ze sztytu katedr
Gra muzykę nadzieji
Jego pianino płacze łzami z kości słoniowej
Czuję pieszczoty na moim nadgarstku
Od brazylijskiej branzoletki którą mi dał
Mówiąc: "kiedy się zerwie
Wtedy Twoje marzenie zostanie spełnione"
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają marzenia
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają uczucia
Chciałabym, żebyś pocałował mnie w usta
Nie jako dziecko
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają marzenia
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają uczucia
To jak dzieciństwo, które się kończy
W oceanie
I czekam na Ciebie
I czekam na Ciebie
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają marzenia
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają uczucia
Chciałabym, żebyś pocałował mnie w usta
Nie jako dziecko
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają marzenia
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają uczucia
To jak dzieciństwo, które się kończy
W oceanie
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają marzenia
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają uczucia
Chciałabym, żebyś pocałował mnie w usta
Nie jako dziecko
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają marzenia
Dorośli nie są jedynymi, którzy mają uczucia
To jak dzieciństwo, które się kończy
W oceanie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Guy Carlier i Jean-Pierre Millers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jean-Pierre Millers |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Melody (Nathalie Lefebvre) |
| Płyty: |
Danse Ta Vie (1991) |
| Ciekawostki: |
Piosenka była ogromnym hitem we Francji (nr 2 na liście, pozostała na niej przez 28 tygodni), zdobyła nagrodę SACEM. |
Komentarze (0):