Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Melt
Popularne teksty
17. ReTo - Tygrys
Melt - It's Raining Somewhere Else
It's Raining Somewhere Else
Tekst dodał(a): Kakatyas
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShiroHigurashi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Player:
Bittersweet from the path
that I took the last time
Maybe it's cause
I've changed my ways
I don't think that we'd really be friends
after I'd inflicted pain
I decided to give it a rest and
you don't see me swinging that knife around
and you still made a promise to her
so I know your fate is bound
Frisk:
Left with bitter memories cry out
to know, to wish, to see
a path carved with echos
made of screams
only to give up on me...
Left with bitter memories cry out
I wish that I could see emotions
clouding the path that lies ahead
for me
Player:
Maybe after some time
you could see that I've changed
But who's really that determined?
The mistakes that I made,
Are they really so grave?
Will they remain?
Close the game
it's really starting to
f r e a k m e o u t
How do I undo all this mess?
This is no restaurant, it's more like a place
to make me think through my sins
How could I apologise
I've only spared
shown mercy until here
Simply reseting won't let me start
from the very beggining
Haunting, taunting
with those eyes
I know you wish
for only my demise
And I know I'd be dead
right where I stand
So keep your promise, Sans
Press CONTINUE to stay
Press RESET to replay
But I don't think I could
ever reset for good
Seems we're at a stalemate
But I will not abate
Don't make me a killer
Keep true to what you told her
Press CONTINUE to stay
Press RESET to replay
But I don't think I could
ever reset for good
Seems we're at a stalemate
But I will not abate
Don't make me a killer
Keep true to what you told her
Bittersweet from the path
that I took the last time
Maybe it's cause
I've changed my ways
I don't think that we'd really be friends
after I'd inflicted pain
I decided to give it a rest and
you don't see me swinging that knife around
and you still made a promise to her
so I know your fate is bound
Frisk:
Left with bitter memories cry out
to know, to wish, to see
a path carved with echos
made of screams
only to give up on me...
Left with bitter memories cry out
I wish that I could see emotions
clouding the path that lies ahead
for me
Player:
Maybe after some time
you could see that I've changed
But who's really that determined?
The mistakes that I made,
Are they really so grave?
Will they remain?
Close the game
it's really starting to
f r e a k m e o u t
How do I undo all this mess?
This is no restaurant, it's more like a place
to make me think through my sins
How could I apologise
I've only spared
shown mercy until here
Simply reseting won't let me start
from the very beggining
Haunting, taunting
with those eyes
I know you wish
for only my demise
And I know I'd be dead
right where I stand
So keep your promise, Sans
Press CONTINUE to stay
Press RESET to replay
But I don't think I could
ever reset for good
Seems we're at a stalemate
But I will not abate
Don't make me a killer
Keep true to what you told her
Press CONTINUE to stay
Press RESET to replay
But I don't think I could
ever reset for good
Seems we're at a stalemate
But I will not abate
Don't make me a killer
Keep true to what you told her
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGracz:
Słodko-gorzka ścieżka
którą przeszłam, ostatnim razem
Może to jest powód
Zmieniłam me postępowanie
Nie sądziłem, że naprawdę moglibyśmy być przyjaciółmi
Po tym jak zadałam tyle bólu
Zdecydowałam się dać temu spokój
Nie widzisz mnie wymachującej nożem dokoła
a ty wciąż składasz jej obietnicę
Tak więc wiem, że twój los jest przesądzony
Frisk:
Zostawiona z gorzkimi wspomnieniami krzyczę
znać, pragnąć, widzieć
ścieżkę wyrzeźbioną z echa
utworzoną z krzyków
tylko po to by porzucić mnie
Zostawiona z gorzkimi wspomnieniami krzyczę
Chciałabym zobaczyć uczucia
mglistą ścieżkę leżącą przede mną
dla mnie
Player:
Może za jakiś czas
zauważysz, że się zmieniłam
Ale kto naprawdę jest zdeterminowany?
Błędy, które popełniłam
Naprawdę są aż tak poważne?
Czy one pozostaną?
Zamykam grę
To naprawdę zaczyna
m n i e p r z e r a ż a ć
Jak mogę naprawić ten cały bałagan?
To nie jest restauracja, to bardziej miejsce
zmuszające mnie do przemyślenia mych grzechów
Jak mogłabym przeprosić
Ja tylko oszczędzałam
okazywałam łaskę aż do teraz
Zwykły reset nie pozwoli mi
zacząć od samego początku
Dręczona, prześladowana
przez te oczy
Wiem, chciałbyś
abym tylko była martwa
I wiem że mogłabym być
tu gdzie teraz stoję
Wiec trzymaj się swojej obietnicy, Sans
Naciśnij KONTYNUUJ by zostać
naciśnij RESET by powtórzyć
Ale nie sądzę bym mogła
kiedykolwiek zresetować na dobre
Wygląda na to, że nie możemy nic zrobić
Ale nie ustąpię
Nie czyń mnie mordercą
Bądź wierny temu co jej powiedziałeś
Naciśnij KONTYNUUJ by zostać
naciśnij RESET by powtórzyć
Ale nie sądzę bym mogła
kiedykolwiek zresetować na dobre
Wygląda na to, że nie możemy nic zrobić
Ale nie ustąpię
Nie czyń mnie mordercą
Bądź wierny temu co jej powiedziałeś
*Płeć Gracza/Friska nie określona, ze względu na damski wokal przyjęłam żeński wariant.
Słodko-gorzka ścieżka
którą przeszłam, ostatnim razem
Może to jest powód
Zmieniłam me postępowanie
Nie sądziłem, że naprawdę moglibyśmy być przyjaciółmi
Po tym jak zadałam tyle bólu
Zdecydowałam się dać temu spokój
Nie widzisz mnie wymachującej nożem dokoła
a ty wciąż składasz jej obietnicę
Tak więc wiem, że twój los jest przesądzony
Frisk:
Zostawiona z gorzkimi wspomnieniami krzyczę
znać, pragnąć, widzieć
ścieżkę wyrzeźbioną z echa
utworzoną z krzyków
tylko po to by porzucić mnie
Zostawiona z gorzkimi wspomnieniami krzyczę
Chciałabym zobaczyć uczucia
mglistą ścieżkę leżącą przede mną
dla mnie
Player:
Może za jakiś czas
zauważysz, że się zmieniłam
Ale kto naprawdę jest zdeterminowany?
Błędy, które popełniłam
Naprawdę są aż tak poważne?
Czy one pozostaną?
Zamykam grę
To naprawdę zaczyna
m n i e p r z e r a ż a ć
Jak mogę naprawić ten cały bałagan?
To nie jest restauracja, to bardziej miejsce
zmuszające mnie do przemyślenia mych grzechów
Jak mogłabym przeprosić
Ja tylko oszczędzałam
okazywałam łaskę aż do teraz
Zwykły reset nie pozwoli mi
zacząć od samego początku
Dręczona, prześladowana
przez te oczy
Wiem, chciałbyś
abym tylko była martwa
I wiem że mogłabym być
tu gdzie teraz stoję
Wiec trzymaj się swojej obietnicy, Sans
Naciśnij KONTYNUUJ by zostać
naciśnij RESET by powtórzyć
Ale nie sądzę bym mogła
kiedykolwiek zresetować na dobre
Wygląda na to, że nie możemy nic zrobić
Ale nie ustąpię
Nie czyń mnie mordercą
Bądź wierny temu co jej powiedziałeś
Naciśnij KONTYNUUJ by zostać
naciśnij RESET by powtórzyć
Ale nie sądzę bym mogła
kiedykolwiek zresetować na dobre
Wygląda na to, że nie możemy nic zrobić
Ale nie ustąpię
Nie czyń mnie mordercą
Bądź wierny temu co jej powiedziałeś
*Płeć Gracza/Friska nie określona, ze względu na damski wokal przyjęłam żeński wariant.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Melt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kamex & RetroSpecter |
| Rok wydania: |
2018 |
Komentarze (0):