Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mental As Anything
Popularne teksty
13. Nemo - Eurostar
Mental As Anything - Live it up
Live it up
Tekst dodał(a): piotrnowak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Link997
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kapizowiczan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
How can you see looking through those tears?
Don't you know you're worth your weight in gold?
I can't believe that you're alone in here
Let me warm your hands against the cold
A close encounter with a hardhearted man
Who never gave half of what he got
Has made you wish that you'd never been born
That's a shame 'cause you got the lot
Hey yeah, you with the sad face
Come up to my place and live it up
You beside the dance floor
What do you cry for, let's live it up
If you smiled the walls would fall down
On all the people in this pickup joint
But if you laughed you'd level this town
Hey lonely girl, that's just the point
Hey yeah, you with the sad face
Come up to my place and live it up
Hey yeah, you beside the dance floor
What do you cry for, let's live it up
Just answer me the question why
You stand alone by the phone
In the corner and cry
How can you see looking through those tears
Don't you know you're worth your weight in gold
I can't believe you're alone in here
Let me warm your hands against the cold
If you smiled the walls would fall down
On all the people in this pickup joint
But if you laughed you'd level this town
Hey lonely girl, that's just the point
Hey yeah, you with the sad face
Come up to my place and live it up
Hey yeah, you beside the dance floor
Whattya cry for, let's live it up
Let's live it up, live it up, live it up
Hey yeah, you with the sad face
Come up to my place
Come up to my place, baby
Don't you know you're worth your weight in gold?
I can't believe that you're alone in here
Let me warm your hands against the cold
A close encounter with a hardhearted man
Who never gave half of what he got
Has made you wish that you'd never been born
That's a shame 'cause you got the lot
Hey yeah, you with the sad face
Come up to my place and live it up
You beside the dance floor
What do you cry for, let's live it up
If you smiled the walls would fall down
On all the people in this pickup joint
But if you laughed you'd level this town
Hey lonely girl, that's just the point
Hey yeah, you with the sad face
Come up to my place and live it up
Hey yeah, you beside the dance floor
What do you cry for, let's live it up
Just answer me the question why
You stand alone by the phone
In the corner and cry
How can you see looking through those tears
Don't you know you're worth your weight in gold
I can't believe you're alone in here
Let me warm your hands against the cold
If you smiled the walls would fall down
On all the people in this pickup joint
But if you laughed you'd level this town
Hey lonely girl, that's just the point
Hey yeah, you with the sad face
Come up to my place and live it up
Hey yeah, you beside the dance floor
Whattya cry for, let's live it up
Let's live it up, live it up, live it up
Hey yeah, you with the sad face
Come up to my place
Come up to my place, baby
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak możesz patrzeć przez te łzy?
Czy nie wiesz, że jesteś na wagę złota?
Nie mogę uwierzyć, że jesteś tutaj sam
Pozwól mi ogrzać Twoje dłonie przed zimnem
Bliskie spotkanie z człowiekiem o twardym sercu
Który nigdy nie dał połowy tego, co dostał
Sprawia, że żałujesz, że się nigdy nie urodziłeś
Szkoda, bo masz dużo
Hej tak, ty ze smutną miną
Przyjdź do mnie i przeżyj to
Ty obok parkietu
Po co płaczesz, przeżyjmy to
Gdybyś się uśmiechnął, ściany by się zawaliły
Na wszystkich ludzi w tym pickupie
Ale gdybyś się śmiał, zrównałbyś to miasto
Hej samotna dziewczyno, o to właśnie chodzi
Hej tak, ty ze smutną miną
Przyjdź do mnie i przeżyj to
Hej tak, ty obok parkietu
Po co płaczesz, przeżyjmy to
Po prostu odpowiedz mi na pytanie dlaczego
Stoisz sam przy telefonie
W kącie i płacz
Jak możesz patrzeć przez te łzy?
Czy nie wiesz, że jesteś na wagę złota?
Nie mogę uwierzyć, że jesteś tu sam
Pozwól mi ogrzać Twoje dłonie przed zimnem
Gdybyś się uśmiechnął, ściany by się zawaliły
Na wszystkich ludzi w tym pickupie
Ale gdybyś się śmiał, zrównałbyś to miasto
Hej samotna dziewczyno, o to właśnie chodzi
Hej tak, ty ze smutną miną
Przyjdź do mnie i przeżyj to
Hej tak, ty obok parkietu
Po co płakać, przeżyjmy to
Żyjmy, żyjmy, żyjmy, żyjmy!
Hej tak, ty ze smutną miną
Chodź do mnie
Chodź do mnie, kochanie
Czy nie wiesz, że jesteś na wagę złota?
Nie mogę uwierzyć, że jesteś tutaj sam
Pozwól mi ogrzać Twoje dłonie przed zimnem
Bliskie spotkanie z człowiekiem o twardym sercu
Który nigdy nie dał połowy tego, co dostał
Sprawia, że żałujesz, że się nigdy nie urodziłeś
Szkoda, bo masz dużo
Hej tak, ty ze smutną miną
Przyjdź do mnie i przeżyj to
Ty obok parkietu
Po co płaczesz, przeżyjmy to
Gdybyś się uśmiechnął, ściany by się zawaliły
Na wszystkich ludzi w tym pickupie
Ale gdybyś się śmiał, zrównałbyś to miasto
Hej samotna dziewczyno, o to właśnie chodzi
Hej tak, ty ze smutną miną
Przyjdź do mnie i przeżyj to
Hej tak, ty obok parkietu
Po co płaczesz, przeżyjmy to
Po prostu odpowiedz mi na pytanie dlaczego
Stoisz sam przy telefonie
W kącie i płacz
Jak możesz patrzeć przez te łzy?
Czy nie wiesz, że jesteś na wagę złota?
Nie mogę uwierzyć, że jesteś tu sam
Pozwól mi ogrzać Twoje dłonie przed zimnem
Gdybyś się uśmiechnął, ściany by się zawaliły
Na wszystkich ludzi w tym pickupie
Ale gdybyś się śmiał, zrównałbyś to miasto
Hej samotna dziewczyno, o to właśnie chodzi
Hej tak, ty ze smutną miną
Przyjdź do mnie i przeżyj to
Hej tak, ty obok parkietu
Po co płakać, przeżyjmy to
Żyjmy, żyjmy, żyjmy, żyjmy!
Hej tak, ty ze smutną miną
Chodź do mnie
Chodź do mnie, kochanie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Greedy Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Greedy Smith |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mental As Anything |
| Płyty: |
Fundamental (1985) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
We Sing Down Under, Blinded by the Light. Siła muzyki, Krokodyl Dundee, Nieznajomi: Ofiarowanie |
Komentarze (1):