Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mercedes Sosa
Mercedes Sosa - Gracias a la vida
Gracias a la vida
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kathy27
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba noche y día grillos y canarios
Martirios, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con él, las palabras que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano
Y luz alumbrando la ruta del alma del que estoy amando
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro el bueno tan lejos del malo
Cuando miro el fondo de tus ojos claros
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto
Gracias a la vida, gracias a la vida
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba noche y día grillos y canarios
Martirios, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con él, las palabras que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano
Y luz alumbrando la ruta del alma del que estoy amando
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro el bueno tan lejos del malo
Cuando miro el fondo de tus ojos claros
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto
Gracias a la vida, gracias a la vida
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziękuję życiu
Dziękuję życiu które tyle mi dało
Dało mi oczy (poet.) którymi gdy je otwieram
Doskonale rozróżniam czarne od białego
I na wysokim niebie jego rozgwieżdżoną głębię
A w tłumie mężczyznę którego kocham
Dziękuję życiu które tyle mi dało
Dało mi słuch który w całej swej rozległości
Nocą i dniem nagrywa świerszcze i kanarki
Męczeństwa, turbiny, szczekania, ulewy
I jakże czuły głos mojego ukochanego
Dziękuję życiu które tyle mi dało
Dało mi dźwięk i abecadło
Z nim słowa którymi myślę i oświadczam
Matka, przyjaciel, brat
I światło rozjaśniające szlak duszy tego którego kocham
Dziękuję życiu które tyle mi dało
Dało mi marsz moich zmęczonych stóp
Nimi przechodziłam przez miasta i morza
Plaże i pustynie, góry i równieny
I przez twój dom, twoją ulicę i twoje podwórko
Dziękuję życiu które tyle mi dało
Dało mi serce które wzburza jego wzorzec
Kiedy spoglądam na owoc ludzkiego mózgu
Kiedy spoglądam dobro tak bardzo odległe od złego
Kiedy spoglądam w głębię twoich jasnych oczu
Dziękuję życiu które tyle mi dało
Dało mi śmiech i dało mi płacz
W taki sposób rozróżniam szczęście od przygnębienie
Obydwa materie które tworzą moją pieśń
I wasz śpiew który jest tym samym śpiewem
I śpiew wszystkich który jest moim własnym śpiewem
Dziękuję życiu, dziękuję życiu
Dziękuję życiu które tyle mi dało
Dało mi oczy (poet.) którymi gdy je otwieram
Doskonale rozróżniam czarne od białego
I na wysokim niebie jego rozgwieżdżoną głębię
A w tłumie mężczyznę którego kocham
Dziękuję życiu które tyle mi dało
Dało mi słuch który w całej swej rozległości
Nocą i dniem nagrywa świerszcze i kanarki
Męczeństwa, turbiny, szczekania, ulewy
I jakże czuły głos mojego ukochanego
Dziękuję życiu które tyle mi dało
Dało mi dźwięk i abecadło
Z nim słowa którymi myślę i oświadczam
Matka, przyjaciel, brat
I światło rozjaśniające szlak duszy tego którego kocham
Dziękuję życiu które tyle mi dało
Dało mi marsz moich zmęczonych stóp
Nimi przechodziłam przez miasta i morza
Plaże i pustynie, góry i równieny
I przez twój dom, twoją ulicę i twoje podwórko
Dziękuję życiu które tyle mi dało
Dało mi serce które wzburza jego wzorzec
Kiedy spoglądam na owoc ludzkiego mózgu
Kiedy spoglądam dobro tak bardzo odległe od złego
Kiedy spoglądam w głębię twoich jasnych oczu
Dziękuję życiu które tyle mi dało
Dało mi śmiech i dało mi płacz
W taki sposób rozróżniam szczęście od przygnębienie
Obydwa materie które tworzą moją pieśń
I wasz śpiew który jest tym samym śpiewem
I śpiew wszystkich który jest moim własnym śpiewem
Dziękuję życiu, dziękuję życiu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):