Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Metallica
Metallica - Bleeding Me
Bleeding Me
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): queen_of_puppets
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zofia2507
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yeah
I'm digging my way
I'm digging my way to something
I'm digging my way to something better
I'm pushing to stay
I'm pushing to stay with something
I'm pushing to stay with something better
Woah-oh-oh
Woah-oh
I'm sowing the seeds
I'm sowing the seeds I've taken
I'm sowing the seeds I take for granted
This thorn in my side
This thorn in my side is from the tree
This thorn in my side is from the tree I've planted
Oh, it tears me and I bleed, yeah
And I bleed, oh yeah, yeah
Hey
Caught under wheels' roll
I take the leech
I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash that's leading me
I'm bleeding me, woah
Oh, I can't take it
Caught under wheels' roll
Oh, the bleeding of me, yeah
Oh, of me, yeah
Oh, the bleeding of me
Caught under wheels' roll
I take the leech
I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash that's leading me
I'm bleeding me, woah, woah-oh
Oh, I can't take it
Caught under wheels' roll
Oh, the bleeding of me
Oh, the bleeding of me
Yeah
I am the beast that feeds the feast
I am the blood, I am release
Come make me pure
Bleed me a cure
I'm caught, I'm caught, I'm caught under
Caught under wheels' roll
I take that leech
I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash that's leading me
I'm bleeding me, yeah
Oh, I can't take it
I can't take it
I can't take it, ooh
Oh, the bleeding of me
Oh, come on, bleeding me
Mmm, yeah
I'm digging my way
I'm digging my way to something
I'm digging my way to something better
I'm pushing to stay
I'm pushing to stay with something
I'm pushing to stay with something better
With something better
I'm digging my way
I'm digging my way to something
I'm digging my way to something better
I'm pushing to stay
I'm pushing to stay with something
I'm pushing to stay with something better
Woah-oh-oh
Woah-oh
I'm sowing the seeds
I'm sowing the seeds I've taken
I'm sowing the seeds I take for granted
This thorn in my side
This thorn in my side is from the tree
This thorn in my side is from the tree I've planted
Oh, it tears me and I bleed, yeah
And I bleed, oh yeah, yeah
Hey
Caught under wheels' roll
I take the leech
I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash that's leading me
I'm bleeding me, woah
Oh, I can't take it
Caught under wheels' roll
Oh, the bleeding of me, yeah
Oh, of me, yeah
Oh, the bleeding of me
Caught under wheels' roll
I take the leech
I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash that's leading me
I'm bleeding me, woah, woah-oh
Oh, I can't take it
Caught under wheels' roll
Oh, the bleeding of me
Oh, the bleeding of me
Yeah
I am the beast that feeds the feast
I am the blood, I am release
Come make me pure
Bleed me a cure
I'm caught, I'm caught, I'm caught under
Caught under wheels' roll
I take that leech
I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash that's leading me
I'm bleeding me, yeah
Oh, I can't take it
I can't take it
I can't take it, ooh
Oh, the bleeding of me
Oh, come on, bleeding me
Mmm, yeah
I'm digging my way
I'm digging my way to something
I'm digging my way to something better
I'm pushing to stay
I'm pushing to stay with something
I'm pushing to stay with something better
With something better
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO tak
Wykopuję sobie drogę
Wykopuję sobie drogę do czegoś
Wykopuję sobie drogę do czegoś lepszego
Bardzo chcę zostać
Bardzo chcę zostać z czymś
Bardzo chcę zostać z czymś lepszym
Woah-oh-oh
Woah-oh
Sieję nasiona
Sieję nasiona, które wziąłem
Sieję nasiona, które wziąłem za pewnik
Ten cierń w moim boku
Ten cierń w moim boku jest z drzewa
Ten cierń w moim boku jest z drzewa, które zasadziłem
Rani mnie i krwawię, o tak
I krwawię, o tak, tak
Hej
Uwięziony pod obracającymi się kołami
wyciągam pijawkę,
Wykrwawiam się
Nie ustaję, by ocalić swą duszę
Łapię za smycz, która mnie prowadzi
Wykrwawiam się
Nie mogę tego znieść
Uwięziony pod obracającymi się kołami
Och, wykrwawiam się, o tak
Och, samego siebie, o tak,
Och, wykrwawiam się
Uwięziony pod obracającymi się kołami
wyciągam pijawkę,
Wykrwawiam się
Nie ustaję, by ocalić swą duszę
Łapię za smycz, która mnie prowadzi
Wykrwawiam się
Nie mogę tego znieść
Uwięziony pod obracającymi się kołami
Och, wykrwawiam się
Och, wykrwawiam się
Jestem bestią karmiącą tę ucztę
Jestem krwią, jestem wybawieniem
Chodź, uczyń mnie czystym
Wyzdrów mnie (przez wykrwawienie)
Jestem uwięziony, uwięziony, uwięziony pod (kołami)
Uwięziony pod obracającymi się kołami
wyciągam pijawkę,
Wykrwawiam się
Nie ustaję, by ocalić swą duszę
Łapię za smycz, która mnie prowadzi
Wykrwawiam się, o tak
Och,
Nie mogę tego znieść
Nie mogę tego znieść, och
Och, mojego wykrwawiania się
Och, dawaj, wykrwawiam się
Wykopuję sobie drogę
Wykopuję sobie drogę do czegoś
Wykopuję sobie drogę do czegoś lepszego
Bardzo chcę zostać
Bardzo chcę zostać z czymś
Bardzo chcę zostać z czymś lepszym
Z czymś lepszym
Wykopuję sobie drogę
Wykopuję sobie drogę do czegoś
Wykopuję sobie drogę do czegoś lepszego
Bardzo chcę zostać
Bardzo chcę zostać z czymś
Bardzo chcę zostać z czymś lepszym
Woah-oh-oh
Woah-oh
Sieję nasiona
Sieję nasiona, które wziąłem
Sieję nasiona, które wziąłem za pewnik
Ten cierń w moim boku
Ten cierń w moim boku jest z drzewa
Ten cierń w moim boku jest z drzewa, które zasadziłem
Rani mnie i krwawię, o tak
I krwawię, o tak, tak
Hej
Uwięziony pod obracającymi się kołami
wyciągam pijawkę,
Wykrwawiam się
Nie ustaję, by ocalić swą duszę
Łapię za smycz, która mnie prowadzi
Wykrwawiam się
Nie mogę tego znieść
Uwięziony pod obracającymi się kołami
Och, wykrwawiam się, o tak
Och, samego siebie, o tak,
Och, wykrwawiam się
Uwięziony pod obracającymi się kołami
wyciągam pijawkę,
Wykrwawiam się
Nie ustaję, by ocalić swą duszę
Łapię za smycz, która mnie prowadzi
Wykrwawiam się
Nie mogę tego znieść
Uwięziony pod obracającymi się kołami
Och, wykrwawiam się
Och, wykrwawiam się
Jestem bestią karmiącą tę ucztę
Jestem krwią, jestem wybawieniem
Chodź, uczyń mnie czystym
Wyzdrów mnie (przez wykrwawienie)
Jestem uwięziony, uwięziony, uwięziony pod (kołami)
Uwięziony pod obracającymi się kołami
wyciągam pijawkę,
Wykrwawiam się
Nie ustaję, by ocalić swą duszę
Łapię za smycz, która mnie prowadzi
Wykrwawiam się, o tak
Och,
Nie mogę tego znieść
Nie mogę tego znieść, och
Och, mojego wykrwawiania się
Och, dawaj, wykrwawiam się
Wykopuję sobie drogę
Wykopuję sobie drogę do czegoś
Wykopuję sobie drogę do czegoś lepszego
Bardzo chcę zostać
Bardzo chcę zostać z czymś
Bardzo chcę zostać z czymś lepszym
Z czymś lepszym
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James Hetfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Metallica |
| Płyty: |
Load (1996), S&M (1999) |
| Ciekawostki: |
J. Hetfield dla Playboya: "Jakoś w czasie wydania 'Load' doszedłem do wniosku, że chcę przestać pić. Doszedłem do wniosku, że czegoś mi brakuje. Wszyscy są szczęśliwi cały czas! Ja też chciałem być szczęśliwy. Planowałem swoje życie wokół kaca: 'W piątek jest koncert The Misfits, więc w sobotę mam dzień na kaca'. Straciłem w ten sposób wiele dni. Chodząc na roczną terapię, dowiedziałem się o sobie wielu rzeczy. Mnóstwo spraw przeraża cię, kiedy dorastasz i nie wiesz dlaczego. Mówi o tym piosenka 'Bleeding Me': chciałem wykrwawić z siebie całe zło, pozbyć się demonów. Kiedy byłem na terapii, odkryłem w sobie bardzo brzydkie sprawy. Czarną plamę. |
Komentarze (14):
Po drugie nie rozumiem jak możecie nazywać ten UTWÓR, piosenką...
Wg. mnie to jedna z najlepszych piosenek Metalliki. Tak szybko uspokaja.
Lubię w Metallice między innymi to, że w jej dyskografii można znaleźć ostrzejsze piosenki, jak i takie, które
działają uspokajająco, jak właśnie "Bleeding Me".
Szacunek dla Metalliki.
ach sama rozkosz:**
W tłumaczeniu jeden błąd: "I am the beast that feeds the feast" jest pretłumaczone jakby ostatnie słowo było "beast" a w tekście jest "feast", czyli "uczta" a nie "bestia" ...