Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Metallica
Popularne teksty
Metallica - Escape
Escape
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): queen_of_puppets
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Feel no pain, but my life ain't easy
I know I'm my best friend
No one cares, but I'm so much stronger
I'll fight until the end
To escape from the true false world
Undamaged destiny
Can't get caught in the endless circle
Ring of stupidity
Out for my own, out to be free
One with my mind, they just can't see
No need to hear things that they say
Life is for my own to live my own way
Rape my mind and destroy my feelings
Don't tell me what to do
I don't care now, 'cause I'm on my side
And I can see through you
Feed my brain with your so called standards
Who says that I ain't right
Break away from your common fashion
See through your blurry sight
Out for my own, out to be free
One with my mind, they just can't see
No need to hear things that they say
Life is for my own to live my own way
See them try to bring the hammer down
No damn chains can hold me to the ground
Life is for my own to live my own way
I know I'm my best friend
No one cares, but I'm so much stronger
I'll fight until the end
To escape from the true false world
Undamaged destiny
Can't get caught in the endless circle
Ring of stupidity
Out for my own, out to be free
One with my mind, they just can't see
No need to hear things that they say
Life is for my own to live my own way
Rape my mind and destroy my feelings
Don't tell me what to do
I don't care now, 'cause I'm on my side
And I can see through you
Feed my brain with your so called standards
Who says that I ain't right
Break away from your common fashion
See through your blurry sight
Out for my own, out to be free
One with my mind, they just can't see
No need to hear things that they say
Life is for my own to live my own way
See them try to bring the hammer down
No damn chains can hold me to the ground
Life is for my own to live my own way
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Ucieczka"
Nie czuję bólu, ale moje życie nie jest łatwe
Wiem, że jestem swoim najlepszym przyjacielem
Nikogo to nie obchodzi, ale jestem o wiele silniejszy
Będę walczył aż do końca
By uciec od tego prawdziwie fałszywego świata
Nienaruszone przeznaczenie
Nie dam się złapać w niekończący się krąg
Krąg głupoty
Żyję dla siebie, chcę być wolny
Zjednoczony z moim umysłem, oni po prostu tego nie widzą
Nie muszę słuchać tego, co mówią
Życie jest dla mnie, bym żył po swojemu
Zgwałć mój umysł i zniszcz moje uczucia
Nie mów mi, co mam robić
Teraz mnie to nie obchodzi, bo jestem po swojej stronie
I widzę cię na wylot
Karm mój mózg swoimi tzw. standardami
Kto mówi, że nie mam racji?
Uwolnij się od swojej wspólnej mody
Zobacz przez swoje zamglone spojrzenie
Żyję dla siebie, chcę być wolny
Zjednoczony z moim umysłem, oni po prostu tego nie widzą
Nie muszę słuchać tego, co mówią
Życie jest dla mnie, bym żył po swojemu
Patrz, jak próbują mnie powalić
Żadne przeklęte łańcuchy nie przytrzymają mnie na ziemi
Życie jest dla mnie, bym żył po swojemu
Nie czuję bólu, ale moje życie nie jest łatwe
Wiem, że jestem swoim najlepszym przyjacielem
Nikogo to nie obchodzi, ale jestem o wiele silniejszy
Będę walczył aż do końca
By uciec od tego prawdziwie fałszywego świata
Nienaruszone przeznaczenie
Nie dam się złapać w niekończący się krąg
Krąg głupoty
Żyję dla siebie, chcę być wolny
Zjednoczony z moim umysłem, oni po prostu tego nie widzą
Nie muszę słuchać tego, co mówią
Życie jest dla mnie, bym żył po swojemu
Zgwałć mój umysł i zniszcz moje uczucia
Nie mów mi, co mam robić
Teraz mnie to nie obchodzi, bo jestem po swojej stronie
I widzę cię na wylot
Karm mój mózg swoimi tzw. standardami
Kto mówi, że nie mam racji?
Uwolnij się od swojej wspólnej mody
Zobacz przez swoje zamglone spojrzenie
Żyję dla siebie, chcę być wolny
Zjednoczony z moim umysłem, oni po prostu tego nie widzą
Nie muszę słuchać tego, co mówią
Życie jest dla mnie, bym żył po swojemu
Patrz, jak próbują mnie powalić
Żadne przeklęte łańcuchy nie przytrzymają mnie na ziemi
Życie jest dla mnie, bym żył po swojemu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James Hetfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Metallica |
| Covery: |
Boarders, Gojira. Spirit Adrift, |
| Płyty: |
Ride the Lightning (LP, 1984) |
| Ciekawostki: |
Ta piosenka z drugiego albumu Metalliki była w dużej mierze niezauważona. To jest najbardziej znienawidzona piosenka Metalliki przez Jamesa Hetfielda, ponieważ wytwórnia płytowa zmusiła ich do napisania czegoś bardziej przyjaznego radiu. Odmówili grania jej na żywo, aż do 2012 roku na Orion Music Festival, kiedy grali cały album w całości. |
Komentarze (11):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
One with my mind, they just can't see
No need to hear things that they say
Life is for my own to live my own way"
:) Fajny utwór.
Metllica rlz! :D