Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Metallica
Popularne teksty
16. Samir - NDA
Metallica - Hardwired
Hardwired
Tekst dodał(a): PanSpecjalista
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FvckYouXD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the name of desperation
In the name of wretched pain
In the name of all creation
Gone insane
We’re so fucked
Shit out of luck
Hardwired to self-destruct
On the way to paranoia
On the crooked borderline
On the way to the great destroyer
Doom design
We’re so fucked
Shit out of luck
Hardwired to self-destruct
Once upon a planet burning, once upon a flame
Once upon a fear returning, all in vain
Do you feel that hope is fading; do you comprehend
Do you feel it terminating in the end?
We’re so fucked
Shit out of luck
Hardwired to self-destruct
Hardwired to self-destruct
Self-destruct
Self-destruct
Self-destruct
In the name of wretched pain
In the name of all creation
Gone insane
We’re so fucked
Shit out of luck
Hardwired to self-destruct
On the way to paranoia
On the crooked borderline
On the way to the great destroyer
Doom design
We’re so fucked
Shit out of luck
Hardwired to self-destruct
Once upon a planet burning, once upon a flame
Once upon a fear returning, all in vain
Do you feel that hope is fading; do you comprehend
Do you feel it terminating in the end?
We’re so fucked
Shit out of luck
Hardwired to self-destruct
Hardwired to self-destruct
Self-destruct
Self-destruct
Self-destruct
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
| Tekst: |
James Hetfield, Lars Ulrich Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
James Hetfield, Lars Ulrich |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Metallica |
| Covery: |
Ektomorf; Loud'n'Proud |
| Płyty: |
Hardwired... To Self-Destruct (CD, 2016) |
Komentarze (10):
"Zaprogramowani"
W imię desperacji
W imię nędznego bólu
W imię wszelkiej kreacji
Popadamy w obłęd
Jesteśmy p******i
Cóż to za pech gówniany
Na autodestrukcję zaprogramowani
Na drodze do paranoi
Na drodze do borderline
Na naszej drodze wielki destruktor
Oto projekt zagłady
Jesteśmy p******i
Cóż to za pech gówniany
Na autodestrukcję zaprogramowani
Kiedyś płonęła planeta
Kiedyś płonął płomień
Dawno temu strach powrócił
Nadaremno całkiem
Czy ty czujesz, że nadzieja gaśnie?
Czy ty to rozumiesz?
Czy ty czujesz, że nadchodzi koniec?
Jesteśmy p******i
Cóź za pech gówniany
Na autodestrukcję zaprogramowani
Na autodestrukcję zaprogramowani
Autodestrukcję
Autodestrukcję
Autodestrukcję
Słowo "creation" bym zostawił, bo oznacza ono nie tylko to co stworzone w akcie stworzenia, ale kreowanie, tworzenie, akt tworzenia, lecz nie kreatywność jako cechę ludzkiej osobowości.
Skoro zostawiamy w tłumaczeniu termin psychiatryczny "paranoia" (podejrzliwość), to zostawmy też termin psychiatryczny "borderline".
once upon a tmie a fear returning
Ja bym to zinterpretował inaczej ,niż w/w tłumaczeniu,a mianowicie ,że przyjdzie pewnego razu taki czas,że ziemia znów zapłonie,i pewnego razu znów powróci strach.To się znów nam może zdarzyć,lub już to się dokonało...czyli self-destruct...
BTW, tekst dobry dla euroentuzjastów uchodźców...