Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Metallica
Popularne teksty
19. DEVI - Offline
Metallica - Motorbreath
Motorbreath
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hartigan02
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Living and dying, laughing and crying
Once you have seen it you'll never be the same
Life in the fast lane is just how it seems
Hard and it's heavy and dirty and mean
Motorbreath, it's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath, the sign of living fast
It is going to take your breath away
Don't stop for nothing, it's full speed or nothing
I'm taking down, you know, whatever's in my way
Getting your kicks as you're shooting the line
Sending the shivers up and down my spine
Motorbreath, it's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath, the sign of living fast
It is going to take your breath away
Those people who tell you not to take chances
They are all missing on what life's about
You only live once, so take hold of the chance
Don't end up like others, the same song and dance
Motorbreath, it's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath, the sign of living fast
It is going to take your breath away
Once you have seen it you'll never be the same
Life in the fast lane is just how it seems
Hard and it's heavy and dirty and mean
Motorbreath, it's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath, the sign of living fast
It is going to take your breath away
Don't stop for nothing, it's full speed or nothing
I'm taking down, you know, whatever's in my way
Getting your kicks as you're shooting the line
Sending the shivers up and down my spine
Motorbreath, it's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath, the sign of living fast
It is going to take your breath away
Those people who tell you not to take chances
They are all missing on what life's about
You only live once, so take hold of the chance
Don't end up like others, the same song and dance
Motorbreath, it's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath, the sign of living fast
It is going to take your breath away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Życie na pełnych obrotach"
Żyjąc i umierając, śmiejąc się i płacząc,
Gdy raz to zobaczysz, już nigdy nie będziesz taki sam,
Życie na krawędzi, takie właśnie jest,
Twarde, ciężkie, brudne i wredne.
Życie na pełnych obrotach – tak właśnie żyję,
Nie potrafię inaczej,
Życie na pełnych obrotach – znak życia na pełnym gazie,
Odbierze ci dech w piersiach.
Nie zatrzymuj się na nic, pełna prędkość albo nic,
Zgarnę wszystko, co stanie mi na drodze,
Bierz z tego frajdę, przekraczając linię,
Przeszywające dreszcze wzdłuż kręgosłupa.
Życie na pełnych obrotach – tak właśnie żyję,
Nie potrafię inaczej,
Życie na pełnych obrotach – znak życia na pełnym gazie,
Odbierze ci dech w piersiach.
Ci, którzy mówią, żebyś nie ryzykował,
Nie rozumieją, na czym polega życie,
Żyjesz tylko raz, więc chwyć szansę,
Nie skończ jak inni, w tym samym rytmie i tańcu.
Życie na pełnych obrotach – tak właśnie żyję,
Nie potrafię inaczej,
Życie na pełnych obrotach – znak życia na pełnym gazie,
Odbierze ci dech w piersiach.
Żyjąc i umierając, śmiejąc się i płacząc,
Gdy raz to zobaczysz, już nigdy nie będziesz taki sam,
Życie na krawędzi, takie właśnie jest,
Twarde, ciężkie, brudne i wredne.
Życie na pełnych obrotach – tak właśnie żyję,
Nie potrafię inaczej,
Życie na pełnych obrotach – znak życia na pełnym gazie,
Odbierze ci dech w piersiach.
Nie zatrzymuj się na nic, pełna prędkość albo nic,
Zgarnę wszystko, co stanie mi na drodze,
Bierz z tego frajdę, przekraczając linię,
Przeszywające dreszcze wzdłuż kręgosłupa.
Życie na pełnych obrotach – tak właśnie żyję,
Nie potrafię inaczej,
Życie na pełnych obrotach – znak życia na pełnym gazie,
Odbierze ci dech w piersiach.
Ci, którzy mówią, żebyś nie ryzykował,
Nie rozumieją, na czym polega życie,
Żyjesz tylko raz, więc chwyć szansę,
Nie skończ jak inni, w tym samym rytmie i tańcu.
Życie na pełnych obrotach – tak właśnie żyję,
Nie potrafię inaczej,
Życie na pełnych obrotach – znak życia na pełnym gazie,
Odbierze ci dech w piersiach.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James Hetfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
James Hetfield |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Metallica |
| Covery: |
Arise, Aberración, Criminal Element, Torrent, Kryptor, Exiled ; |
| Płyty: |
Kill 'Em All (LP, 1983) |
| Ciekawostki: |
Ta piosenka opowiada o życiu na pełnych obrotach, nie siedzeniu z założonymi rękami i pozwalaniu, by życie przelatywało obok. Prawdziwy metalowy styl. James Hetfield napisał tę piosenkę ze swoim szkolnym przyjacielem Hugh Tannerem, zanim Metallica została założona. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (21):
Pokaż powiązany komentarz ↓
P.S. "You only live once so take hold of the chance" - James używał zwrotu YOLO zanim stało się to modne ;)
Metallica!
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
METALLICA FOREVER! Utwór świetny i ponadczasowy.
Jeden wyjątek to the Mechanix ale tekst ten nigdy nie był wydany na żadnym albumie Metalliki
Zuska95-też tak sądzę ;-)
Jestem pewna, że ten tekst jest w 100% Jamesa ;P