Teksty piosenek > M > Metallica > The God That Failed
2 600 931 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 406 oczekujących

Metallica - The God That Failed

The God That Failed

The God That Failed

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): queen_of_puppets Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zofia2507 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pride you took, pride you feel
Pride that you felt when you'd kneel
Not the word, not the love
Not what you thought from above

It feeds (it feeds), it grows (it grows)
It clouds all that you will know
Deceit, deceive
Decide just what you believe

I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the God that failed

Find your peace, find your say
Find the smooth road on your way
Trust you gave, a child to save
Left you cold and him in grave

It feeds (it feeds), it grows (it grows)
It clouds all that you will know
Deceit, deceive
Decide just what you believe

I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the God that failed, yeah

I see faith in your eyes
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the God that failed

(Hey) Pride you took, pride you feel
Pride that you felt when you'd kneel
Trust you gave, a child to save
Left you cold and him in grave

I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the God that failed

Follow the God that failed
Broken is the promise
Betrayal, betrayal, yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
„Bóg, który zawiódł"

Duma, którą wziąłeś, duma, którą czujesz
Duma, którą czułeś, gdy klęczałeś
Nie słowo, nie miłość
Nie to, co myślałeś, że pochodzi z góry

Karmi się (karmi), rośnie (rośnie)
Zasłania wszystko, co poznasz
Oszustwo, oszukać
Zdecyduj, w co naprawdę wierzysz

Widzę wiarę w twoich oczach
Nigdy nie słyszysz zniechęcających kłamstw
Słyszę wiarę w twoich krzykach
Złamana jest obietnica, zdrada
Uzdrowicielska ręka wstrzymana przez głęboko wbity gwóźdź
Podążaj za Bogiem, który zawiódł

Znajdź swój spokój, znajdź swoje słowo
Znajdź gładką drogę na swojej ścieżce
Zaufanie, które dałeś, by ocalić dziecko
Pozostawiło cię zimnym, a jego w grobie

Karmi się (karmi), rośnie (rośnie)
Zasłania wszystko, co poznasz
Oszustwo, oszukać
Zdecyduj, w co naprawdę wierzysz

Widzę wiarę w twoich oczach
Nigdy nie słyszysz zniechęcających kłamstw
Słyszę wiarę w twoich krzykach
Złamana jest obietnica, zdrada
Uzdrowicielska ręka wstrzymana przez głęboko wbity gwóźdź
Podążaj za Bogiem, który zawiódł, tak

Widzę wiarę w twoich oczach
Złamana jest obietnica, zdrada
Uzdrowicielska ręka wstrzymana przez głęboko wbity gwóźdź
Podążaj za Bogiem, który zawiódł

(Hej) Duma, którą wziąłeś, duma, którą czujesz
Duma, którą czułeś, gdy klęczałeś
Zaufanie, które dałeś, by ocalić dziecko
Pozostawiło cię zimnym, a jego w grobie

Widzę wiarę w twoich oczach
Nigdy nie słyszysz zniechęcających kłamstw
Słyszę wiarę w twoich krzykach
Złamana jest obietnica, zdrada
Uzdrowicielska ręka wstrzymana przez głęboko wbity gwóźdź
Podążaj za Bogiem, który zawiódł

Podążaj za Bogiem, który zawiódł
Złamana jest obietnica
Zdrada, zdrada, tak

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Muzyka:

James Hetfield, Lars Ulrich

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Covery:

Idles, Finntroll

Płyty:

Metallica (LP, 1991)

Ciekawostki:

"The God That Failed" - chodzi o wiarę matki i ojca Jamesa (wokalisty) którzy wyznawali ruch "Christian Science", który nie uznawał leków, lekarzy, a cały ból miał uleczyć Bóg. Matka Jamesa zmarła na raka w strasznych cierpieniach - do końca nie chcąc pomocy lekarzy. Niestety Bóg nie uśmierzył jej bólu.

Komentarze (23):

warsawtown 17.09.2022, 10:59
(+1)
Do tego właśnie prowadzi fanatyzm religijny. Religia = Śmierć. Gratulacje James za ten utwór.

Shavarsh 20.11.2015, 16:18
(+3)
@Gamon85: Nie ma lepszych słów na opisanie Christian Science.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gamon85 8.11.2015, 00:47
(+6)
Jestem chrześcijaninem, kocham muzykę Metalliki i uważam to całe amerykańskie Stowarzyszenie Chrześcijańskiej Nauki za zbieraninę szurniętych przychlastów. Na tym świecie nie ma miejsca dla takich zbrodniczych organizacji jak ta.

berni2905 10.08.2015, 00:38
(+1)
@Pendrakhon: Większa część z moich dobrych znajomych słucha rocka/metalu. Nie wiem wśród jakich ludzi żyjesz ale twój opis nie pasuje do nikogo, kogo znam osobiście.

Pokaż powiązany komentarz ↓

berni2905 10.08.2015, 00:36
(0)
@setheme: ten "ch*j" to było takie "hey!" tylko może z trochę specyficzną wymową, głębszą samogłoską itp.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pendrakhon 11.05.2015, 13:09
(-3)
@tomekgdansk: Ej, nie ma co im gadać. 90% metalheadów jest tak zapatrzona w siebie i w metal, że myślą że na świecie nie ma żadnej świętości poza ich ukochanym napierdzielaniem po bębnach. Spróbuj cokolwiek powiedzieć na ulubiony zespół takiego długowłosego, to automatycznie stajesz się wrogiem nr 1. Żałośni, zadufani idioci.

Pokaż powiązany komentarz ↓

setheme 13.09.2014, 12:17
(+1)
@tomekgdansk: Dokładnie. Nawet Hetfield często podczas koncertów przed solo w master of puppets zamiast "fix me" śpiewa "pancakes", albo podczas koncertu z orkiestrą symfoniczną na S&M Hetfield rzucił jego ulubionym polskim słówkiem "c**j". (na koniec Wherever I May Roam). A wy sie spinacie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tomekgdansk 11.04.2013, 21:17
(+15)
nie rozumiem czemu tak Katy hejtujecie :) sam od ponad 10 lat słucham metalu, wsłuchuje się w teksty ale to nie zmienia faktu, że ten tekst "palił to, tanie wino" wywołuje uśmiech u mnie. Więcej dystansu i luzu :)

tntmaster 3.06.2012, 18:26
(+5)
Ludzie, dajcie już spokój. Myślę, że jesteśmy tu przede wszystkim po to aby dokładniej poznać utwory i zespoły. Szkoda czasu i nerwów na niepotrzebne spory.
***
The God That Failed zajmuje szczególne miejsce w moim sercu. Uczucia i emocje w nim zawarte wyciskają ze mnie łzy.

sukhoi191 1.05.2012, 13:24
(+3)
Popieram bugmenota. Przyczyną jest prawdopodobnie niska znajomość angielskiego. FAIL a FALL to dwa różne słowa.

bugmenot 20.04.2012, 14:19
(+4)
@Empaty Nie zgadzam się. Z kontekstu piosenki wynika, że Bóg właśnie zawiódł, bo nie pomógł, więc jak najbardziej powinno być "Bóg, który zawiódł". Poza tym nawet nie wiem skąd Ci się wzięło to "upadł". Fail / failed można na różne sposoby tłumaczyć ale raczej nie na "upadł".

Empaty 3.04.2012, 18:12
(-10)
W tłumaczeniu nie powinno być "Bóg, który zawiódł" tylko "BÓG, KTÓRY UPADŁ" !!!

Pokaż komentarz

niko277 17.02.2012, 17:04
(+5)
Zgadzam się z Azazel i Olka. Rozumiem że można sie zaśmiać z samego wyszukania takich słów, ale żeby tutaj wypisywać te żałosne smęty z YouTuba? A co do utworu jest nic dodać nic ująć genialny.

Azazel95 24.01.2012, 20:59
(+9)
No właśnie, XxXKatyxXx, chyba nawet nie zdajesz sobie sprawy o czym jest ta piosenka. Pisząc takie rzeczy dowodzisz tylko jak niski jest Twój poziom. Utwór jest o matce Jamesa, która należała do Stowarzyszenia Chrześcijańskiej Nauki, które nie uznawało leków i lekarzy, jego członkowie odmawiali jakiejkolwiek pomocy medycznej. Matka Heatfilda zmarła na raka, w strasznym bólu do końca odmawiając opieki lekarskiej. Zrozum, że to ma przesłanie, smutne przesłanie. I nie śmiej się więcej z tekstu piosenki, czy z jego brzmienia, dopóki nie zrozumiesz pewnych rzeczy.
Utwór jest piękny, jak z resztą wszystkie Metalliki ♥

RememberMee 27.12.2011, 21:44
(-2)
@Olkaxp - masz racje.. :)

Olkaxp 20.12.2011, 17:06
(+11)
XxXKatyxXx jak masz zamiar tak się wypowiadać, tymi kiepskimi tekstami z youtube, to lepiej się zamknij , za przeproszeniem. Co do utworu ... nie ma słów , które określą ten utwór ;) Pozdrawiam prawdziwych fanów Metalliki oraz ludzi , którzy słuchają metalu i rocka - muzyka , która czerpie siłę z uczuć. ♥

xerocopy 17.12.2011, 20:02
(+4)
@MattheM nie wiem czy wiesz ale 'nail' również oznacza 'gwóźdź' ^^ słownik polsko-angielski - polecam, warto :))

XxXKatyxXx 17.11.2011, 21:57
(-4)
Palił to tanie wino.!! haha

MattheM 12.11.2011, 22:43
(0)
nail - paznocieć, k***a jak można bylo napisac gwozdz ^^

byku540 11.10.2010, 19:57
(0)
fenomenalny utwór!!!

tekstowo.pl
2 600 931 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 406 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności