Teksty piosenek > M > Metallica > Thorn Within
2 569 448 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 817 oczekujących

Metallica - Thorn Within

Thorn Within

Thorn Within

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): queen_of_puppets Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): danield Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Forgive me father
For I have sinned
Find me guilty of the life I feel within
When I'm branded
This mark of shame
Should I look down disgraced
Or straight ahead
And know that you must blame

I am, I am the secret
I am, I am the sin
I am, I am the guilty
And I, I am the thorn within

Forgive me father
For I have sinned
Find me guilty when true guilt is from within
So point your fingers
Point right at me
For I am shadows and will follow you
One and the same are we

I am, I am the secret
I am, I am the sin
I am, I am the guilty
And I, I am the thorn within

I do your time
I take your fall
I'm branded guilty
For us all

Solo - Hetfield

So point your fingers
Point right at me
For I am shadows and will follow you
One and the same are we

I am, I am your secrets
I am, I am your sin
I am, I am your guilty
And I, I am the thorn within
(Solos - Hetfield)
I am the thorn within
I am the thorn within
I am the thorn within
I am the thorn within
I am the thorn within

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Thorn Within
Cierń co tkwi

Przebacz Ojcze,
Bo zgrzeszyłem,
Uznaj winę mą w życiu wewnątrz mnie,
Naznaczony-
Piętnem wstydu
Czy mam patrzeć w dół czy przed siebie
Ja wiem- Ty winisz mnie

Jestem sekretem,
Jestem grzechem,
Jestem winny,
I jestem cierniem co tkwi..

Wybacz mi Ojcze,
Bo zgrzeszyłem,
Uznaj mnie winnym, gdy prawdziwa wina płynie ze
środka,
Wskaż palcem,
Wskaż prosto na mnie,
Gdyż jestem cieniem i będę podążał za Tobą,
Nie zważając na przeszkody.

Jestem sekretem,
Jestem grzechem,
Jestem winny,
I jestem cierniem co tkwi..

Odsiedzę za Ciebie wyrok,
Stanę się Twoim upadkiem,
Przejmę winy,
Za nas wszystkich.

Wskaż palcem,
Wskaż prosto na mnie,
Gdyż jestem cieniem i będę podążał za Tobą,
Nie zważając na przeszkody.

Jestem sekretem,
Jestem grzechem,
Jestem winny,
I jestem cierniem co tkwi..

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Muzyka:

James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Płyty:

Load (1996)

Komentarze (4):

metallica12345 26.06.2020, 00:17
(0)
Utwór świetny jak i cała płyta

interpretator 4.03.2013, 21:03
(+1)
Wybacz Mi ojcze, za to że to Ja zgrzeszyłem. Uznaj Mnie winnym ŻYCIA KTÓRE czuję w Sobie.A skoro już zostałem obciążony tym brzemieniem wstydu, odpowiedz: czy powinienem spuścić wzrok ze wstydu,czy też spoglądać przed Siebie, wiedząc że po prostu musisz Mnie obwiniać ? Jestem twoją tajemnicą, jestem dla ciebie powodem grzechu, jestem tym, kto według ciebie jest winny. A także Ja, właśnie Ja jestem tkwiącym cierniem. Wybacz mi, ojcze, za to że to Ja zgrzeszyłem. Uznaj Mnie za odpowiedzialnego kiedy prawdziwa wina znajduje się poza Mną. Więc wytykaj palcami, wytykaj właśnie Mnie. Za to, że Jestem Cieniami, Które podążą za tobą ponieważ my staliśmy się jednym i tym samym. Jestem twoją tajemnicą, Ja Także Jestem Synem, jestem tym którego obwiniasz. A także Ja, właśnie Ja jestem tkwiącym cierniem. Wykonam za ciebie twą pracę, odbiorę twój telefon, wezmę na siebie winę za nas wszystkich. Więc wytykaj swoimi palcami, wytykaj właśnie Mnie, ponieważ to Ja jestem Cieniami, Które podążą za tobą, ponieważ jednym i tym samym staliśmy się my. Ja jestem dla ciebie tajemnicą, Ja jestem dla ciebie grzechem, ja jestem dla ciebie Obwinianym. I Ja, właśnie Ja jestem także tkwiącym cierniem. Ja jestem cierniem który utkwił, Ja jestem cierniem który utkwił.

kicek_ 20.08.2009, 10:59
(+1)
For I am shadows and will follow me => For I am shadows and will follow "you"

lafar44 21.06.2009, 11:13
(+1)
TKWIąCY CIERń.Wybacz mi ojcze, bo zgrzeszyłam. Uznaj mnie winną za życie które czuję w środku. I kiedy już zostanę napiętnowana tym znamieniem hańby, powiedz czy mam spuścić wzrok shańbiona, czy patrzeć pzed siebie wiedząc, że po prostu musisz mnie obwiniać. Jestem (twoim) sekretem, jestem (twoim) grzechem, jestem (twoją) winą i jestem cierniem który w tobie utkwił. Wybacz mi ojcze bo zgrzeszyłam. Uznaj mnie za winną, podczas gdy prawdziwa wina jest wenątrz ciebie, więc wytykaj mnie palcami, wytykaj nimi właśnie mnie, za to że jestem cieniami które podążą za tobą, gdyż staliśmy się jednym i tym samym. Jestem (twoim) sekretem, jestem (twoim) grzechem, jestem (twoją) winą i jestem cierniem który w tobie utkwił. Odbędę za ciebie wyrok, wezmę na siebie twój upadek, jestem napiętnowana hańbą za nas wszystkich ( za nas troje ). Więc wytykaj mnie palcami, wytykaj nimi właśnie mnie, za to że jestem cieniami które podążą za tobą, gdyż staliśmy się jednym i tym samym.Jestem (twoim) sekretem, jestem (twoim) grzechem, jestem (twoją) winą i jestem cierniem który w tobie utkwił. Jestem twoim krzyżem i cierniem, który w tobie utkwił.

tekstowo.pl
2 569 448 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 817 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności