Teksty piosenek > M > MGMT > Metanoia
2 620 283 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 499 oczekujących

MGMT - Metanoia

Metanoia

Metanoia

Tekst dodał(a): martittis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Luneek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): thereisds Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Metanoia, reshaping the world
It can teach you
And reprogram you
It can show you the flood
That's trapped inside
This one's alive
The tail is breathing
And she's listening
Kill the serpent
Divide, disperse and grow
Into an oak
A silver lining on a black scale
Wicked hunter on three hooves he still rode
But where is the fourth?
You can climb there
To your lofty perch
It can teach you the fairytale of hurt

Mystic referee, don't look on me with scorn
I'm a child, I'm a lover being born
Satchidananda
Disregard the path I'm on
You can justify the action, should you bless
My ambition and my indecisiveness
Satchidananda
Let me know that you exist
Watch me tremble as I'm answering the phone
I am separate from everything you know
Mystic referee I promise to return
Once I've given up and lessons have been learned
Satchidananda
You can watch my fire burn

We were talkin' junk right,
Just before the show
This wild-eyed kid came up to the fence
He took one look at us, and he said:

"Help me,
Drummer,
Ticket,
Yeah!"

We didn't play his favorite song,
Now he'll never come to another show

Hospitals and woods confirm
Red in the eyes of everyone
Parasites and lovers scrape the meat from bones
Turned into jade and tiger's eye
Save me some dark hair over a face like hers
She'll help the rain come to a pour
Bathroom floor of stone and tiles broke in two
Warm where they touch her porcelain
Timid skin I'm careful to untie this road
Wrapped in a knot indifferent
Lion's foot unearthing all the things i've seen
But never truly understood
Rotten wood from oceans that were never green
Crumbles beneath the canopy
Secretly

Let's pretend we never touched the sugar

Tonight, under rose
You won't find another wheel to roll
When autumn winds appear
We wear these fears on our right
It just wants to be surreal 'cause
All dressed in diamond image jeans
Mercury's found in old field
We miserable in love
And chance we walked
Right on in, into the streets of the city but
Watching people disappear
Without reaching out
Years and years
You're left by yourself
On the wheel

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Metanoja* zmienia kształt świata
Może cię uczyć
I przeprogramować
Może pokazać ci powódź,
Która uwięziona jest wewnątrz
Ten jest żywy
Jego ogon oddycha
A ona słucha
Zabij węża
Podziel się, rozprosz się
i wyrośnij na dąb
Optymizm na czarnej wadze
Nikczemny łowca jeździł nadal na trzech kopytach
Ale gdzie jest czwarte?
Możesz się tam wspiąć
Na wzniosłe wysokie stanowisko
To nauczy cię baśni o cierpieniu

Mistyczny sędzio, nie patrz na mnie z pogardą
Jestem dzieckiem, jestem istotą, która kocha
Satchidananda**
Zlekceważ ścieżkę, po której idę
Możesz uzasadnić działanie, zechciej pobłogosławić
Moją ambicję i moje niezdecydowanie
Satchidananda
Daj mi znać, że istniejesz
Patrz jak drżę, gdy odbieram telefon
Jestem inny od wszystkiego, co znasz
Mistyczny sędzio, obiecuję, że wrócę
Kiedy się poddam i nauczę się tej lekcji
Satchidananda
Możesz patrzeć, jak pali się mój ogień

Gadaliśmy o pierdołach
Tuż przed występem
Ten wściekły dzieciak podszedł do barierki
Spojrzał na nas i powiedział

"Pomóż mi,
Perkusisto,
Bilet,
Tak!"

Nie zagraliśmy jego ulubionej piosenki
Teraz już nigdy nie przyjdzie na następny występ

Szpitale i lasy potwierdzają
Czerwień w oczach wszystkich
Pasożyty i kochankowie zeskrobują mięso z kości
Zamienionych w żad*** i tygrysie oko****
Zostaw mi trochę ciemnych włosów na twarzy jak jej
Ona pomoże lać deszczowi
Łazienkowa podłoga z kamienia i płytek pękła na pół
Ciepła tam, gdzie dotknięto jej porcelany
Lękliwa powłoka, jestem ostrożny by rozwiązać tę drogę
Zawiązaną w marny supeł
Stopa lwa odkopuje wszystkie rzeczy, które widziałem,
Ale których nigdy naprawdę nie zrozumiałem
Spróchniałe drewno z oceanów, które nigdy nie były zielone
Kruszy się pod sklepieniem
Po kryjomu

Udawajmy, że nigdy nie tknęliśmy cukru

Wieczorem, pod różą
Nie znajdziesz kolejnego koła do obracania
Kiedy pojawiają się jesienne wiatry
Nosimy te strachy po prawej
To chce być po prostu nierealne, bo
Ubrany w diamentowe dżinsy
Merkury został znaleziony na starym polu
Jesteśmy żałośni w miłości
I szansa, że weszliśmy słusznie
na ulice miasta, ale
Patrząc, jak znikają ludzie
Bez opieki
Przez lata
Zostałeś pozostawiony sam sobie
Na kole

*Metanoja - odmiana umysłu, duchowa bądź intelektualna przemiana.[http://pl.wikipedia.org/wiki/Metanoja]
**Satchidananda - pojęcie zaczerpnięte z filozofii jogi, kompilacja trzech słów oznaczających EGZYSTENCJĘ, ŚWIADOMOŚĆ i BŁOGOŚĆ; również przydomek jednego z filozofów. [http://en.wikipedia.org/wiki/Satchidananda]
***Żad - zwyczajowa oraz gemmologiczna wspólna nazwa nefrytu (żad nefrytowy) i jadeitu (żad jadeitowy). [http://pl.wikipedia.org/wiki/Żad]
****Tygrysie oko - żółta, złocistożółta, brunatnożółta, nieprzezroczysta odmiana kwarcu: [http://pl.wikipedia.org/wiki/Kwarcowe_tygrysie_oko]

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Moje samobójstwo

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 620 283 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 499 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności