Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. Käärijä - Ruoska
MIA. - Kreisel
Kreisel
Tekst dodał(a): Klima5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klima5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich mach dich wach, dreh dich, dreh dich
Ich mach dich wach, beweg dich
Ich bin die Katze und ich hab es satt, hetzte nachts durch meine Stadt
Ich bin ein Blitz, schlag alles kurz und klein
Mein Medium will verwirklicht sein
Ich bin ein Kreisel, und ich muss mich dreh'n
beweg dich selbst und du wirst mich versteh'n
Hast Angst
und deine Zunge fehlt mir sehr
Ich küss dich wach und wir fahr'n raus aufs Meer
Wassereis läuft in den Sand,
ich nehm es dir aus der Hand
Refrain:
ich mach dich wach, ich mach dich wach, ich mach dich wach
ring, ring, ring,
willst du mich bezwingen
ich fühle mehr als ich wollte,
heiß, kalt, heiß, kalt
(heißt kalt, heiß kalt)
im Übermut beiß ich dich bis aufs Blut
(fühl ich mich gut)
ich gehe weiter als ich sollte,
heiß, kalt, heiß, kalt
(eis kalt, eis kalt)
Ich küss dich mit Gewalt
dreh dich, dreh dich,
beweg sich
ich bin die Zukunft
ich bin die Zukunft, bist du nett zu mir
belohn ich dich schon jetzt und hier
ich sehne mich nach dem Morgenrot,
dort gibt's kein Nein,
scheint Verbot
Schon zerzaust den Blick zur Front
wir schwimmen bis zum Horizont
Ich spring dir nach
Refrain
Wir wirken unbeschwert (ungestört)
Du kommst mir nach
Mach dich mit meinen Küssen
küsse werden langsam ziemlich heiß
wir verlassen Raum und Zeit
Wir sind allein
Du kommst mir nach
Du machst mich an
Ich weck dich auf
2 x Refrain
Ich mach dich wach, beweg dich
Ich bin die Katze und ich hab es satt, hetzte nachts durch meine Stadt
Ich bin ein Blitz, schlag alles kurz und klein
Mein Medium will verwirklicht sein
Ich bin ein Kreisel, und ich muss mich dreh'n
beweg dich selbst und du wirst mich versteh'n
Hast Angst
und deine Zunge fehlt mir sehr
Ich küss dich wach und wir fahr'n raus aufs Meer
Wassereis läuft in den Sand,
ich nehm es dir aus der Hand
Refrain:
ich mach dich wach, ich mach dich wach, ich mach dich wach
ring, ring, ring,
willst du mich bezwingen
ich fühle mehr als ich wollte,
heiß, kalt, heiß, kalt
(heißt kalt, heiß kalt)
im Übermut beiß ich dich bis aufs Blut
(fühl ich mich gut)
ich gehe weiter als ich sollte,
heiß, kalt, heiß, kalt
(eis kalt, eis kalt)
Ich küss dich mit Gewalt
dreh dich, dreh dich,
beweg sich
ich bin die Zukunft
ich bin die Zukunft, bist du nett zu mir
belohn ich dich schon jetzt und hier
ich sehne mich nach dem Morgenrot,
dort gibt's kein Nein,
scheint Verbot
Schon zerzaust den Blick zur Front
wir schwimmen bis zum Horizont
Ich spring dir nach
Refrain
Wir wirken unbeschwert (ungestört)
Du kommst mir nach
Mach dich mit meinen Küssen
küsse werden langsam ziemlich heiß
wir verlassen Raum und Zeit
Wir sind allein
Du kommst mir nach
Du machst mich an
Ich weck dich auf
2 x Refrain
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenierozbudzam cię, kręcę cię, kręcę cię
rozbudzam cię, ruszam cię
jestem kotem i jestem nasycona
pędzę nocami przez moje miasto
jestem piorunem, wszystko krótkie i małe
moje medium chce zostać spełnione
jestem bączkiem i muszę wirować
rusz się sam i zrozumiesz mnie
boisz się a bardzo brakuje mi Twojego języka
pocałuję cię rozbudzona i wyjedziemy stąd, nad morze
lód wypłynie z wody na plażę i zabiorę ci go z ręki
rozbudzam cię, rozbudzam cię
rozbudzam cię
ring, ring, ring, chcesz mnie ujarzmić?
czuję więcej niż chciałam
gorąco, zimno, gorąco, zimno
(gorąco, zimno, gorąco, zimno)
w hardości ugryzę cię do krwi
(czuję się dobrze)
zaszłam dalej, niż powinnam
gorąco, zimno, gorąco, zimno
(lodowato, lodowato)
całuję cię władczo
kręcę cię, kręcę cię, ruszam cię
jestem przyszłością
jestem przyszłością, jak będziesz dla mnie miły
wynagrodzę ci to już tu i teraz
tęsknię za zorzą
tam nie ma nocy, świeci zakaz
już rozczochrane spojrzenie na przód
popłyniemy aż do horyzontu
naskoczę ci
rozbudzam cię, rozbudzam cię
rozbudzam cię
ring, ring, ring, chcesz mnie ujarzmić?
czuję więcej niż chciałam
gorąco, zimno, gorąco, zimno
(gorąco, zimno, gorąco, zimno)
w hardości ugryzę cię do krwi
(czuję się dobrze)
zaszłam dalej, niż powinnam
gorąco, zimno, gorąco, zimno
(lodowato, lodowato)
całuję cię władczo
działamy bez przeszkód (swobodnie)
podchodzisz do mnie
weź moje pocałunki
pocałunki stają się powoli całkiem gorące
opuszczamy pokój i czas
jesteśmy sami
podchodzisz do mnie
rozpalasz mnie
budzę cię
rozbudzam cię, rozbudzam cię
rozbudzam cię
ring, ring, ring, chcesz mnie ujarzmić?
czuję więcej niż chciałam
gorąco, zimno, gorąco, zimno
(gorąco, zimno, gorąco, zimno)
w hardości ugryzę cię do krwi
(czuję się dobrze)
zaszłam dalej, niż powinnam
gorąco, zimno, gorąco, zimno
(lodowato, lodowato)
całuję cię władczo
rozbudzam cię, ruszam cię
jestem kotem i jestem nasycona
pędzę nocami przez moje miasto
jestem piorunem, wszystko krótkie i małe
moje medium chce zostać spełnione
jestem bączkiem i muszę wirować
rusz się sam i zrozumiesz mnie
boisz się a bardzo brakuje mi Twojego języka
pocałuję cię rozbudzona i wyjedziemy stąd, nad morze
lód wypłynie z wody na plażę i zabiorę ci go z ręki
rozbudzam cię, rozbudzam cię
rozbudzam cię
ring, ring, ring, chcesz mnie ujarzmić?
czuję więcej niż chciałam
gorąco, zimno, gorąco, zimno
(gorąco, zimno, gorąco, zimno)
w hardości ugryzę cię do krwi
(czuję się dobrze)
zaszłam dalej, niż powinnam
gorąco, zimno, gorąco, zimno
(lodowato, lodowato)
całuję cię władczo
kręcę cię, kręcę cię, ruszam cię
jestem przyszłością
jestem przyszłością, jak będziesz dla mnie miły
wynagrodzę ci to już tu i teraz
tęsknię za zorzą
tam nie ma nocy, świeci zakaz
już rozczochrane spojrzenie na przód
popłyniemy aż do horyzontu
naskoczę ci
rozbudzam cię, rozbudzam cię
rozbudzam cię
ring, ring, ring, chcesz mnie ujarzmić?
czuję więcej niż chciałam
gorąco, zimno, gorąco, zimno
(gorąco, zimno, gorąco, zimno)
w hardości ugryzę cię do krwi
(czuję się dobrze)
zaszłam dalej, niż powinnam
gorąco, zimno, gorąco, zimno
(lodowato, lodowato)
całuję cię władczo
działamy bez przeszkód (swobodnie)
podchodzisz do mnie
weź moje pocałunki
pocałunki stają się powoli całkiem gorące
opuszczamy pokój i czas
jesteśmy sami
podchodzisz do mnie
rozpalasz mnie
budzę cię
rozbudzam cię, rozbudzam cię
rozbudzam cię
ring, ring, ring, chcesz mnie ujarzmić?
czuję więcej niż chciałam
gorąco, zimno, gorąco, zimno
(gorąco, zimno, gorąco, zimno)
w hardości ugryzę cię do krwi
(czuję się dobrze)
zaszłam dalej, niż powinnam
gorąco, zimno, gorąco, zimno
(lodowato, lodowato)
całuję cię władczo
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):