Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mia Martini
Mia Martini - Minuetto
Minuetto
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vademecum945
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
E' un'incognita ogni sera mia...
Un'attesa, pari a un'agonia. Troppe volte vorrei dirti: no!
E poi ti vedo e tanta forza non ce l'ho!
Il mio cuore si ribella a te, ma il mio corpo no!
Le mani tue, strumenti su di me,
che dirigi da maestro esperto quale sei...
E vieni a casa mia, quando vuoi, nelle notti più che mai,
dormi qui, te ne vai, sono sempre fatti tuoi.
Tanto sai che quassù male che ti vada avrai
tutta me, se ti andrà per una notte...
... E cresce sempre più la solitudine,
nei grandi vuoti che mi lasci tu!
Rinnegare una passione no,
ma non posso dirti sempre sì e sentirmi piccola così
tutte le volte che mi trovo qui di fronte a te.
Troppo cara la felicità per la mia ingenuità.
Continuo ad aspettarti nelle sere per elemosinare amore...
So - no sempre tua, quando vuoi, nelle notti più che mai,
dormi qui, te ne vai, sono sempre fatti tuoi.
Tanto sai che quassù male che ti vada avrai
tutta me, se ti andrà, per una notte... sono tua...
... la notte a casa mia, sono tua, sono mille volte tua...
E la vita sta passando su noi, di orizzonti non ne vedo mai!
Ne approfitta il tempo e ruba come hai fatto tu,
il resto di una gioventù che ormai non ho più...
E continuo sulla stessa via, sempre ubriaca di malinconia,
ora ammetto che la colpa forse è solo mia,
avrei dovuto perderti, invece ti ho cercato.
Minuetto suona per noi, la mia mente non si ferma mai.
Io non so l'amore vero che sorriso ha...
Pensieri vanno e vengono, la vita è così...
Un'attesa, pari a un'agonia. Troppe volte vorrei dirti: no!
E poi ti vedo e tanta forza non ce l'ho!
Il mio cuore si ribella a te, ma il mio corpo no!
Le mani tue, strumenti su di me,
che dirigi da maestro esperto quale sei...
E vieni a casa mia, quando vuoi, nelle notti più che mai,
dormi qui, te ne vai, sono sempre fatti tuoi.
Tanto sai che quassù male che ti vada avrai
tutta me, se ti andrà per una notte...
... E cresce sempre più la solitudine,
nei grandi vuoti che mi lasci tu!
Rinnegare una passione no,
ma non posso dirti sempre sì e sentirmi piccola così
tutte le volte che mi trovo qui di fronte a te.
Troppo cara la felicità per la mia ingenuità.
Continuo ad aspettarti nelle sere per elemosinare amore...
So - no sempre tua, quando vuoi, nelle notti più che mai,
dormi qui, te ne vai, sono sempre fatti tuoi.
Tanto sai che quassù male che ti vada avrai
tutta me, se ti andrà, per una notte... sono tua...
... la notte a casa mia, sono tua, sono mille volte tua...
E la vita sta passando su noi, di orizzonti non ne vedo mai!
Ne approfitta il tempo e ruba come hai fatto tu,
il resto di una gioventù che ormai non ho più...
E continuo sulla stessa via, sempre ubriaca di malinconia,
ora ammetto che la colpa forse è solo mia,
avrei dovuto perderti, invece ti ho cercato.
Minuetto suona per noi, la mia mente non si ferma mai.
Io non so l'amore vero che sorriso ha...
Pensieri vanno e vengono, la vita è così...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKazdy moj wieczor jest nieznany...
Oczekiwanie, jest jak agonia.
Za wiele razy chcialabym Ci powiedziec: nie!
A potem Cie widze...i nie mam na tyle siły.
Moje serce stawia Ci opor, ale moje cialo nie.
Twoje dlonie, instrumentami na mnie,
ktore dyrygujesz jak kompozytor ktorym jestes...
I przychodzisz do mojego domu kiedy chcesz, najbardziej w nocy,
spisz tutaj, idziesz sobie, to zawsze Twoje sprawy.
I tak wiesz, ze tu w najgorszym wypadku dostaniesz
całą mnie, jesli bedziesz tego chciał przez całą noc..
...a samotnosc rosnie coraz bardziej,
w ogromnych pustkach ktore Ty mi zostawiasz.
Zaprzeczyć namietnosci nie,
ale nie moge mowic Ci zawsze "tak" i czuc sie tak mala
za kazdym razem kiedy znajduję się przed Toba.
Szczescie jest za drogie, na moja naiwnosc.
Dalej na Ciebie czekam wieczorami, zeby wyżebrać milosc...
Jestem zawsze Twoja, kiedy chcesz, najbardziej w nocy,
spisz tu, idziesz, to zawsze Twoje sprawy.
I tak wiesz, ze tu w najgorszym wypadku dostaniesz
cala mnie, jesli bedziesz tego chcial, na jedna noc...jestem Twoja...
...w nocy u mnie, jestem Twoja, jestem tysiac razy Twoja...
A zycie nad nami przemija, horyzontow nigdy nie widze!
Czas to wykorzystuje, i kradnie tak jak Ty ukradles,
resztki mlodosci ktorej juz nie posiadam...
I ciagne dalej na tej samej drodze, ciagle pijana melancholią,
teraz przyznaje ze moze wina jest jedynie moja,
powinnam byla Cie zgubic, a zamiast tego Cie szukalam.
Minuet gra dla nas, moj umysl sie nie zatrzymuje nigdy.
Nie wiem jaki ma usmiech prawdziwa milosc,
mysli przychodza i odchodza, takie jest zycie...
Oczekiwanie, jest jak agonia.
Za wiele razy chcialabym Ci powiedziec: nie!
A potem Cie widze...i nie mam na tyle siły.
Moje serce stawia Ci opor, ale moje cialo nie.
Twoje dlonie, instrumentami na mnie,
ktore dyrygujesz jak kompozytor ktorym jestes...
I przychodzisz do mojego domu kiedy chcesz, najbardziej w nocy,
spisz tutaj, idziesz sobie, to zawsze Twoje sprawy.
I tak wiesz, ze tu w najgorszym wypadku dostaniesz
całą mnie, jesli bedziesz tego chciał przez całą noc..
...a samotnosc rosnie coraz bardziej,
w ogromnych pustkach ktore Ty mi zostawiasz.
Zaprzeczyć namietnosci nie,
ale nie moge mowic Ci zawsze "tak" i czuc sie tak mala
za kazdym razem kiedy znajduję się przed Toba.
Szczescie jest za drogie, na moja naiwnosc.
Dalej na Ciebie czekam wieczorami, zeby wyżebrać milosc...
Jestem zawsze Twoja, kiedy chcesz, najbardziej w nocy,
spisz tu, idziesz, to zawsze Twoje sprawy.
I tak wiesz, ze tu w najgorszym wypadku dostaniesz
cala mnie, jesli bedziesz tego chcial, na jedna noc...jestem Twoja...
...w nocy u mnie, jestem Twoja, jestem tysiac razy Twoja...
A zycie nad nami przemija, horyzontow nigdy nie widze!
Czas to wykorzystuje, i kradnie tak jak Ty ukradles,
resztki mlodosci ktorej juz nie posiadam...
I ciagne dalej na tej samej drodze, ciagle pijana melancholią,
teraz przyznaje ze moze wina jest jedynie moja,
powinnam byla Cie zgubic, a zamiast tego Cie szukalam.
Minuet gra dla nas, moj umysl sie nie zatrzymuje nigdy.
Nie wiem jaki ma usmiech prawdziwa milosc,
mysli przychodza i odchodza, takie jest zycie...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Il Giorno Dopo Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):