Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mia Martini
Popularne teksty
11. MIU - MÜRAKAMI
Mia Martini - Piccolo uomo
Piccolo uomo
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JunaIce
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Due mani fredde nelle tue
Bianche colombe dell’addio
Che giorno triste questo mio
Se oggi tu ti liberi di me
Di me che sono tanto fragile
E senza te mi perdero’
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
E’ l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero’ - e no!
E’ l’ultima occasione per vivere
Avro’ sbagliato si lo so’
Ma insieme a te ci riusciro’ e si!
Percio’ ti dico
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
Aria di pioggia su di noi
E… tu non mi parli piu’ cos’hai
Certo se fossi al posto tuo
Io so’ gia che cosa mi direi
Da sola mi farei un rimprovero’
E dopo mi perdonerei
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
E’ l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero’
( perche’ io posso )
Io devo – io voglio vivere
Insieme a te ci riusciro’
( e… io devo farlo )
E’ l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero’
( perche’ io posso )
Io devo – io voglio vivere
Ci riusciremo insieme.
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
Bianche colombe dell’addio
Che giorno triste questo mio
Se oggi tu ti liberi di me
Di me che sono tanto fragile
E senza te mi perdero’
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
E’ l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero’ - e no!
E’ l’ultima occasione per vivere
Avro’ sbagliato si lo so’
Ma insieme a te ci riusciro’ e si!
Percio’ ti dico
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
Aria di pioggia su di noi
E… tu non mi parli piu’ cos’hai
Certo se fossi al posto tuo
Io so’ gia che cosa mi direi
Da sola mi farei un rimprovero’
E dopo mi perdonerei
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
E’ l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero’
( perche’ io posso )
Io devo – io voglio vivere
Insieme a te ci riusciro’
( e… io devo farlo )
E’ l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero’
( perche’ io posso )
Io devo – io voglio vivere
Ci riusciremo insieme.
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDwie chłodne dłonie w twoich,
białe gołębie na pożegnanie.
Jaki smutny ten mój dzień,
gdy dziś ty uwalniasz się ode mnie,
ode mnie, która jestem tak bardzo krucha
i bez ciebie pogubię się.
Mały mężczyzno, nie odprawiaj mnie,
ja mała kobieta umarłabym.
To jest ostatnia okazja, żeby żyć.
Zobaczysz, że jej nie stracę – o nie!
To jest ostatnia okazja, żeby żyć.
Pomylę się, tak, wiem,
ale razem z tobą uda mi się – o tak!
Dlatego mówię ci:
mały mężczyzno nie odprawiaj mnie,
ja mała kobieta umarłabym.
Deszczowa pogoda dla nas,
a ty nie mówisz mi już, co masz,
oczywiście, jeśli jesteś na swoim miejscu.
Ja już wiem co byś mi powiedział,
pewnie dałbyś mi reprymendę,
a potem byś mnie przeprosił.
Mały mężczyzno, nie odprawiaj mnie,
ja mała kobieta umarłabym.
To jest ostatnia okazja, żeby żyć.
Zobaczysz, że jej nie stracę.
(ponieważ mogę)
Ja muszę – ja chcę żyć,
razem z tobą uda mi się.
(a ja muszę to zrobić)
To jest ostatnia okazja, żeby żyć.
Zobaczysz, że jej nie stracę.
(ponieważ mogę)
Ja muszę – ja chcę żyć,
nam się to uda – razem.
Mały mężczyzno, nie odprawiaj mnie,
ja mała kobieta umarłabym.
Mały mężczyzno, nie odprawiaj mnie,
ja mała kobieta umarłabym.
białe gołębie na pożegnanie.
Jaki smutny ten mój dzień,
gdy dziś ty uwalniasz się ode mnie,
ode mnie, która jestem tak bardzo krucha
i bez ciebie pogubię się.
Mały mężczyzno, nie odprawiaj mnie,
ja mała kobieta umarłabym.
To jest ostatnia okazja, żeby żyć.
Zobaczysz, że jej nie stracę – o nie!
To jest ostatnia okazja, żeby żyć.
Pomylę się, tak, wiem,
ale razem z tobą uda mi się – o tak!
Dlatego mówię ci:
mały mężczyzno nie odprawiaj mnie,
ja mała kobieta umarłabym.
Deszczowa pogoda dla nas,
a ty nie mówisz mi już, co masz,
oczywiście, jeśli jesteś na swoim miejscu.
Ja już wiem co byś mi powiedział,
pewnie dałbyś mi reprymendę,
a potem byś mnie przeprosił.
Mały mężczyzno, nie odprawiaj mnie,
ja mała kobieta umarłabym.
To jest ostatnia okazja, żeby żyć.
Zobaczysz, że jej nie stracę.
(ponieważ mogę)
Ja muszę – ja chcę żyć,
razem z tobą uda mi się.
(a ja muszę to zrobić)
To jest ostatnia okazja, żeby żyć.
Zobaczysz, że jej nie stracę.
(ponieważ mogę)
Ja muszę – ja chcę żyć,
nam się to uda – razem.
Mały mężczyzno, nie odprawiaj mnie,
ja mała kobieta umarłabym.
Mały mężczyzno, nie odprawiaj mnie,
ja mała kobieta umarłabym.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Nel Mondo, Una Cosa Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):