Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mia Martini
Popularne teksty
Mia Martini - Un Giorno Dopo L'altro
Un Giorno Dopo L'altro
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Un giorno dopo l'altro
il tempo se ne va
le strade sempre uguali,
le stesse case.
Un giorno dopo l'altro
e tutto e' come prima
un passo dopo l'altro,
la stessa vita.
E gli occhi intorno cercano
quell'avvenire che avevano sognato
ma i sogni sono ancora sogni
e l'avvenire e' ormai quasi passato.
Un giorno dopo l'altro
la vita se ne va
domani sarà un giorno uguale a ieri.
La nave ha già lasciato il porto
e dalla riva sembra un punto lontano
qualcuno anche questa sera
torna deluso a casa piano piano.
Un giorno dopo l'altro
la vita se ne va
e la speranza ormai e' un'abitudine
il tempo se ne va
le strade sempre uguali,
le stesse case.
Un giorno dopo l'altro
e tutto e' come prima
un passo dopo l'altro,
la stessa vita.
E gli occhi intorno cercano
quell'avvenire che avevano sognato
ma i sogni sono ancora sogni
e l'avvenire e' ormai quasi passato.
Un giorno dopo l'altro
la vita se ne va
domani sarà un giorno uguale a ieri.
La nave ha già lasciato il porto
e dalla riva sembra un punto lontano
qualcuno anche questa sera
torna deluso a casa piano piano.
Un giorno dopo l'altro
la vita se ne va
e la speranza ormai e' un'abitudine
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKolejny dzień,
czas upływa,
ulice zawsze jednakowe,
te same domy.
Kolejny dzień,
a wszystko jest jak wcześniej,
kolejny krok,
to samo życie.
A oczy szukają wokół
tej przyszłości, o której marzyły,
lecz marzenia są nadal marzeniami
i przyszłość jest teraz niemal przeszłością.
Kolejny dzień,
życie upływa,
jutro będzie dzień podobny do wczorajszego.
Statek opuścił już port
i z brzegu wydaje się odległym punktem,
ktoś także tego wieczoru
zawiedziony wraca powolutku do domu.
Dzień po dniu,
życie upływa,
a nadzieja jest teraz przyzwyczajeniem.
czas upływa,
ulice zawsze jednakowe,
te same domy.
Kolejny dzień,
a wszystko jest jak wcześniej,
kolejny krok,
to samo życie.
A oczy szukają wokół
tej przyszłości, o której marzyły,
lecz marzenia są nadal marzeniami
i przyszłość jest teraz niemal przeszłością.
Kolejny dzień,
życie upływa,
jutro będzie dzień podobny do wczorajszego.
Statek opuścił już port
i z brzegu wydaje się odległym punktem,
ktoś także tego wieczoru
zawiedziony wraca powolutku do domu.
Dzień po dniu,
życie upływa,
a nadzieja jest teraz przyzwyczajeniem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacques Chaumelle - Luigi Tenco Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jacques Chaumelle - Luigi Tenco |
| Wykonanie oryginalne: |
Luigi Tenco (1966) |
| Covery: |
Mia Martini - 1983 -„I miei compagni di viaggio” |
Komentarze (0):