Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michał Bajor
Michał Bajor - Twarze, twarze
Twarze, twarze
Tekst dodał(a): Angelic_Dream
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gosia2002
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Czy w trwaniu
Czy to we wrzątku zdarzeń
Twarze, twarze
Wciąż widzę wasze twarze
Płyną tu, gdzieś z głębi wspomnień
Z otchłani snu
Idą nocą do mnie
Z jasnym śmiechem
Lub smutku makijażem
Twarze, twarze
Wciąż widzę wasze twarze
W ciszy łąk i zdań różańcu
Twarzy krąg
W niepowstrzymanym tańcu
Dzięki losie
Za to żeś dał mi w darze
Twarze, twarze
Te bliskie twarze
Że mi dałeś tę jasną oczywistość
Im świat większy
Tym bliższa bliskość
Wśród marzeń
Rozwianych jak miraże
Twarze, twarze
Zawsze życzliwe twarze
Czyjaś dłoń i ciepłe słowo:
Trzymaj pion!
My jesteśmy z tobą!
Słońca duszy
Te oczy jak witraże
Twarze, twarze
Co płoną jak lichtarze
W mroczny czas
Serc drogowskazy
Ja wśród was -
Twarz pośród innych twarzy
Dzięki losie
Za to żeś dał mi w darze
Twarze, twarze
Te bliskie twarze
Że mi dałeś tę jasną oczywistość
Im świat większy
Tym bliższa bliskość
Czas toczy
Swe koła po zegarze
Prawda w oczy:
Kiedyś mnie Panie wskażesz
Skoro już
Tak jak w walizkę
W pamięć włóż
Te wszystkie twarze bliskie
Dzięki losie
Za to żeś dał mi w darze
Twarze, twarze
Te bliskie twarze
Że mi dałeś tę jasną oczywistość
Im świat większy
Tym bliższa bliskość
Czas toczy
Swe koła po zegarze
Prawda w oczy:
kiedyś mnie Panie wskażesz
Skoro już
Tak jak w walizkę
W pamięć włóż
Te wszystkie twarze bliskie
Czy to we wrzątku zdarzeń
Twarze, twarze
Wciąż widzę wasze twarze
Płyną tu, gdzieś z głębi wspomnień
Z otchłani snu
Idą nocą do mnie
Z jasnym śmiechem
Lub smutku makijażem
Twarze, twarze
Wciąż widzę wasze twarze
W ciszy łąk i zdań różańcu
Twarzy krąg
W niepowstrzymanym tańcu
Dzięki losie
Za to żeś dał mi w darze
Twarze, twarze
Te bliskie twarze
Że mi dałeś tę jasną oczywistość
Im świat większy
Tym bliższa bliskość
Wśród marzeń
Rozwianych jak miraże
Twarze, twarze
Zawsze życzliwe twarze
Czyjaś dłoń i ciepłe słowo:
Trzymaj pion!
My jesteśmy z tobą!
Słońca duszy
Te oczy jak witraże
Twarze, twarze
Co płoną jak lichtarze
W mroczny czas
Serc drogowskazy
Ja wśród was -
Twarz pośród innych twarzy
Dzięki losie
Za to żeś dał mi w darze
Twarze, twarze
Te bliskie twarze
Że mi dałeś tę jasną oczywistość
Im świat większy
Tym bliższa bliskość
Czas toczy
Swe koła po zegarze
Prawda w oczy:
Kiedyś mnie Panie wskażesz
Skoro już
Tak jak w walizkę
W pamięć włóż
Te wszystkie twarze bliskie
Dzięki losie
Za to żeś dał mi w darze
Twarze, twarze
Te bliskie twarze
Że mi dałeś tę jasną oczywistość
Im świat większy
Tym bliższa bliskość
Czas toczy
Swe koła po zegarze
Prawda w oczy:
kiedyś mnie Panie wskażesz
Skoro już
Tak jak w walizkę
W pamięć włóż
Te wszystkie twarze bliskie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhether in lasting
whether it in maelstrom of cases
faces, faces
still I see your faces,
they are coming somewhere from deep inside of memories
from abyss of dream
are going along the night to me.
With the bright laughter
or of sadness of gazes
faces, faces
still I see your faces
in silence of meadows and sentences of rosary
face circle
in the relentless dearie.
Thank you my fate
that you gave me the gifts and chances
faces, faces
these close faces
that you gave me this bright obviousness
when world bigger
then closer closeness.
Amongst dreams
full-blown, like roses
faces, faces
always kind faces
Someone's hand and the warm word so true:
take care! We are with you!
The Suns of the soul
these eyes like stained glasses
faces, faces
on fire like candlesticks.
In a dark time, of hearts signposts
I amongst you -
face amongst other folks
Thank you my fate
that you gave me the gifts and chances
faces, faces
these close faces
that you gave me this bright obviousness
when world bigger
then closer closeness.
The time is carrying on circling
through the clock hoary
face facts:
Some day god will take me
if indeed, like into the suitcase
put into the memory
these all close faces.
whether it in maelstrom of cases
faces, faces
still I see your faces,
they are coming somewhere from deep inside of memories
from abyss of dream
are going along the night to me.
With the bright laughter
or of sadness of gazes
faces, faces
still I see your faces
in silence of meadows and sentences of rosary
face circle
in the relentless dearie.
Thank you my fate
that you gave me the gifts and chances
faces, faces
these close faces
that you gave me this bright obviousness
when world bigger
then closer closeness.
Amongst dreams
full-blown, like roses
faces, faces
always kind faces
Someone's hand and the warm word so true:
take care! We are with you!
The Suns of the soul
these eyes like stained glasses
faces, faces
on fire like candlesticks.
In a dark time, of hearts signposts
I amongst you -
face amongst other folks
Thank you my fate
that you gave me the gifts and chances
faces, faces
these close faces
that you gave me this bright obviousness
when world bigger
then closer closeness.
The time is carrying on circling
through the clock hoary
face facts:
Some day god will take me
if indeed, like into the suitcase
put into the memory
these all close faces.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jan Wołek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Wojciech Trzciński |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Michał Bajor (2002) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Michał Bajor - Twarze W Lustrach, 2002 (Sony Music Entertainment Polska Sp. z o.o./Agencja Artystyczna MTJ, 508283 2 - Polska); |
Komentarze (1):