Teksty piosenek > M > Michel Teló > Ponto Certo
2 529 497 tekstów, 31 700 poszukiwanych i 115 oczekujących

Michel Teló - Ponto Certo

Ponto Certo

Ponto Certo

Tekst dodał(a): karolinam92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolinam92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): moniass17 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Foi só chegar,
E sem querer você me olhou,
Foi só olhar,
Que o meu coração disparou,
Que confusão,
Você fez meu mundo girar,
Que tentação,
Eu sinto seu cheiro no ar,
É muito mais do que uma simples emoção,
Você marcou pra sempre o meu coração,
Dona de mim,
Dona da minha paixão,
Eu descobri que você é minha razão.
Refrão
Que jeito mais louco
Que me envolveu
Que coisa gostosa
Você e eu
Quero te beijar
Como é bom te encontrar
Você sabe o ponto certo de me amar

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dopiero przyjeżdżając
I od niechcenia spojrzałaś na mnie
Dopiero zobaczyłaś
Że moje serce waliło
Cóż za zamieszanie
Sprawiałaś, że mój świat się kręci
Cóż za pokusa
Czuję twój zapach w powietrzu
I jest to coś więcej niż jedna emocja
Ty zdobyłaś moje serce na zawsze
Moja właścicielko
Właścicielko mojej namiętności
Odkryłem, że jesteś moim powodem
Refren:
Cóż za szalony sposób
Który mnie dotyczy
Cóż za gorąca sprawa
Ty i ja
Pragnę cię całować
Jak dobrze było cię odnaleźć
Ty znasz odpowiednie miejsce, by mnie kochać

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Michel Teló

Płyty:

Na Balada

Komentarze (9):

talkingtomyself 7.02.2013, 23:34
(0)
Ka502 wiem,ze nie spiewa po hiszpansku, chodzilo mi o to,ze tytul tej piosenki byl hiszpansko brzmiacy (vida w obu znaczy zycie) i dlatego mnie zainteresowal:) ale rzeczywiscie,moze zle sie wyrazilam i moze to wprowadzac w blad:)

Ka502 30.01.2013, 20:27
(0)
TALKINGTOMYSELF - fajna twoja historia tyle ze on nie śpiewa po hiszpańsku tylko po portugalsku . fakt faktem jezyki podobneale mylić nie mozna :) sama uczylam sie hiszpań skiego długo i denerwuje mnie gdy ktos to myli. Nie chce nikogo urazić Ciebie szczególnie, ale jeśli ktoś uważa sie za fana gwiazdy to piwinien wiedzieć o szczegółach i szczególikach :)

karlaa12 12.12.2012, 13:48
(+1)
Cudna piosenka, świetny tekst :)

talkingtomyself 3.05.2012, 21:09
(+2)
Dziewczyny...nie bede sie rozpisywac,bo zgadzam sie w 100% z tym co napisalyscie:) jezeli chodzi o mnie,to gdy uslyszalam "ai se eu te pego",spodobalo mi sie,jednak gdy przeczytalam tlumaczenie troszke sie rozczarowalam...ale mysle sobie"zobacze jakie ma inne piosenki...moze troszke bardziej ambitne;)" a ze liznelam troche hiszpanskiego zainteresowal mnie tytul"vida bela vida"..przesluchalam i zakochalam sie(w tej muzyce):)) to bylo jak uzaleznienie..codziennie po kilka nowych piosenek:)) w domu juz mieli mnie dosc...:) jezeli chodzi o to,ze Michel jest kojarzony tylko z jedna piosenka,to tez mialam sytuacje,gdy moja przyjaciolka po dowiedzeniu sie,ze jestem fanka,spytala"i co ?caly dzien..nossa,nossa?" ja na to,ze nie,ze tej akurat nie lubie,ale inne ma fajne,na to ona"to on ma jakies inne piosenki??"..nie wiedzialam czy mam zabic ja czy siebie:)))) co do komentarzy hejterow..to bawia mnie te w ktorych pisza,ze jego fankami sa same rozhisteryzowane 13latki:))jak widac nawet w komentarzach pod ta piosenka..na 5 osob,jedna ma ponizej 20 roku zycia:)) chyba jednak troszke sie rozpisalam:)

anetka900 17.04.2012, 19:03
(+2)
No niestety jest jak piszecie dziewczyny. Mnie wkurzają ludzie którzy przesłuchali tylko jednej piosenki Ai, Se Eu Te Pego i pisza że tworzy okropną muzykę tylko o poderwaniu laski na dyskotece, niestety nie zdają sobie sprawy że nie on napisał tą piosenke tylko zaaranżował na swój sposób (i nie jego wina że jest znany z tej piosenki a nie z fugidinhi która wręcz królowała w Brazylii)

Zauważyłam że ludzie którzy nienawidzą jego piosenek (a właściwie jednej) słuchaja metalu, rocka, hip-hopu itp. No raczej ciężko by było by osoby gustujące w tych gatunkach muzyki lubili brazylijskie country więc w takim razie powinny pisać że nie podoba im się ten rodzaj muzyki a nie że nienawidzą tej piosenki (moim zdaniem tak mogą pisać osoby które lubię ten gatunek muzyki).
Podziwiam Michela w ogóle za to, że potrafi grać na tylu instrumentach, ja nawet na jednym nie potrafię i ludzie którzy obrażają jego pewnie też. Więc też myślę że mu po prostu zazdroszczą.
To takie moje skromne zdanie :)

deciusia 15.04.2012, 13:24
(+2)
Masz racje Miranda!!!!!
Ja ciagle czytam komentarze na temat Michela typu.. NIENAWIDZE GO, NAGRAL JEDEN HIT I TAK ZARAZ NIKT NIE BEDZIE O NIM PAMIETAC ;/
Ja rozumiem, ze mozna go nie lubic, albo nie tyle Michela, jak moze jego muzyki.. no bo ok, nie kazdemu to musi sie podobac..
Ale jak ktos pisze, ze nienawidzi go, to po prostu nie moge...
Albo czesto czytam komentarze, ze Michel ma 1 albo 2 piosenki ..hahaha..
A ostatnio ktos napisal, ze Michel wyglada jak pol dup... zza krzaka ;/ ehh.. ale niech sobie pisza, kogo obchodzi takie glupie pisanie... to z zazdrosci chyba ;/
Ludzie, ktorzy tak pisza, po prostu sie nie znaja...

Telo spiewa pieknie (nawet, jak komus sie jego glos nie podoba, to i tak musi przyznac, ze Michel spiewac potrafi)
Gra na instrumentach...
Madry z niego facet ...
No i jest przystojny. Wiadome, nie kazdy tak uwaza.. Ale ja, jak najbardziej tak.!
Ahh te jego piekne niebieskie oczy,ten sliczny usmiech.. Uwielbiam!!!!
Bo jak tu go nie uwielbiac!!!
Piosenki ma swietne.. piekne ballady,ale tez takie, przy ktorych mozna sobie potanczyc..
Wspaniale teksty..
I powinni nareszcie zaczac puszczac cos innego w tv i radio.. i pokazac ludziom, ze Teló, to nie tylko piosenka ai se eu te pego.

Miranda19 12.04.2012, 14:28
(+4)
Wiecie, chciałabym wam coś powiedziec. Nie wiem, czy mi starczy miejsca, ale postaram się.
Kiedyś na takim jednym forum napisałam, że jestem fanką Michela. Co z resztą było w całości prawdą. Jakaś dziewczyna odpisała, że to nędza i że go nie cierpi. Zawrzałam ze złości. Chciałam się wyżyc i napisac co o niej myślę, ale się powstrzymałam. Zapytałam ją, dlaczego tak myśli. ona napisała, że dzisiaj ludzie nie znają prawdziwej muzyki, że to kolejna nędzna nuta. Że jeden hit może sprawic, że wszyscy go kochają. Wiedziałam, ze chodzi jej o piosenkę Ai se eu te pego. Co prawda, ta piosenka jest super, ale ja nie lubię go tylko za nią, jak myśli większośc. Z początku niezbyt ją rozumiałam. Ale zrozumiałam, kiedy zapytałam kuzynkę, czy lubi Michela. Zapytała, czy to ten, co śpiewa ,,Nossa, nossa...''. Trochę mnie to wkurzyło. Rzeczywiście, ludzie lubią go za ten jeden hit, i zrozumiałam, co miała na myśli dziewczyna. Ale mnie to ie dotyczy. Ja lubię go za wszystko - zxa jego inne piosenki, takie jak Desce do Muro, czy E mara. Lubię go za to, jak się rusza, za to, że jest po prostu cudowny...
Kto się ze mną zgadza, lub też kiedyś przeżył podobny zawód, niech da plusika.

laska22 9.03.2012, 21:40
(+2)
Uwielbiam ~!! <333

deciusia 1.03.2012, 02:20
(+2)
Kocham. <3

tekstowo.pl
2 529 497 tekstów, 31 700 poszukiwanych i 115 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności