Teksty piosenek > M > Michele Bravi > Il diario degli errori
2 546 317 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 355 oczekujących

Michele Bravi - Il diario degli errori

Il diario degli errori

Il diario degli errori

Tekst dodał(a): SymeaIsrael Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ho lasciato troppi segni
Sulla pelle già strappata,
Non c’è niente che si insegni prima,
Che non l’hai provata.

Sono andato sempre dritto come un treno,
Ho cercato nel conflitto la parvenza di un sentiero,
Ho sempre fatto tutto in un modo solo mio
E non ho mai detto: «Resta»
Se potevo dire addio,
Poche volte ho dato ascolto
A chi dovevo dare retta
Ma non ne ho tenuto conto,
Ho sempre avuto troppa fretta.

Almeno tu rimani fuori
Dal mio diario degli errori,
Da tutte le mie contraddizioni,
Da tutti i torti e le ragioni,
Dalle paure che convivono con me,
Dalle parole di un discorso inutile.
Almeno tu rimani fuori
Dal mio diario degli errori.

Ho giocato con il fuoco
E qualcuna l’ho anche vinta
Ma ci è mancato poco
Mi giocassi anche la vita.

Ho lasciato troppe volte
La mia impronta sopra il letto
Senza preoccuparmi troppo
Di cosa prima avevo detto.

Ho guardato nell’abisso
Di un mattino senza alba,
Senza avere un punto fisso
O qualcuno che ti salva.

Almeno tu rimani fuori
Dal mio diario degli errori,
Da tutte le mie contraddizioni,
Da tutte le mie imperfezioni,
Dalle paure che convivono con me,
Dalle parole di un discorso inutile.
Almeno tu rimani fuori
Dal mio diario degli errori.

Almeno tu
Almeno tu
Almeno tu rimani fuori
Dal mio diario degli errori.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pozostawiłem zbyt wiele śladów
Na zadrapanej już cerze,
Nie ma niczego czego mógłbyś się nauczyć,
Nim sam nie doświadczysz tego.

Zawsze pędziłem do przodu jak pociąg,
W konflikcie poszukiwałem złudnej drogi,
Zawsze czyniłem wszystko na swój sposób
I nigdy nie powiedziałem: «Zostań»
Jeśli potrafiłem powiedzieć żegnaj,
Dość rzadko słuchałem tych,
Których powinienem był posłuchać
Jednak ja nie liczyłem się z ich zdaniem,
Cały czas żyłem w ciągłym biegu.

Przynajmniej ty pozostań z dala
Od zapisków mych błędów,
Od wszystkich mych sprzeczności,
Od wszystkich krzywd i racji,
Od lęków, które żyją we mnie
Od słów zbędnej rozmowy
Przynajmniej ty pozostań z dala
Od zapisków mych błędów.

Igrałem z ogniem
I czasem potrafiłem go przezwyciężyć
Choć ryzykowałem
Utratą życia.

Zbyt wiele razy pozostawiałem
Me piętno w łożu
Nie myśląc o tym
Co mówiłem wcześniej.

Spoglądałem w przepaść
Dnia pozbawionego świtu,
Choć nie miałem stałego miejsca
Albo tego kogoś, kto by cię poratował.

Przynajmniej ty pozostań z dala
Od zapisków mych błędów,
Od wszystkich mych sprzeczności,
Od wszystkich mych niedoskonałości,
Od lęków, które żyją we mnie,
Od słów zbędnej rozmowy.
Przynajmniej ty pozostań z dala
Od zapisków mych błędów.

Przynajmniej ty
Przynajmniej ty
Przynajmniej ty pozostań z dala
Od zapisków mych błędów.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Federica Abbate, Giuseppe Anastasi i Cheope (pseud. di Alfredo Rapetti)

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Francesco "Katoo" Catitti

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Michele Bravi

Płyty:

Anime di carta (2017)

Ciekawostki:

Michele Brave wykonał tę piosenkę na 67 Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo w lutym 2017 r., ostatecznie piosenka w końcowej klasyfikacji w kategorii 'campioni' zajęła wysokie 4 miejsce, zyskując uznanie jury, publiczności i telewidzów zgromadzonych przed telewizorem.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 546 317 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 355 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności