Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michele Bravi
Popularne teksty
16. KATSEYE - My way
Michele Bravi - La vita e la felicità
La vita e la felicità
Tekst dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ballack20
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Domani non mi sentirai partire
amarti non è mica così strano
io ho un nome senza via
per distrarre la mia voglia di tornare
perché non sarai lì
in questa casa che decise che ci sapevamo amare
con la vecchia foto dei miei genitori sull'altare
con la voglia di restare anche se non ti sai spiegare
cosa manca a questo amore
E l'estate che non passerà, si troverà una soluzione
la vita e la felicità
nessuna via, nessuna convinzione
e qui mi troverai
qualunque volta vorrai rivedermi
qui a sognare
se vorrai tornare io rimango qua
che sei piccola
che quasi potrei tenerti dentro ad una mano
però sei anche un gigante
e non ti accorgi che io sono sotto il tuo passato
e se mi mancherai
proverò a non affidarti alle foto
in cui ridiamo
senza avere niente al mondo
in fondo il mondo lo avevamo
resto ancora sveglio ad aspettarti
che sono quasi a casa
ho nuove storie da ascoltare
E l'estate che non passerà, si troverà una soluzione
la vita e la felicità
nessuna via, nessuna convinzione
e qui mi troverai
qualunque volta vorrai rivedermi
qui a sognare
se vorrai tornare io rimango qua
e non stupirti degli errori
che è normale aver paura
e ricorda che ci siamo stati sempre fino ad ora
se mi aspetterai ti aspetterò
e vivremo ancora per poi dimenticare tutto il male
in un «ciao amore, amore»
E l'estate che non passerà, si troverà una soluzione
la vita e la felicità
nessuna via, nessuna convinzione
e qui mi troverai
qualunque volta vorrai rivedermi
qui a sognare
se vorrai tornare io rimango qua, qua
E qui a sognare mi ritroverai sotto il tuo passare
amarti non è mica così strano
io ho un nome senza via
per distrarre la mia voglia di tornare
perché non sarai lì
in questa casa che decise che ci sapevamo amare
con la vecchia foto dei miei genitori sull'altare
con la voglia di restare anche se non ti sai spiegare
cosa manca a questo amore
E l'estate che non passerà, si troverà una soluzione
la vita e la felicità
nessuna via, nessuna convinzione
e qui mi troverai
qualunque volta vorrai rivedermi
qui a sognare
se vorrai tornare io rimango qua
che sei piccola
che quasi potrei tenerti dentro ad una mano
però sei anche un gigante
e non ti accorgi che io sono sotto il tuo passato
e se mi mancherai
proverò a non affidarti alle foto
in cui ridiamo
senza avere niente al mondo
in fondo il mondo lo avevamo
resto ancora sveglio ad aspettarti
che sono quasi a casa
ho nuove storie da ascoltare
E l'estate che non passerà, si troverà una soluzione
la vita e la felicità
nessuna via, nessuna convinzione
e qui mi troverai
qualunque volta vorrai rivedermi
qui a sognare
se vorrai tornare io rimango qua
e non stupirti degli errori
che è normale aver paura
e ricorda che ci siamo stati sempre fino ad ora
se mi aspetterai ti aspetterò
e vivremo ancora per poi dimenticare tutto il male
in un «ciao amore, amore»
E l'estate che non passerà, si troverà una soluzione
la vita e la felicità
nessuna via, nessuna convinzione
e qui mi troverai
qualunque volta vorrai rivedermi
qui a sognare
se vorrai tornare io rimango qua, qua
E qui a sognare mi ritroverai sotto il tuo passare
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJutro nie usłyszysz mego odejścia
kochanie cię w ten sposób to chyba nic dziwnego
posiadam twe imię bez adresu
po to by wymazać mą chęć powrotu
gdyż nie zostaniesz w tamtym miejscu,
w tym domu, który zdecydował, że potrafiliśmy kochać
ze starą fotografią mych rodziców na stoliku
z chęcią pozostania, nawet jeśli nie jesteś w stanie wyjaśnić
czemu ta miłość gaśnie
I latem, które nie minie, znajdzie się jakieś rozwiązanie
życie i szczęście
żadna droga, żadne przekonanie
i ty znajdziesz mnie w tym miejscu
za każdym razem jeśli zechcesz mnie znów ujrzeć
tutaj marzącego
jeśli zechcesz wrócić, ja ciągle tu pozostaję
jaka ty jesteś drobna,
że mógłbym cię prawie trzymać w dłoni
jednak na równi jesteś kolosalna
i nie zdajesz sobie sprawy, że jestem twą przeszłością
i jeśli zatęsknisz za mną
ja postaram się nie zostawić tobie fotografii, na której
jesteśmy pełni radości
nie posiadając 'żadnych skarbów na tym świecie',
na końcu świata mieliśmy to wszystko
czekając na ciebie ja jeszcze nie zasypiam,
już jestem prawie w domu
i mam o czym opowiadać
I latem, które nie minie, znajdzie się jakieś rozwiązanie
życie i szczęście
żadna droga, żadne przekonanie
i ty znajdziesz mnie w tym miejscu
za każdym razem jeśli zechcesz mnie znów ujrzeć
tutaj marzącego
jeśli zechcesz wrócić, ja ciągle tu pozostaję
i niechaj nie zaskoczą cię błędy,
że uczucie strachu jest czymś zwyczajnym
i pamiętaj, że byliśmy tu aż po ten moment
jeśli ty zaczekasz na mnie, ja zaczekam na ciebie
i nadal będziemy żyć wymazując wszystek zła
w jednym słowie ''cześć skarbie, skarbie''
I latem, które nie minie, znajdzie się jakieś rozwiązanie
życie i szczęście
żadna droga, żadne przekonanie
i ty znajdziesz mnie w tym miejscu
za każdym razem jeśli zechcesz mnie znów ujrzeć
tutaj marzącego
jeśli zechcesz wrócić, ja ciągle tu, tu pozostaję
I znajdziesz mnie śniącego tutaj na swej drodze
kochanie cię w ten sposób to chyba nic dziwnego
posiadam twe imię bez adresu
po to by wymazać mą chęć powrotu
gdyż nie zostaniesz w tamtym miejscu,
w tym domu, który zdecydował, że potrafiliśmy kochać
ze starą fotografią mych rodziców na stoliku
z chęcią pozostania, nawet jeśli nie jesteś w stanie wyjaśnić
czemu ta miłość gaśnie
I latem, które nie minie, znajdzie się jakieś rozwiązanie
życie i szczęście
żadna droga, żadne przekonanie
i ty znajdziesz mnie w tym miejscu
za każdym razem jeśli zechcesz mnie znów ujrzeć
tutaj marzącego
jeśli zechcesz wrócić, ja ciągle tu pozostaję
jaka ty jesteś drobna,
że mógłbym cię prawie trzymać w dłoni
jednak na równi jesteś kolosalna
i nie zdajesz sobie sprawy, że jestem twą przeszłością
i jeśli zatęsknisz za mną
ja postaram się nie zostawić tobie fotografii, na której
jesteśmy pełni radości
nie posiadając 'żadnych skarbów na tym świecie',
na końcu świata mieliśmy to wszystko
czekając na ciebie ja jeszcze nie zasypiam,
już jestem prawie w domu
i mam o czym opowiadać
I latem, które nie minie, znajdzie się jakieś rozwiązanie
życie i szczęście
żadna droga, żadne przekonanie
i ty znajdziesz mnie w tym miejscu
za każdym razem jeśli zechcesz mnie znów ujrzeć
tutaj marzącego
jeśli zechcesz wrócić, ja ciągle tu pozostaję
i niechaj nie zaskoczą cię błędy,
że uczucie strachu jest czymś zwyczajnym
i pamiętaj, że byliśmy tu aż po ten moment
jeśli ty zaczekasz na mnie, ja zaczekam na ciebie
i nadal będziemy żyć wymazując wszystek zła
w jednym słowie ''cześć skarbie, skarbie''
I latem, które nie minie, znajdzie się jakieś rozwiązanie
życie i szczęście
żadna droga, żadne przekonanie
i ty znajdziesz mnie w tym miejscu
za każdym razem jeśli zechcesz mnie znów ujrzeć
tutaj marzącego
jeśli zechcesz wrócić, ja ciągle tu, tu pozostaję
I znajdziesz mnie śniącego tutaj na swej drodze
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tiziano Ferro i Sergio Vallarino Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Michele Bravi |
| Płyty: |
La vita e la felicità |
Komentarze (0):