Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michele Bravi
Michele Bravi - Mantieni il bacio
Mantieni il bacio
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nell'oscurità nella luce del giorno
nel silenzio perfetto mentre piove a dirotto
sul livello del mare sopra il tetto del mondo
anni luce distanti io di istanti un secondo
e così all'infinito perdendone il conto
Mantieni il bacio
oltre l'errore del tempo
fanne qualcosa di eterno
non lasciarne cadereneanche solo un frammento
come polvere sul pavimento
non staccare le labbra neanche un solo secondo
e non farti distrarre dal rumore di fondo
perchè alla fine ogni volta
è l'amore che ci salva dalla ferita del mondo
E senti solo il cuore e il male non esiste più
e non c'è più dolore soltanto io soltanto tu
questo silenzio sa di mille parole
ed io starei qui ad ascoltarti per ore
per anni un solo secondo
e se tu mi guardi me ne rendo conto
che alla fine ogni volta
è solo l'amore che ci salva dalla ferita del mondo
Proteggilo fino alle radici
dai passi indecisi e temporali improvvisi
dai momenti di crisi e le battute infelici
da quelle persone che si fingono amicidall'invidia
degli altri dai giudizi ignoranti
dalle schegge impazzite che arrivano da tutte le parti
Mantieni il bacio
oltre l'errore del tempo
fanne qualcosa di eterno
non lasciarne cadere
neanche solo un frammento
come polvere sul pavimento
non staccare le labbra neanche un solo secondo
e non farti distrarre dal rumore di fondo
perché alla fine ogni volta
è l'amore che ci salva dalla ferita del mondo
E senti solo il cuore e il male non esiste più
e non c'è più dolore soltanto io soltanto tu
questo silenzio sa di mille parole
ed io starei qui ad ascoltarti per ore
per anni un solo secondo
e se tu mi guardi me ne rendo conto
che alla fine ogni volta
è solo l'amore che ci salva dalla ferita del mondo
E dal ripetersi dei giorni che non valgono un ricordo
mantieni il bacio e non lasciarlo neanche per un secondo
e più io resto qui a guardarti e più me ne rendo conto
è l'amore che ci salva dalla ferita del mondo
nel silenzio perfetto mentre piove a dirotto
sul livello del mare sopra il tetto del mondo
anni luce distanti io di istanti un secondo
e così all'infinito perdendone il conto
Mantieni il bacio
oltre l'errore del tempo
fanne qualcosa di eterno
non lasciarne cadereneanche solo un frammento
come polvere sul pavimento
non staccare le labbra neanche un solo secondo
e non farti distrarre dal rumore di fondo
perchè alla fine ogni volta
è l'amore che ci salva dalla ferita del mondo
E senti solo il cuore e il male non esiste più
e non c'è più dolore soltanto io soltanto tu
questo silenzio sa di mille parole
ed io starei qui ad ascoltarti per ore
per anni un solo secondo
e se tu mi guardi me ne rendo conto
che alla fine ogni volta
è solo l'amore che ci salva dalla ferita del mondo
Proteggilo fino alle radici
dai passi indecisi e temporali improvvisi
dai momenti di crisi e le battute infelici
da quelle persone che si fingono amicidall'invidia
degli altri dai giudizi ignoranti
dalle schegge impazzite che arrivano da tutte le parti
Mantieni il bacio
oltre l'errore del tempo
fanne qualcosa di eterno
non lasciarne cadere
neanche solo un frammento
come polvere sul pavimento
non staccare le labbra neanche un solo secondo
e non farti distrarre dal rumore di fondo
perché alla fine ogni volta
è l'amore che ci salva dalla ferita del mondo
E senti solo il cuore e il male non esiste più
e non c'è più dolore soltanto io soltanto tu
questo silenzio sa di mille parole
ed io starei qui ad ascoltarti per ore
per anni un solo secondo
e se tu mi guardi me ne rendo conto
che alla fine ogni volta
è solo l'amore che ci salva dalla ferita del mondo
E dal ripetersi dei giorni che non valgono un ricordo
mantieni il bacio e non lasciarlo neanche per un secondo
e più io resto qui a guardarti e più me ne rendo conto
è l'amore che ci salva dalla ferita del mondo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieW ciemności w świetle dnia,
w idealnej ciszy, gdy leje deszcz,
na poziomie morza, na dachu świata,
lata świetlne oddalenia to dla mnie chwila, sekunda,
i tak w nieskończoność, tracąc rachubę.
Zachowaj pocałunek
ponad błędem czasu,
uczyń go wiecznym,
nie pozwól, by upadł choćby odłamek,
jak kurz na podłodze.
Nie odrywaj ust nawet na sekundę,
i nie daj się rozproszyć dźwiękom w tle,
bo ostatecznie zawsze
to miłość ratuje nas przed raną świata.
I czujesz tylko serce, a zło przestaje istnieć,
i nie ma więcej bólu, tylko ja, tylko ty.
Ta cisza mówi tysiącem słów,
a ja mógłbym cię słuchać godzinami,
przez lata, tylko sekundę,
i gdy na mnie patrzysz, zdaję sobie sprawę,
że ostatecznie zawsze
to miłość ratuje nas przed raną świata.
Chroń ją aż do korzeni,
przed niepewnymi krokami i nagłymi burzami,
przed momentami kryzysu i nieszczęśliwymi żartami,
przed tymi, którzy udają przyjaciół,
przed zazdrością innych, przed ignorantnymi osądami,
przed szalonymi odłamkami, które nadlatują ze wszystkich stron.
Zachowaj pocałunek
ponad błędem czasu,
uczyń go wiecznym,
nie pozwól, by upadł choćby odłamek,
jak kurz na podłodze.
Nie odrywaj ust nawet na sekundę,
i nie daj się rozproszyć dźwiękom w tle,
bo ostatecznie zawsze
to miłość ratuje nas przed raną świata.
I czujesz tylko serce, a zło przestaje istnieć,
i nie ma więcej bólu, tylko ja, tylko ty.
Ta cisza mówi tysiącem słów,
a ja mógłbym cię słuchać godzinami,
przez lata, tylko sekundę,
i gdy na mnie patrzysz, zdaję sobie sprawę,
że ostatecznie zawsze
to miłość ratuje nas przed raną świata.
I przed powtarzającymi się dniami, które nie mają wartości wspomnienia,
zachowaj pocałunek i nie oddawaj go ani na sekundę,
a im dłużej cię obserwuję, tym bardziej zdaję sobie sprawę,
że to miłość ratuje nas przed raną świata.
w idealnej ciszy, gdy leje deszcz,
na poziomie morza, na dachu świata,
lata świetlne oddalenia to dla mnie chwila, sekunda,
i tak w nieskończoność, tracąc rachubę.
Zachowaj pocałunek
ponad błędem czasu,
uczyń go wiecznym,
nie pozwól, by upadł choćby odłamek,
jak kurz na podłodze.
Nie odrywaj ust nawet na sekundę,
i nie daj się rozproszyć dźwiękom w tle,
bo ostatecznie zawsze
to miłość ratuje nas przed raną świata.
I czujesz tylko serce, a zło przestaje istnieć,
i nie ma więcej bólu, tylko ja, tylko ty.
Ta cisza mówi tysiącem słów,
a ja mógłbym cię słuchać godzinami,
przez lata, tylko sekundę,
i gdy na mnie patrzysz, zdaję sobie sprawę,
że ostatecznie zawsze
to miłość ratuje nas przed raną świata.
Chroń ją aż do korzeni,
przed niepewnymi krokami i nagłymi burzami,
przed momentami kryzysu i nieszczęśliwymi żartami,
przed tymi, którzy udają przyjaciół,
przed zazdrością innych, przed ignorantnymi osądami,
przed szalonymi odłamkami, które nadlatują ze wszystkich stron.
Zachowaj pocałunek
ponad błędem czasu,
uczyń go wiecznym,
nie pozwól, by upadł choćby odłamek,
jak kurz na podłodze.
Nie odrywaj ust nawet na sekundę,
i nie daj się rozproszyć dźwiękom w tle,
bo ostatecznie zawsze
to miłość ratuje nas przed raną świata.
I czujesz tylko serce, a zło przestaje istnieć,
i nie ma więcej bólu, tylko ja, tylko ty.
Ta cisza mówi tysiącem słów,
a ja mógłbym cię słuchać godzinami,
przez lata, tylko sekundę,
i gdy na mnie patrzysz, zdaję sobie sprawę,
że ostatecznie zawsze
to miłość ratuje nas przed raną świata.
I przed powtarzającymi się dniami, które nie mają wartości wspomnienia,
zachowaj pocałunek i nie oddawaj go ani na sekundę,
a im dłużej cię obserwuję, tym bardziej zdaję sobie sprawę,
że to miłość ratuje nas przed raną świata.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2021 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Michele Bravi |
Komentarze (0):