Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michele Torr
Popularne teksty
15. Gibbs - Money
Michele Torr - J' aime
J' aime
Tekst dodał(a): czarnarozpacz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hasi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): czarnarozpacz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'aime, j'aime, j'aime la chanson que tu me chantais souvent,
J'aime, j'aime, j'aime la chanson qui rappelle nos quinze ans.
(A quinze ans on ręvait de partir, ŕ Venise oů ailleurs souviens-toi)
Souviens-toi, comme nous étions heureux quand on dansait tous les deux.
(C'est vrai, je n'osais pas t'embrasser, et tu sais, je n'ai rien oublié)
Et dis-moi, dis, qu'est-ce que tu deviens, je suis mariée tu sais bien.
J'aime, j'aime, j'aime la photo oů tu me prends dans tes bras,
J'aime, j'aime, j'aime les mots d'amour que tu me disais tout bas.
(Je t'aime comme la premičre fois, mais tu vois, rien n'est plus comme avant).
Aujourd'hui toi, tu vis loin de moi et le monde est différent.
(Je sais bien, c'est chacun pour soi, et nous n'aurons plus jamais quinze ans).
N'oublie pas que l'on s'était promis de s'aimer tout une vie.
J'aime, j'aime, j'aime la chanson qui rappelle nos quinze ans.
(A quinze ans on ręvait de partir, ŕ Venise oů ailleurs souviens-toi)
Souviens-toi, comme nous étions heureux quand on dansait tous les deux.
(C'est vrai, je n'osais pas t'embrasser, et tu sais, je n'ai rien oublié)
Et dis-moi, dis, qu'est-ce que tu deviens, je suis mariée tu sais bien.
J'aime, j'aime, j'aime la photo oů tu me prends dans tes bras,
J'aime, j'aime, j'aime les mots d'amour que tu me disais tout bas.
(Je t'aime comme la premičre fois, mais tu vois, rien n'est plus comme avant).
Aujourd'hui toi, tu vis loin de moi et le monde est différent.
(Je sais bien, c'est chacun pour soi, et nous n'aurons plus jamais quinze ans).
N'oublie pas que l'on s'était promis de s'aimer tout une vie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKocham, kocham, kocham piosenkę, którą mi często śpiewałeś.
Kocham, kocham, kocham piosenkę, która przypomina jak mieliśmy 15 lat.
( W wieku 15 lat, marzyliśmy o wyjeździe do Wenecji, lub gdzieś indziej, przypomnij sobie)
Przypomnij sobie, jak byliśmy szczęśliwi, kiedy tańczyliśmy razem.
( To prawda, nie śmiałem Cię pocałować, i ty wiesz, nic nie zapomniałem.)
I powiedz mi, powiedz, co się z Tobą dzieje, ja jestem mężatką, wiesz dobrze o tym.
Kocham, kocham, kocham fotografię, gdzie trzymasz mnie w swoich ramionach.
Kocham, kocham, kocham słowa miłości, które mi mówiłeś cichutko.
( Kocham Cię jak pierwszym razem, lecz ty widzisz, nic nie jest takie jak przedtem).
Dziś ty mieszkasz daleko ode mnie i świat jest inny.
( Wiem dobrze,.............., a my nie będziemy mięć nigdy więcej piętnastu lat. )
Nie zapominaj, że obiecaliśmy sobie, kochać się całe życie.
(proszę o poprawę i uzupełnienie tłumaczenia, językiem francuskim nie posługuję się prawie od 40 lat)
Kocham, kocham, kocham piosenkę, która przypomina jak mieliśmy 15 lat.
( W wieku 15 lat, marzyliśmy o wyjeździe do Wenecji, lub gdzieś indziej, przypomnij sobie)
Przypomnij sobie, jak byliśmy szczęśliwi, kiedy tańczyliśmy razem.
( To prawda, nie śmiałem Cię pocałować, i ty wiesz, nic nie zapomniałem.)
I powiedz mi, powiedz, co się z Tobą dzieje, ja jestem mężatką, wiesz dobrze o tym.
Kocham, kocham, kocham fotografię, gdzie trzymasz mnie w swoich ramionach.
Kocham, kocham, kocham słowa miłości, które mi mówiłeś cichutko.
( Kocham Cię jak pierwszym razem, lecz ty widzisz, nic nie jest takie jak przedtem).
Dziś ty mieszkasz daleko ode mnie i świat jest inny.
( Wiem dobrze,.............., a my nie będziemy mięć nigdy więcej piętnastu lat. )
Nie zapominaj, że obiecaliśmy sobie, kochać się całe życie.
(proszę o poprawę i uzupełnienie tłumaczenia, językiem francuskim nie posługuję się prawie od 40 lat)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):