Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mick Harvey
Popularne teksty
Mick Harvey - Ich Liebe Dich... Ich Dich Auch Nicht
Ich Liebe Dich... Ich Dich Auch Nicht
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
- Ich liebe dich, ich liebe dich
Oh ja, ich liebe dich
- Ich dich auch nicht
- Oh, meine Liebe
- Wie eine Welle ungebrochen
Ich gehe und komme tief rein
In dich hinein
Ich komme tief rein
In dich hinein
Und dann halte ich ein
- Ich liebe dich, ich liebe dich
Oh ja, ich liebe dich
- Ich dich auch nicht
- Oh, meine Liebe
Du bist die Welle und ich die Insel
Du gehst, du gehst und kommst rein
In mich hinein
Du gehst und kommst rein
In mich hinein
Und dann sind wir eins
Ich liebe dich, ich liebe dich
Oh ja, ich liebe dich
- Ich dich auch nicht
Oh, meine Liebe
- Wie eine Welle noch ungebrochen
Ich gehe und komme tief rein
In dich hinein
Ich komme tief rein
In dich hinein
Und dann halte ich ein
- Du gehst, du gehst und kommst rein
In mich hinein
Du gehst und kommst rein
In mich hinein
Und dann sind wir eins
Ich liebe dich, ich liebe dich
Oh ja, ich liebe dich
- Ich dich auch nicht
- Oh, meine Liebe
- Physische Liebe ist ausweglos
Ich gehe und komme tief rein
In dich hinein
Ich komme tief rein
Dann halte ich ein
- Nein. Jetzt
Komm
Oh ja, ich liebe dich
- Ich dich auch nicht
- Oh, meine Liebe
- Wie eine Welle ungebrochen
Ich gehe und komme tief rein
In dich hinein
Ich komme tief rein
In dich hinein
Und dann halte ich ein
- Ich liebe dich, ich liebe dich
Oh ja, ich liebe dich
- Ich dich auch nicht
- Oh, meine Liebe
Du bist die Welle und ich die Insel
Du gehst, du gehst und kommst rein
In mich hinein
Du gehst und kommst rein
In mich hinein
Und dann sind wir eins
Ich liebe dich, ich liebe dich
Oh ja, ich liebe dich
- Ich dich auch nicht
Oh, meine Liebe
- Wie eine Welle noch ungebrochen
Ich gehe und komme tief rein
In dich hinein
Ich komme tief rein
In dich hinein
Und dann halte ich ein
- Du gehst, du gehst und kommst rein
In mich hinein
Du gehst und kommst rein
In mich hinein
Und dann sind wir eins
Ich liebe dich, ich liebe dich
Oh ja, ich liebe dich
- Ich dich auch nicht
- Oh, meine Liebe
- Physische Liebe ist ausweglos
Ich gehe und komme tief rein
In dich hinein
Ich komme tief rein
Dann halte ich ein
- Nein. Jetzt
Komm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie- Kocham cię, kocham cię
Och, tak. Kocham cię
- Ja ciebie też nie
- Och, mój ukochany
- Jak fala, która się nie załamuje,
Wychodzę i wchodzę głęboko
W ciebie
Wchodzę głęboko
W ciebie,
A potem się zatrzymuję
- Kocham cię, kocham cię
Och, tak. Kocham cię
- Ja ciebie też nie
- Och, mój ukochany
Jesteś falą, a ja wyspą
Odpływasz, odpływasz i przypływasz
Do mnie
Odpływasz i przypływasz
Do mnie
I wtedy jesteśmy jedno
Kocham cię, kocham cię
Och, tak. Kocham cię
- Ja ciebie też nie
- Och, mój ukochany
- Jak fala, która się jeszcze nie załamała,
Odchodzę i wchodzę głęboko
W ciebie
Wchodzę głęboko
W ciebie,
A potem się zatrzymuję
- Wychodzisz, wychodzisz i wchodzisz
We mnie
Wychodzisz i wchodzisz
We mnie
I wtedy jesteśmy jedno
Kocham cię, kocham cię
Och, tak. Kocham cię
- Ja ciebie też nie
- Och, mój ukochany
- Miłość fizyczna jest bez wyjścia
Wychodzę i wchodzę głęboko
W ciebie
Wchodzę głęboko,
Potem się zatrzymuję
- Nie. Teraz
Przyjdź
Och, tak. Kocham cię
- Ja ciebie też nie
- Och, mój ukochany
- Jak fala, która się nie załamuje,
Wychodzę i wchodzę głęboko
W ciebie
Wchodzę głęboko
W ciebie,
A potem się zatrzymuję
- Kocham cię, kocham cię
Och, tak. Kocham cię
- Ja ciebie też nie
- Och, mój ukochany
Jesteś falą, a ja wyspą
Odpływasz, odpływasz i przypływasz
Do mnie
Odpływasz i przypływasz
Do mnie
I wtedy jesteśmy jedno
Kocham cię, kocham cię
Och, tak. Kocham cię
- Ja ciebie też nie
- Och, mój ukochany
- Jak fala, która się jeszcze nie załamała,
Odchodzę i wchodzę głęboko
W ciebie
Wchodzę głęboko
W ciebie,
A potem się zatrzymuję
- Wychodzisz, wychodzisz i wchodzisz
We mnie
Wychodzisz i wchodzisz
We mnie
I wtedy jesteśmy jedno
Kocham cię, kocham cię
Och, tak. Kocham cię
- Ja ciebie też nie
- Och, mój ukochany
- Miłość fizyczna jest bez wyjścia
Wychodzę i wchodzę głęboko
W ciebie
Wchodzę głęboko,
Potem się zatrzymuję
- Nie. Teraz
Przyjdź
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
niem. - Mick Harvey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Serge Gainsbourg |
| Rok wydania: |
1967 (wersja instrumentalna w filmie "Les Coeurs Verts" - 1966); tekst niem. - 2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
oryg. fr. - Bardot - Gainsbourg |
| Covery: |
Mick Harvey & Andrea Schroeder (niem.) |
| Płyty: |
Intoxicated Women Album January 20, 2017 |
| Ciekawostki: |
Adaptacja piosenki Je t'aime... moi non plus |
Komentarze (1):
"Picasso es pintor, yo también; Picasso es español, yo también; Picasso es comunista, yo tampoco."
(Picasso jest malarzem, ja też. Picasso jest Hiszpanem, ja też. Picasso jest komunistą, ja też nie jestem.)
Piosenkę "Je t’aime … moi non plus" napisał Serge Gainsbourg w nocy z 26. na 27. maja 1967 dla duetu z Brigitte Bardot, która wtedy była już jego byłą miłością.