Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mieczysław Fogg
Popularne teksty
Mieczysław Fogg - Jesienne Róże
Jesienne Róże
Tekst piosenki:
Jesienne róże są jak usta twe kochane
Drzewa w purpurze ostatni dają nam schron
A serca biją jak dzwon, na jeden ton
Jesienne róże szepcą cicho o rozstaniu
Jesienne róże mówią nam o pożegnaniu
I w liści chmurze idziemy przez park głusz
Jesienne róże więdną już
Tak niedawno był maj, byliśmy tak szczęśliwi
Uśmiechnięci i tkliwi, któż te dni znów ożywi
Chłodną rękę swą daj, spójrz mi w oczy i powiedz
Czy mnie kochasz, ja wiem, to jest złudą i snem
Jesienne róże, róże smutne herbaciane
Jesienne róże są jak usta twe kochane
Drzewa w purpurze ostatni dają nam schron
A serca biją jak dzwon, na jeden ton
Jesienne róże szepcą cicho o rozstaniu
Jesienne róże mówią nam o pożegnaniu
I w liści chmurze idziemy przez park głusz
Jesienne róże więdną już
Jesienne róże szepcą cicho o rozstaniu
Jesienne róże mówią nam o pożegnaniu
I w liści chmurze idziemy przez park głusz
Jesienne róże więdną już
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAutumn roses are like your beloved lips
Crimson-clad trees give us their last shelter
And our hearts beat in unison like a bell.
Autumn roses whisper quietly of a parting
Autumn roses tell us of a farewell
Amid clouds of leaves we walk through the solitudeof a park
Autumn roses are already fading.
It was May only recently, we were so happy
smiling and tender, who can revive these days
Give me your cold hand, look me in the eye and tell
If you love me, I know it is an illusion and a dream
Autumn roses....
You do not love me as it was before
With the full force of feelings it ended yesterday
Today, among the roses, fades our passionate love
Before it fades like a flower, let me to go out into the world
Autumn roses whisper quietly of a parting
.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Włast Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Artur Gold |
| Rok wydania: |
1932 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tola Mankiewiczówna & Aleksander Żabczyński (1932) |
| Covery: |
Adam Aston, Chór Juranda, Wiesława Drojecka, Tadeusz Faliszewski, Mieczysław Fogg, Krystyna Giżowska, Krzysztof Krawczyk, Jolanta Kubicka, Irena Santor, Jacek Szyłkowski, Grażyna Świtała, Stefano Terrazzino, V-King |
| Płyty: |
1/ S-shellac/10”: Mieczysław Fogg - Jesienne Róże, 1932 (Syrena Electro, 22910/3867 - PL); Zapomniana piosenka (LP, 1969 / CD, 2001), Tango dawniej i dziś (LP, MC, składanka, 1979), Niezapomniane przeboje (LP, 1987, 1990 / MC, 1987), Starszy pan (CD, 1992), Starszy pan (MC, 1992), Złote przeboje (CD, 1998), Jesienne róże (CD, 2001), Ta ostatnia niedziela (CD, 2003), Od piosenki do piosenki (CD, 2005), Jesień - Dziewczyna z chryzantemami (CD, składanka, 2009), Tylko tango (CD, składanka, 2009), 40 piosenek (CD, 2011), Retro (CD, składanka, 2011), Muzyczne babie lato (CD, składanka, 2014) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Wszystkie kobiety Mateusza, Ukryta gra, Nieobecni, Czas na pogodę |
Komentarze (2):