Teksty piosenek > M > Mihaela Runceanu > Iartă
2 679 221 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 239 oczekujących

Mihaela Runceanu - Iartă

Iartă

Iartă

Tekst dodał(a): Fanula Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fanula Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Mihaela Runceanu - Iartă

Strofa 1
E timpul să pleci
Şi uşa se-nchide
Ce simplu-ar fi fost
Să-ţi spun să mai stai
Să-ţi spun te-am iertat
Ceva mă opreşte
Orgolii mai vechi
Mi-e greu să le-nving
Când inima mea îmi spune, vorbeşte
Un gând nechemat mă-ndeamnă să tac

Pre-refren
Un singur cuvânt şi totu-ar fi bine
Dar inima mea nu ţine cu mine
Ce să-i spun, ce să sper
Cum s-o rog, cum să-i cer…

Refren
Iartă, tu inimă iartă!
Tăcerea te roagă şi gândul te ceartă
Iartă, tu inimă iartă
În dragoste trebuie să ierţi
Hai încearcă şi iartă, tu inimă, iartă
În numele dragostei, fii înţeleaptă
Iartă, tu inimă iartă
Vei fi fericită dacă vrei
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists

You might also like
Champagne Moments
Rick Ross
Show of Hands
Future, Metro Boomin & A$AP Rocky
FloyyMenor & Cris Mj - Gata Only (English Translation)
Genius English Translations

Strofa 2
Când inima mea îmi spune, vorbeşte
Un gând nechemat mă-ndeamnă să tac
Să-ţi spun te-am iertat
Ceva mă opreşte
Orgolii mai vechi
Mi-e greu să le-nving
De pierzi sau învingi, ce-i pasă iubirii
Când cel ce-a învins e singur şi trist?

Pre-refren
Un singur cuvânt şi totu-ar fi bine
Dar inima mea nu ţine cu mine
Ce să-i spun, ce să sper
Cum s-o rog, cum să-i cer…

Refren
Iartă, tu inimă, iartă
Tăcerea te roagă şi gândul te ceartă
Iartă, tu inimă, iartă
În dragoste trebuie să ierţi
Hai încearcă şi iartă, tu inimă, iartă
În numele dragostei, fii înţeleaptă
Iartă, tu inimă, iartă
Vei fi fericită dacă vrei

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Mihaela Runceanu - Iartă

Pokaż tłumaczenie
Wiersz 1
Czas iść.
I drzwi się zamykają.
Jak to byłoby proste
Powiem ci, żebyś został.
Powiem ci szczerze, że ci wybaczyłem.
Coś mnie powstrzymuje.
Starsza duma
Trudno mi ich pokonać.
Kiedy moje serce mi podpowiada, ono mówi.
Niechciana myśl nakazuje mi milczeć

Przed-refren
Tylko jedno słowo i będzie dobrze
Ale moje serce się ze mną nie zgadza
Co mam mu powiedzieć, na co mam liczyć?
Jak mogę ją zapytać, jak mogę ją zapytać...

Chór
Przebacz, serce przebacz!
Cisza cię błaga, a myśl cię karci
Wybacz, wybacz serce
W miłości trzeba wybaczać
No dalej, spróbuj wybaczyć, moje serce, wybacz.
W imię miłości bądźcie mądrzy.
Wybacz, wybacz serce
Będziesz szczęśliwy, jeśli będziesz chciał.
Zobacz nadchodzące koncerty popowe
Kup bilety na występy swoich ulubionych artystów

Może Ci się też spodobać
Chwile szampana
Rick Ross
Podniesienie rąk
Przyszłość, Metro Boomin i A$AP Rocky
FloyyMenor & Cris Mj - Gata Only (tłumaczenie na język angielski)
Geniusz tłumaczeń języka angielskiego

Zwrotka 2
Kiedy moje serce mi podpowiada, ono mówi.
Niechciana myśl nakazuje mi milczeć
Powiem ci szczerze, że ci wybaczyłem.
Coś mnie powstrzymuje.
Starsze dumy
Trudno mi ich pokonać.
Czy przegrasz, czy wygrasz, co obchodzi miłość?
A kiedy zwycięzca jest samotny i smutny?

Przed-refren
Jedno słowo i wszystko byłoby dobrze
Ale moje serce nie podziela mojego zdania.
Co mam mu powiedzieć, na co mam liczyć?
Jak mogę ją zapytać, jak mogę ją zapytać...

Chór
Wybacz, moje serce, wybacz.
Cisza cię błaga, a myśl cię karci
Wybacz, moje serce, wybacz.
W miłości trzeba wybaczać
No dalej, spróbuj wybaczyć, moje serce, wybacz.
W imię miłości bądźcie mądrzy.
Wybacz, moje serce, wybacz.
Będziesz szczęśliwy, jeśli będziesz chciał.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 679 221 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 239 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności