Teksty piosenek > M > Mika > Elle Me Dit
2 585 496 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 1 211 oczekujących

Mika - Elle Me Dit

Elle Me Dit

Elle Me Dit

Tekst dodał(a): _raspberry Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michalm95 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mikoholiczka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Elle me dit "écris une chanson contente, pas une chanson déprimante, une chanson que tout le monde aime".

Elle me dit "tu deviendras milliardaire. T'auras de quoi être fier. Ne finis pas comme ton père".
Elle me dit "ne t'enferme pas dans ta chambre, vas-y, secoue-toi et danse dis moi c'est quoi ton problème?"
Elle me dit "qu'est ce que t'as t'as l'air coincé , t'es défoncé ou t'es gay
Tu finiras comme ton frère"

Elle me dit, Elle me dit "c'est ta vie fais ce que tu veux tant pis un jour tu comprendras un jour tu t'en voudras"
Elle me dit "t'es trop nul, sors un peu de ta bulle. Tu fais n'importe quoi on dirait que t'aimes ca."
Pourquoi tu gâches ta vie? Pourquoi tu gâches ta vie? Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse danse elle me dit danse". x2

Elle me dit "fais comme les autres garcons, va taper dans un ballon, tu deviendras populaire".
Elle me dit, "qu'est-ce que tu fous sur internet, ca va pas bien dans ta tête. Regarde le temps que tu perds."
Elle me dit "pourquoi tu te plains tout le temps? On dirait que t'as huit ans. C'est pas comme ca que tu vas plaire"
Elle me dit "un jour je ne serai plus là mais c'est quand elle me dit ça qu'elle me dit un truc que j'aime.

Elle me dit, Elle me dit "c'est ta vie fais ce que tu veux tant pis un jour tu comprendras un jour tu t'en voudras"
Elle me dit "t'es trop nul, sors un peu de ta bulle. Tu fais n'importe quoi on dirait que t'aimes ca."
Pourquoi tu gâches ta vie? Pourquoi tu gâches ta vie? Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse danse elle me dit danse". x2

Elle me dit, "t'as pas encore des cheveux blancs, mais t'auras bientôt 30 ans, faudrait que tu te réveilles".
Elle me dit "tu es toujours un enfant, tu ne seras jamais grand. Et moi je suis déjà vieille"
Elle me dit "regarde un peu tes amis, qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie, y' a de quoi se foutre en l'air".
Elle me dit, "oui un jour tu me tueras" mais c'est quand elle me dit ca qu'elle me dit un truc que j'aime.

Elle me dit, Elle me dit "c'est ta vie fais ce que tu veux tant pis un jour tu comprendras un jour tu t'en voudras"
Elle me dit "t'es trop nul, sors un peu de ta bulle. Tu fais n'importe quoi on dirait que t'aimes ca."
Pourquoi tu gâches ta vie? Pourquoi tu gâches ta vie? Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse danse elle me dit danse". x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona mi mówi "napisz radosną piosenkę, nie piosenkę przygnębiającą, piosenkę, którą wszyscy polubią".

Ona mi mówi "zostaniesz miliarderem. Będziesz miał z czego być dumny. Nie kończ jak twój ojciec".
Ona mi mówi "nie zamykaj się w swoim pokoju, śmiało, otrząśnij się i tańcz, powiedz mi jaki masz problem?"
Ona mi mówi " wyglądasz na skrępowanego, jesteś na haju czy jestes gejem?
Skończysz jak twój brat"

Ona mi mówi, Ona mi mówi "to twoje życie rób co chcesz, trudno, kiedyś zrozumiesz, kiedyś bedziesz sie winic"
Ona mi mówi "jesteś do niczego, wyjdź z twojej bańki. Robisz byle co, wygląda to jakby ci się podobało".
Dlaczego marnujesz swoje życie? Dlaczego marnujesz swoje życie? Dlaczego marnujesz swoje życie?
Tańcz tańcz tańcz tańcz mówi mi tańcz". x2

Ona mi mówi "zrób jak inni chłopcy, idź pokopać piłkę, zostaniesz sławny".
Ona mi mówi "co robisz w internecie, masz coś nie tak z głową. Spójrz na czas, który tracisz".
Ona mi mówi "czemu wciąż narzekasz? Zdaje się, że masz osiem lat. To nie tak będziesz się podobać"
Ona mi mówi "pewnego dnia tu nie będę" ale mówiąc to mowi mi rzecz, która lubie.

Ona mi mówi, Ona mi mówi "to twoje życie rób co chcesz, trudno, kiedyś zrozumiesz kiedyś bedziesz sie winil"
Ona mi mówi "jesteś do niczego, wyjdź z twojej bańki. Robisz byle co, wygląda to jakby ci się podobało".
Dlaczego marnujesz swoje życie? Dlaczego marnujesz swoje życie? Dlaczego marnujesz swoje życie?
Tańcz tańcz tańcz tańcz mówi mi tańcz". x2

Ona mi mówi "nie masz jeszcze siwych włosów, ale zaraz skończysz 30 lat, czas żebyś się obudził".
Ona mi mówi "wciąż jesteś dzieckiem, nigdy nie dorośniesz.
A ja jestem już stara"
Ona mi mówi "spójrz troche na twoich przyjaciół, co oni zrobią ze swoim życiem, jest co sie wysadzic w powietrze".
Ona mi mówi "tak, pewnego dnia mnie wykończysz" i mówiąc to mowi mi rzecz, która lubie.

Ona mi mówi, Ona mi mówi "to twoje życie rób co chcesz, trudno, kiedyś zrozumiesz kiedyś bedziesz sie winic"
Ona mi mówi "jesteś do niczego, wyjdź z twojej bańki. Robisz byle co, wygląda to jakby ci się podobało".
Dlaczego marnujesz swoje życie? Dlaczego marnujesz swoje życie? Dlaczego marnujesz swoje życie?
Tańcz tańcz tańcz tańcz mówi mi tańcz". x2

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mika

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mika

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Mika

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowała Kinga Burza.

Ścieżka dźwiękowa:

Pitch Perfect 3

Komentarze (14):

mikafans 21.02.2013, 13:53
(-1)
ZAPRASZAM WSZYSTKICH FANÓW MIKI NA POLSKI FANPAGE ! :)) http://www.facebook.com/pages/MIKA-Polish-FANS/569125953098397?sk=page_insights#

Patrisshia 1.08.2012, 14:50
(0)
świetna piosenka, znam już ją od kilku miesięcy, ale i tak nie moge przestać jej nucić. ;)

missklaudi2001 10.02.2012, 19:11
(+1)
ja tez mieszkam we Francji i mysle ze ta piosenka jest zajebista!!!!!♥♥♥♥♥♥

UmownaBlondi 24.01.2012, 21:11
(+1)
Śmieszny dziadzo :-D

weeera 9.12.2011, 18:10
(+1)
kasik97 zgadzam sie tez mieszkam we francji i to jest zajebiste ale gdzie mieszkasz?

Recko 5.10.2011, 20:23
(+2)
Genialna piosenka, mistrzowska nuta !

mikoholiczka 20.09.2011, 11:29
(+4)
Tylko oczywiście w Polsce żadne radio jej nie puszcza;/

kasik97 18.09.2011, 16:18
(+2)
A ja mieszkam we Francji i ta piosenka jest tutaj nr.1 :D

Plasticine 15.08.2011, 16:03
(+5)
Usłyszałam tą piosenkę na wakacjach we Francji i od razu poznałam, że to on. Mika jest jednak wyjątkowy. Poza tym, tekst jest świetny.

mitsukai95 13.08.2011, 10:32
(+1)
--> mikoholiczka
Aaaa... teraz rozumiem :D Dzięki :)
Prawie trzydziestka na karku ale i tak niech się nie zmienia ;3

mikoholiczka 9.08.2011, 00:01
(+1)
-->mitsukai95
ta "ona" to matka,która poucza syna:)

mitsukai95 5.08.2011, 22:05
(+1)
Zaje**sta! Ciekawe kim jest ta "Ona" :> Czekam na nowy album.
Kocham Cię Wariacie :)

mikoholiczka 2.08.2011, 19:12
(+1)
"Pourquoi tu gâches ta vie? Pourquoi tu gâches ta vie? Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse danse elle me dit danse" Kocham tą piosenkę,kocham i jeszcze raz kocham!!!!!!

fifa2011 16.07.2011, 12:34
(+2)
magnifique !! :))

tekstowo.pl
2 585 496 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 1 211 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności