Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mika
Popularne teksty
Mika - Elle Me Dit (angielska wersja)
Elle Me Dit (angielska wersja)
Tekst dodał(a): mikoholiczka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): albiongirl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martaatram123
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I.
Emily, can't you write a happy song
Get your ass to number one
You could try a little harder
Emily, you could be a millionaire
But you're so full of hot air
Gonna end up like your father
Emily, you can't leave your life to chance
Get a boy and learn to dance
Be a girl like any other
Emily, are you stuck up? Are you gay?
If you are, well that's ok
Cause it doesn't even matter
Ref.
Emily
Emily, it's your life and you can't live it twice
One day you'll understand and Emily take my hand
Emily, I love you, and I know you do too
You never make no sense, screaming at me in French
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Shut up listen to me, dance with me Emily
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Shut up listen to me, dance with me Emily
II.
Emily, you got so much in your life
Me I got no one's advice
Don't you know you got it easy
Emily, what you smoking, what's that stench
Who you screaming out in French
Did you really think you had me
Emily, that's enough, do as you're told
Acting like you're eight years old I give up it's not worth trying
Emily, one day I will end up dead
That's the only thing I've said
That will ever get her smiling, Emily
Ref.
Emily, it's your life and you can't live it twice
One day you'll understand, Emily take my hand
Emily, I love you, and I know you do too
You never make no sense, screaming at me in French
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Shut up listen to me, dance with me Emily
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Shut up listen to me, dance with me Emily
III.
Emily, live your life in a balloon
Lock yourself up in your room
So the world can never reach ya
Emily, am I'm speaking Japanese
Got me falling on my knees,
Got me praying to Saint Peter
Emily, see the price I have to pay
I would give my life away
If I knew that I could reach ya
Emily, why you make this hard to me
It's not the way it's meant to be
I don't never wanna hate ya
Emily dance, Emily dance, dance, dance, Emily dance
Emily dance, Emily dance, dance, dance, Emily dance
Emily dance, Emily dance, dance, dance, dance, dance, dance
Ref.
Emily, it's your life and you can't live it twice
One day you'll understand, Emily take my hand
Emily, I love you, and I know you do too
You never make no sense, screaming at me in French
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Shut up listen to me, dance with me Emily
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Shut up listen to me, dance with me Emily
Emily dance.
Emily, can't you write a happy song
Get your ass to number one
You could try a little harder
Emily, you could be a millionaire
But you're so full of hot air
Gonna end up like your father
Emily, you can't leave your life to chance
Get a boy and learn to dance
Be a girl like any other
Emily, are you stuck up? Are you gay?
If you are, well that's ok
Cause it doesn't even matter
Ref.
Emily
Emily, it's your life and you can't live it twice
One day you'll understand and Emily take my hand
Emily, I love you, and I know you do too
You never make no sense, screaming at me in French
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Shut up listen to me, dance with me Emily
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Shut up listen to me, dance with me Emily
II.
Emily, you got so much in your life
Me I got no one's advice
Don't you know you got it easy
Emily, what you smoking, what's that stench
Who you screaming out in French
Did you really think you had me
Emily, that's enough, do as you're told
Acting like you're eight years old I give up it's not worth trying
Emily, one day I will end up dead
That's the only thing I've said
That will ever get her smiling, Emily
Ref.
Emily, it's your life and you can't live it twice
One day you'll understand, Emily take my hand
Emily, I love you, and I know you do too
You never make no sense, screaming at me in French
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Shut up listen to me, dance with me Emily
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Shut up listen to me, dance with me Emily
III.
Emily, live your life in a balloon
Lock yourself up in your room
So the world can never reach ya
Emily, am I'm speaking Japanese
Got me falling on my knees,
Got me praying to Saint Peter
Emily, see the price I have to pay
I would give my life away
If I knew that I could reach ya
Emily, why you make this hard to me
It's not the way it's meant to be
I don't never wanna hate ya
Emily dance, Emily dance, dance, dance, Emily dance
Emily dance, Emily dance, dance, dance, Emily dance
Emily dance, Emily dance, dance, dance, dance, dance, dance
Ref.
Emily, it's your life and you can't live it twice
One day you'll understand, Emily take my hand
Emily, I love you, and I know you do too
You never make no sense, screaming at me in French
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Shut up listen to me, dance with me Emily
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Shut up listen to me, dance with me Emily
Emily dance.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEmily, czemu nie napiszesz jakiejś wesołej piosenki
Mogłabyś dostać się na pierwsze miejsce
Mogłabyś trochę bardziej się postarać
Emily, mogłabyś być milionerką
Ale jesteś tak pełna gorącego powietrza
Pewnie skończysz tak, jak twój ojciec
Emily, nie oddawaj życia przypadkowi
Znajdź chłopaka i naucz się tańczyć
Bądź dziewczyną jak każda inna
Emily, czy utknęłaś? Jesteś lesbijką?
To i tak nie ma znaczenia
Emily
Emily, to twoje życie i nie będzie mogła go przeżyć dwa razy
Pewnego dnia zrozumiesz, Emily złap moją dłoń
Emily, kocham cię, i wiem że ty mnie też
Nigdy nie mówisz z sensem, krzycząc na mnie po francusku
Dlaczego marnujesz swoje zycie? Dlaczego marnujesz swoje życie?
Zamknij się, posłuchaj mnie, tańcz ze mną Emily
Dlaczego marnujesz swoje zycie? Dlaczego marnujesz swoje życie?
Zamknij się, posłuchaj mnie, tańcz ze mną Emily
Emily, masz tyle w życiu
Ja nie mam niczyjej rady
Emily, co palisz, co to za smród?
Na kogo krzyczysz po francusku?
Emily, dosyć, rób jak ci mówię
Zachowujesz się jak ośmiolatka, poddaję się, to nie jest warte próbowania
Emily, pewnego dnia skończę nieżywy
To jedyna rzecz którą powiedziałem
Która wywołała u niej uśmiech, Emily
Emily
Emily, to twoje życie i nie będzie mogła go przeżyć dwa razy
Pewnego dnia zrozumiesz, Emily złap moją dłoń
Emily, kocham cię, i wiem że ty mnie też
Nigdy nie mówisz z sensem, krzycząc na mnie po francusku
Dlaczego marnujesz swoje zycie? Dlaczego marnujesz swoje życie?
Zamknij się, posłuchaj mnie, tańcz ze mną Emily
Dlaczego marnujesz swoje zycie? Dlaczego marnujesz swoje życie?
Zamknij się, posłuchaj mnie, tańcz ze mną Emily
Emily, przeżyj swoje życie w bańce
Zamknij się w swoim pokoju
Żeby świat nie miał do ciebie dostępu
Emily, czy ja mówię po japońsku
Przez ciebie padam na kolana,
Zaczynam się modlić do św. Piotra
Emily, widzisz cenę którą muszę płacić
Oddałbym swoje życie
Gdybym wiedział, że mogę do ciebie dotrzeć
Emily, czemu sprawiasz że to jest takie trudne,
To nie tak powinno być
Nie chcę cię nigdy nienawidzić
Emily tańcz, Emily tańcz, tańcz, tańcz, Emily tańcz
Emily tańcz, Emily tańcz, tańcz, tańcz, Emily tańcz
Emily tańcz, Emily tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz
Emily, to twoje życie i nie będzie mogła go przeżyć dwa razy
Pewnego dnia zrozumiesz, Emily złap moją dłoń
Emily, kocham cię, i wiem że ty mnie też
Nigdy nie mówisz z sensem, krzycząc na mnie po francusku
Dlaczego marnujesz swoje zycie? Dlaczego marnujesz swoje życie?
Zamknij się, posłuchaj mnie, tańcz ze mną Emily
Dlaczego marnujesz swoje zycie? Dlaczego marnujesz swoje życie?
Zamknij się, posłuchaj mnie, tańcz ze mną Emily
Mogłabyś dostać się na pierwsze miejsce
Mogłabyś trochę bardziej się postarać
Emily, mogłabyś być milionerką
Ale jesteś tak pełna gorącego powietrza
Pewnie skończysz tak, jak twój ojciec
Emily, nie oddawaj życia przypadkowi
Znajdź chłopaka i naucz się tańczyć
Bądź dziewczyną jak każda inna
Emily, czy utknęłaś? Jesteś lesbijką?
To i tak nie ma znaczenia
Emily
Emily, to twoje życie i nie będzie mogła go przeżyć dwa razy
Pewnego dnia zrozumiesz, Emily złap moją dłoń
Emily, kocham cię, i wiem że ty mnie też
Nigdy nie mówisz z sensem, krzycząc na mnie po francusku
Dlaczego marnujesz swoje zycie? Dlaczego marnujesz swoje życie?
Zamknij się, posłuchaj mnie, tańcz ze mną Emily
Dlaczego marnujesz swoje zycie? Dlaczego marnujesz swoje życie?
Zamknij się, posłuchaj mnie, tańcz ze mną Emily
Emily, masz tyle w życiu
Ja nie mam niczyjej rady
Emily, co palisz, co to za smród?
Na kogo krzyczysz po francusku?
Emily, dosyć, rób jak ci mówię
Zachowujesz się jak ośmiolatka, poddaję się, to nie jest warte próbowania
Emily, pewnego dnia skończę nieżywy
To jedyna rzecz którą powiedziałem
Która wywołała u niej uśmiech, Emily
Emily
Emily, to twoje życie i nie będzie mogła go przeżyć dwa razy
Pewnego dnia zrozumiesz, Emily złap moją dłoń
Emily, kocham cię, i wiem że ty mnie też
Nigdy nie mówisz z sensem, krzycząc na mnie po francusku
Dlaczego marnujesz swoje zycie? Dlaczego marnujesz swoje życie?
Zamknij się, posłuchaj mnie, tańcz ze mną Emily
Dlaczego marnujesz swoje zycie? Dlaczego marnujesz swoje życie?
Zamknij się, posłuchaj mnie, tańcz ze mną Emily
Emily, przeżyj swoje życie w bańce
Zamknij się w swoim pokoju
Żeby świat nie miał do ciebie dostępu
Emily, czy ja mówię po japońsku
Przez ciebie padam na kolana,
Zaczynam się modlić do św. Piotra
Emily, widzisz cenę którą muszę płacić
Oddałbym swoje życie
Gdybym wiedział, że mogę do ciebie dotrzeć
Emily, czemu sprawiasz że to jest takie trudne,
To nie tak powinno być
Nie chcę cię nigdy nienawidzić
Emily tańcz, Emily tańcz, tańcz, tańcz, Emily tańcz
Emily tańcz, Emily tańcz, tańcz, tańcz, Emily tańcz
Emily tańcz, Emily tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz
Emily, to twoje życie i nie będzie mogła go przeżyć dwa razy
Pewnego dnia zrozumiesz, Emily złap moją dłoń
Emily, kocham cię, i wiem że ty mnie też
Nigdy nie mówisz z sensem, krzycząc na mnie po francusku
Dlaczego marnujesz swoje zycie? Dlaczego marnujesz swoje życie?
Zamknij się, posłuchaj mnie, tańcz ze mną Emily
Dlaczego marnujesz swoje zycie? Dlaczego marnujesz swoje życie?
Zamknij się, posłuchaj mnie, tańcz ze mną Emily
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mika Penniman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mika Penninan |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mika Penniman |
| Płyty: |
The Origin of Love |
| Ciekawostki: |
Na płycie utwór nosi nazwę "Emily", a w tekście imię to zastępuje słowa "Elle me dit". |
Komentarze (1):