Mika - Paloma

Och, Paloma, niebiosa nie były dla ciebie łaskawe
Och, Paloma, by przetrwać burzę, malujesz ją na niebiesko*
Milcząca w swoim cierpieniu, żyjesz jakby wszystko było w porządku**
Nawet nie zauważyliśmy, słyszeliśmy tylko poranną piosenkę

Dopóki niebo się nie rozsypało
W noc, kiedy nasze życie też rozsypało się na kawałki
Spróbuj lecieć pod wiatr
Nawet ze złamanym skrzydłem
Gdy niebo rozpadło się na kawałki

Moja Palomo, gdzie zmierza ten złamany gołąb?***
Och Paloma, gdybyś tylko ze mną porozmawiała
Czy to radość, czy smutek czułaś w nocy, kiedy leciałaś?
Znalazłem cię walczącą w ciemności****
W tym też było piękno

Tej nocy, kiedy niebo się posypało
I nasze życie też rozsypało się na kawałki
Spróbuj lecieć pod wiatr
Nawet ze złamanym skrzydłem
Gdy niebo rozpadło się na kawałki

Kawałki kryjące całe cierpienie
Nie przestawiaj ich

Tej nocy, kiedy niebo się posypało
I nasze życie też rozsypało się na kawałki
Spróbuj lecieć pod wiatr
Nawet ze złamanym skrzydłem
Gdy niebo rozpadło się na kawałki
Gdy niebo rozpadło się na kawałki
I nasze życie też rozsypało się na kawałki
Spróbuj lecieć pod wiatr
Nawet ze złamanym skrzydłem
Gdy niebo rozpadło się na kawałki

Leć Paloma, leć Paloma, leć Paloma
Pewnego dnia wzlecisz
Leć Paloma, leć Paloma, leć Paloma
Pewnego dnia wzlecisz
Leć Paloma, leć Paloma, leć Paloma
Pewnego dnia wzlecisz
______
*weather the storm - idiom oznaczający przetrwanie burzy (kryzysu, trudności); motyw niebieskiego koloru przewija się przez całą płytę "My Name Is...", szczególnie w piosence pt. "Blue".
**Ten wers sugeruje, że siostra Miki mogła mieć myśli samobójcze (o czym rodzina nie wiedziała).
***Imię Paloma pochodzi z łacińskiego "palumbus" (gołąb).
****To właśnie Mika znalazł swoją siostrę po tym, jak wypadła z okna na czwartym piętrze i nabiła się na płot z prętów; prawdopodobnie dzięki bratu cudem przeżyła.