Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Mikakunin de Shinkoukei - Tomadoi→Recipe
Tomadoi→Recipe
Tekst dodał(a): Momochii
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KonekoSama
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Momochii
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
fuu fuu rattatta rattattatta fuu fuu
rattattarappa ie-i ie-i
rattatta rattattatta fuu fuu ie-i
asa me ga sametara mou kinou mitai na nichijou wa nakute
“HONTO aa mou.. etto doshiyou”
tameiki majiri ni neru okashi to mousou no RESHIPI no naka ni
koigokoro haichatta
SHIFON KE-KI ni KASUTA-DO SUKO-N ni KUROTTEDO KURI-MU
dakedo yappa kore tte okashii wa doushite watashi nandarou
kyuu ni sonna koto iidashite…
aa doushiyo
kimi wo suki ni nacchau ka nante wakaranai kedo
taisetsu na hito da nante Ah terekusai kana
kimi ha majime na TO-N de suki tte nante iu desho
chotto DOKI tto shichau jan
nante hinichijou na REBORYU-SHON
rattatta rattattatta fuu fuu ie-i
donna aji ga suki toka nani ga taberarenai toka
shittoita hou ga ii kana tte ne
tameiki majiri ni neru ryouri no RESHIPI no naka ni
tomadoi ga haichatta
PURIN ARAMO-DO KURI-MU TOKIMEKU CHOKORE-TO MONBURAN
dakedo yappa kore tte okashii no doushite watashi akai no
ano kotoba wo omoidashite
mou doushi yo
kimi ga suki tte ittatte doushite ii ka wakannai yo
himitsu tte ittemo hitei saretara chotto SHOKKU
kimi ni omoi kicchatte “nee, ano” tte yobi tomechatta
chotto DOKI tto shichau jan
kyuu ni egao nante shinai de yo
(Go Love Win!! Everybody let me GO!!
it’s a Show Time Now!! Everybody let’s GO!!
Go Fight Win!! let me show me make me down.
Go Love Win!! I will take him my heart
Go Love Win!! Everybody let me GO!!
it’s a Show Time Now!! Everybody let’s GO!!
Go Fight Win!! let me show me make me down.
Go Love Win!!
GO GO GO GO GO)
kimi no sono muhyoujou na naka ni tokidoki mita
egao toka GAKKARI toka are? sagashiteru no…?
kimi ni omoi kichatte “nee, ano” tte yobi tomechatta
chotto DOKI tto shichau jan
kyuu ni egao nante shinaide yo
kimi wo suki ni nacchau ka nante wakaranai kedo
taisetsu na hito da nante Ah terekusai kana
kimi ha majime na TO-N de suki tte nante iu desho
chotto DOKI tto shichau jan
nante hinichijou na REBORYU-SHON
koi no RESHIPI
rattatta rattattatta fuu fuu rattattarappa ie-i ie-i
rattatta rattattatta fuu fuu rattattatta
ie-i ie-i ie-i
rattattarappa ie-i ie-i
rattatta rattattatta fuu fuu ie-i
asa me ga sametara mou kinou mitai na nichijou wa nakute
“HONTO aa mou.. etto doshiyou”
tameiki majiri ni neru okashi to mousou no RESHIPI no naka ni
koigokoro haichatta
SHIFON KE-KI ni KASUTA-DO SUKO-N ni KUROTTEDO KURI-MU
dakedo yappa kore tte okashii wa doushite watashi nandarou
kyuu ni sonna koto iidashite…
aa doushiyo
kimi wo suki ni nacchau ka nante wakaranai kedo
taisetsu na hito da nante Ah terekusai kana
kimi ha majime na TO-N de suki tte nante iu desho
chotto DOKI tto shichau jan
nante hinichijou na REBORYU-SHON
rattatta rattattatta fuu fuu ie-i
donna aji ga suki toka nani ga taberarenai toka
shittoita hou ga ii kana tte ne
tameiki majiri ni neru ryouri no RESHIPI no naka ni
tomadoi ga haichatta
PURIN ARAMO-DO KURI-MU TOKIMEKU CHOKORE-TO MONBURAN
dakedo yappa kore tte okashii no doushite watashi akai no
ano kotoba wo omoidashite
mou doushi yo
kimi ga suki tte ittatte doushite ii ka wakannai yo
himitsu tte ittemo hitei saretara chotto SHOKKU
kimi ni omoi kicchatte “nee, ano” tte yobi tomechatta
chotto DOKI tto shichau jan
kyuu ni egao nante shinai de yo
(Go Love Win!! Everybody let me GO!!
it’s a Show Time Now!! Everybody let’s GO!!
Go Fight Win!! let me show me make me down.
Go Love Win!! I will take him my heart
Go Love Win!! Everybody let me GO!!
it’s a Show Time Now!! Everybody let’s GO!!
Go Fight Win!! let me show me make me down.
Go Love Win!!
GO GO GO GO GO)
kimi no sono muhyoujou na naka ni tokidoki mita
egao toka GAKKARI toka are? sagashiteru no…?
kimi ni omoi kichatte “nee, ano” tte yobi tomechatta
chotto DOKI tto shichau jan
kyuu ni egao nante shinaide yo
kimi wo suki ni nacchau ka nante wakaranai kedo
taisetsu na hito da nante Ah terekusai kana
kimi ha majime na TO-N de suki tte nante iu desho
chotto DOKI tto shichau jan
nante hinichijou na REBORYU-SHON
koi no RESHIPI
rattatta rattattatta fuu fuu rattattarappa ie-i ie-i
rattatta rattattatta fuu fuu rattattatta
ie-i ie-i ie-i
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFuu fuu rattatta rattattatta fuu fuu
Rattatta rappo yea~ yea~
Rattatta rattattatta fuu fuu yea~
Kiedy rano się obudziłam, moje zwyczajne życie, które miałam do wczoraj zniknęło.
"Naprawdę... co powinnam zrobić?"
Wzdychałam do przepisu na słodkości i złudzenia
oraz dodałam szczyptę miłości
Ciasto szyfonowe z kremem, bułeczki z gęstym kremem
Ale to jednak dziwne, dlaczego to właśnie ja?
Nieoczekiwanie powiedziałeś do mnie...
Ach, co powinnam zrobić?
Nie wiem, czy się w Tobie zakocham,
powiedzenie, że jesteś dla mnie cenny, ah, to takie krępujące...
Powiedziałeś, że naprawdę mnie kochasz, a to
tylko sprawia, że moje serce bije jeszcze mocniej!
Jaka niezwykła rewolucja!
Rattatta rattattatta fuu fuu yea~
Zastanawiam się, czy powinnam zapamiętać
jakie jedzenie lubisz i nie lubisz.
Wzdychałam do książki kucharskiej
oraz dodałam szczyptę oszołomienia.
Pudding a la mode cream, czekolada Mont Blanc,
Ale to jednak dziwne. Czemu się czerwienię
przypominając sobie jego słowa.
Naprawdę, co powinnam zrobić?
Jeżeli powiesz mi, że mnie kochasz nie będę wiedziała, co zrobić.
Mówiłam Ci, aby pozostawić to w sekrecie, ale byłam zszokowana, kiedy zaprzeczyłeś...
Próbowałam wszystkiego, żeby powiedzieć "Hej... ummm..."
ale tylko sprawiłeś, że moje serce zaczęło bić mocniej...
Nie uśmiechaj się tak nagle!
(Go Love Win!! Everybody let me GO!!
it’s a Show Time Now!! Everybody let’s GO!!
Go Fight Win!! let me show me make me down.
Go Love Win!! I will take him my heart
Go Love Win!! Everybody let me GO!!
it’s a Show Time Now!! Everybody let’s GO!!
Go Fight Win!! let me show me make me down.
Go Love Win!!
GO GO GO GO GO)
Czasami widziałam uśmiech na twojej pozbawionej wyrazu twarzy... czekaj, co? Czego szukałam?
Próbowałam wszystkiego, żeby powiedzieć "Hej"
ale tylko sprawiłeś, że moje serce zaczęło bić mocniej...
Nie uśmiechaj się tak nagle!
Nie wiem, czy się w Tobie zakocham,
powiedzenie, że jesteś dla mnie cenny, ah, to takie krępujące...
Powiedziałeś, że naprawdę mnie kochasz, a to
tylko sprawia, że moje serce bije jeszcze mocniej!
Jaka niezwykła rewolucja!
Przepis na miłość
Rattatta rattattatta fuu fuu rattatta rappo yea~ yea~
Rattatta rattattatta fuu fuu rattattatta
Yea~ yea~ yea~
Rattatta rappo yea~ yea~
Rattatta rattattatta fuu fuu yea~
Kiedy rano się obudziłam, moje zwyczajne życie, które miałam do wczoraj zniknęło.
"Naprawdę... co powinnam zrobić?"
Wzdychałam do przepisu na słodkości i złudzenia
oraz dodałam szczyptę miłości
Ciasto szyfonowe z kremem, bułeczki z gęstym kremem
Ale to jednak dziwne, dlaczego to właśnie ja?
Nieoczekiwanie powiedziałeś do mnie...
Ach, co powinnam zrobić?
Nie wiem, czy się w Tobie zakocham,
powiedzenie, że jesteś dla mnie cenny, ah, to takie krępujące...
Powiedziałeś, że naprawdę mnie kochasz, a to
tylko sprawia, że moje serce bije jeszcze mocniej!
Jaka niezwykła rewolucja!
Rattatta rattattatta fuu fuu yea~
Zastanawiam się, czy powinnam zapamiętać
jakie jedzenie lubisz i nie lubisz.
Wzdychałam do książki kucharskiej
oraz dodałam szczyptę oszołomienia.
Pudding a la mode cream, czekolada Mont Blanc,
Ale to jednak dziwne. Czemu się czerwienię
przypominając sobie jego słowa.
Naprawdę, co powinnam zrobić?
Jeżeli powiesz mi, że mnie kochasz nie będę wiedziała, co zrobić.
Mówiłam Ci, aby pozostawić to w sekrecie, ale byłam zszokowana, kiedy zaprzeczyłeś...
Próbowałam wszystkiego, żeby powiedzieć "Hej... ummm..."
ale tylko sprawiłeś, że moje serce zaczęło bić mocniej...
Nie uśmiechaj się tak nagle!
(Go Love Win!! Everybody let me GO!!
it’s a Show Time Now!! Everybody let’s GO!!
Go Fight Win!! let me show me make me down.
Go Love Win!! I will take him my heart
Go Love Win!! Everybody let me GO!!
it’s a Show Time Now!! Everybody let’s GO!!
Go Fight Win!! let me show me make me down.
Go Love Win!!
GO GO GO GO GO)
Czasami widziałam uśmiech na twojej pozbawionej wyrazu twarzy... czekaj, co? Czego szukałam?
Próbowałam wszystkiego, żeby powiedzieć "Hej"
ale tylko sprawiłeś, że moje serce zaczęło bić mocniej...
Nie uśmiechaj się tak nagle!
Nie wiem, czy się w Tobie zakocham,
powiedzenie, że jesteś dla mnie cenny, ah, to takie krępujące...
Powiedziałeś, że naprawdę mnie kochasz, a to
tylko sprawia, że moje serce bije jeszcze mocniej!
Jaka niezwykła rewolucja!
Przepis na miłość
Rattatta rattattatta fuu fuu rattatta rappo yea~ yea~
Rattatta rattattatta fuu fuu rattattatta
Yea~ yea~ yea~
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Mikakuning!! Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
opening z anime Mikakunin de Shinkoukei |
Komentarze (0):