Teksty piosenek > M > Mike Oldfield > Five Miles Out
2 527 056 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 546 oczekujących

Mike Oldfield - Five Miles Out

Five Miles Out

Five Miles Out

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): smiirzycky Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): apg2312 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What Do You Do When Your Falling,
You've Got 30 Degrees And You're Stalling Out?
And It's 24 Miles To Your Beacon;
There's A Crack In The Sky And The Warning's Out.

Don't Take That Dive Again!
Push Through That Band Of Rain!

Five Miles Out,
Just Hold Your Heading True.
Got To Get Your Finest Out.
You're Number 1, Anticipating You.
Climbing Out.
Just Hold Your Heading True.
Got To Get Your Finest Out.
You're Number 1, Anticipating You.

Mayday! Mayday! Mayday!
Calling All Stations!
This Is Golf-Mike-Oscar-Victor-Juliet
Imc Cu.nimb...Icing,
In Great Difficulty, Over.

The Traffic Controller Is Calling,
"Victor-Juliet Your Identity.
I Have You Lost In The Violent Storm!
Communicate Or Squawk 'Emergency'!"

Don't Take That Dive Again!
Push Through That Band Of Rain!

Lost In Static 18,
And The Storm Is Closing In Now.
Automatic 18!
Got To Push Through!
Trapped In Living Hell!

Your A Prisoner Of The Dark Sky,
The Propeller Blades Are Still!
And The Evil Eye Of The Hurricane's
Coming In Now For The Kill.

Our Hope's With You,

Rider In The Blue. Welcome's Waiting, We're Anticipating
You'll Be Celebrating, When You're Down And Braking.
Climbing Out.
Climbing! Climbing!

Five Miles Out.
Climbing! Climbing!
Five Miles Out,
Just Hold Your Heading True.
Got To Get Your Finest Out...
Climbing! Climbing!
Five Miles Out,
Just Hold Your Heading True.
Got To Get Your Finest Out...
Climbing! Climbing!
Climbing Out.
Just Hold Your Heading True.
Got To Get Your Finest Out...
Climbing! Climbing!
Five Miles Out,
Just Hold Your Heading True.
Got To Get Your Finest Out...
Climbing! Climbing!
Climbing Out.
Just Hold Your Heading True.
Got To Get Your Finest Out...
Climbing! Climbing!
Climbing Out.
Just Hold Your Heading True.
Got To Get Your Finest Out...
Climbing! Climbing!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co zrobisz jesli spadasz
Masz 30 stopni i przeciągasz
24 mile do radiolatarni
nieoczekiwany trzask w eterze

Nie nurkuj znowu
przejdź przez strefę deszczu

Odległość 5 mil
tylko trzymaj kurs
zrób to najlepiej jak umiesz,
jesteś najlepszy, wiem , że
wyjdziesz z tego
tylko trzymaj kurs
zrób to najlepiej jak umiesz
jestes najlepszy, wiem

mayday, mayday, mayday
wzywam wszystkie bazy
tu Golf-Mike-Oscar-Victor-Juliet
Imc Cu.nimb...Icing(kod trudnych warunków atmosferycznych)
Wielkie trudności-odbiór

Tu Kontroler lotów
Twój kod Victor-Juliet
Zgubiłem cię w gwałtownej burzy
przekazuję kody ratunkowe

Nie nurkuj znowu
przejdź przez strefę deszczu

Zagubiony w kwadracie18
burza na ukończeniu
pilot automatyczny 18!
przebijaj się
uwięziony w piekle

jestes więźniem ciemnego nieba
śmigła milkną
a diabelskie oko cyklonu
nadchodzi by zabić

Nasza nadzieja w tobie

Jeźdźcu błękitu. wierzymy , ze cię
powitamy, bedziemy świętować, gdy wylądujesz
wyjdziesz z tego,

Odległość 5 mil
Wznszenie! Wznoszenie!
Odległość 5 mil
tylko trzymaj sie kursu
zrób to najlepiej jak umiesz
wyjdziesz z tego...

,,,,,,
tylko trzymaj sie kursu
zrób to najlepiej

uda ci się

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mike Oldfield

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Mike Oldfield

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Mike Oldfield ft. Maggie Reilly

Covery:

Maggie Reilly

Płyty:

Five Miles Out (LP, 1982)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła dwukrotnie na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III PR (1982). Spędziła na tej liście 12 tygodni.

Komentarze (1):

magnus555 24.02.2024, 16:52 (edytowany 1 raz)
(0)
Przejmujący utwór i te gwałtowne zmiany skali głośności. Ale nic dziwnego bo utwór jest wynikiem traumatycznego lotu, który Oldfield wraz ze swymi muzykami odbyli pomiędzy koncertami w czasie hiszpańskiej części trasy koncertowej. W wyniku podania pilotowi nieprawidłowej prognozy pogody, samolot wleciał w burzę. Samolot nie był przystosowany do wzbicia się ponad chmury, natomiast góry uniemożliwiały wylądowanie. Pilotem podczas feralnego lotu był właśnie sam Mike Oldfield, a samolot był jego własnością. Z tej dramatycznej przygody powstał ten utwór.
Tytuł "Five miles out" bym przetłumaczył na polski jako "Pięć mil pozostało" dlatego, że często katastrofy lotnicze wydarzały się zaledwie na parę mil przed wylądowaniem.
Tak np. stało się w dwóch tragicznych katastrofach samolotów pasażerskich w PRL w Warszawie, gdy do wylądowania zabrakło im zaledwie nie całe 3 kilometry do lotniska.

tekstowo.pl
2 527 056 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności