Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miku Hatsune
Miku Hatsune - Letter Song
Letter Song
Tekst dodał(a): kaeyuu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arekichan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaeyuu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
suki na hitoto aruita basho mo
sono toki mita keshiki mo
furikaerazu ima wo kakenuke
watashi wa nani to deau no
tachidomaru hodo imi wo tou hodo
kitto mada otona de wa nakute
ima miteru mono ima deau hito
sono naka de tada mae dake wo miteru
~juunen go no watashi he~
ima wa shiawase deshou ka?
soretomo kanashimi de
naiteiru no deshou ka?
kedo anata no soba ni
kawaranaimono ga ari
kizuiteinai dake de
mamorarete imasenka?
sugishi hibi ni omoi wo azuke
jikan dake tada oikaketeku
se ni yorisotta dareka no yume ni
furimukeru hi ga itsuka kuru no ka na
~juunen go no watashi he~
ima wa dare wo suki desu ka?
soretomo kawarazu ni
ano hito ga suki desu ka?
kedo itsuka
shiranai dareka wo aisuru mae ni
jibun no koto wo suki to
ieru youni naremashita ka?
taisetsuna hitotachi wa
ima mo kawarazu imasu ka?
soretomo tooku hanare
sorezore ayunde imasu ka?
kedo sonna deai wo
wakare wo kurikaeshite
'ima no watashi' yori mo
suteki ni natte imasu ka?
~juunen go no watashi he~
ima ga moshi shiawase nara
ano hi no watashi no koto
omoidashitekure masu ka
soko ni wa tsurai koto ni
naita watashi ga iru kedo
sono namida wo yasashiku
omoide ni kaete kudasai
sono toki mita keshiki mo
furikaerazu ima wo kakenuke
watashi wa nani to deau no
tachidomaru hodo imi wo tou hodo
kitto mada otona de wa nakute
ima miteru mono ima deau hito
sono naka de tada mae dake wo miteru
~juunen go no watashi he~
ima wa shiawase deshou ka?
soretomo kanashimi de
naiteiru no deshou ka?
kedo anata no soba ni
kawaranaimono ga ari
kizuiteinai dake de
mamorarete imasenka?
sugishi hibi ni omoi wo azuke
jikan dake tada oikaketeku
se ni yorisotta dareka no yume ni
furimukeru hi ga itsuka kuru no ka na
~juunen go no watashi he~
ima wa dare wo suki desu ka?
soretomo kawarazu ni
ano hito ga suki desu ka?
kedo itsuka
shiranai dareka wo aisuru mae ni
jibun no koto wo suki to
ieru youni naremashita ka?
taisetsuna hitotachi wa
ima mo kawarazu imasu ka?
soretomo tooku hanare
sorezore ayunde imasu ka?
kedo sonna deai wo
wakare wo kurikaeshite
'ima no watashi' yori mo
suteki ni natte imasu ka?
~juunen go no watashi he~
ima ga moshi shiawase nara
ano hi no watashi no koto
omoidashitekure masu ka
soko ni wa tsurai koto ni
naita watashi ga iru kedo
sono namida wo yasashiku
omoide ni kaete kudasai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiejsce, gdzie spacerowałam z osobą, którą kocham…
A także krajobraz, który wtedy widziałam…
Nie mogąc się cofnąć, biegnę przez teraźniejszość.
Co spotka mnie w przyszłości?
Do czasu, kiedy wstanę… Do czasu, kiedy będzie mi zależeć na teraźniejszości…
Na pewno nie jestem jeszcze dorosła.
Rzeczy, które teraz widzę… Ludzie, których teraz spotykam…
W nich tylko widzę jedynie przeszłość.
~Do przyszłej mnie, za dziesięć lat~
Czy jesteś teraz szczęśliwa?
Czy może w smutku
Płaczesz?
Jednakże przy tobie
Jest rzecz, która się nigdy nie zmieni,
Tylko nie zdajesz sobie z niej sprawy.
Nie będziesz jej bronić?
W mijających dniach, zostawiam swoje uczucia.
Jedynie gonię tylko za czasem.
Wzięłam na swe plecy pewien ciężar, w czyimś śnie.
Ciekawe, czy dni, od których się odwróciłam, kiedyś nadejdą?
~Do przyszłej mnie, za dziesięć lat~
Kogo teraz kochasz?
Czy może nadal
Pewnie kochasz tę osobę?
Jednakże kiedyś,
Zanim pokochasz nieznanego kogoś…
O tym, że kochasz siebie…
Będziesz w stanie to powiedzieć?
Ważni dla ciebie ludzie…
Czy teraz nadal jeszcze istnieją,
Czy może są daleko od ciebie,
Czy każdy przychodzi do ciebie?
Jednakże takie spotkanie…
Przyniesie znów pożegnanie.
Czy stałaś się osobą
Wspanialszą niż „teraźniejsza ja”?
~Do przyszłej mnie, za dziesięć lat~
Jeśli być może jesteś teraz szczęśliwa…
O mnie z tamtego dnia…
Mogłabyś sobie przypomnieć?
W tym jest trochę czegoś bolesnego.
Istnieję ja, która płakała, jednakże
Te łzy tak delikatnie…
Proszę, niech przywrócą wspomnienia…
A także krajobraz, który wtedy widziałam…
Nie mogąc się cofnąć, biegnę przez teraźniejszość.
Co spotka mnie w przyszłości?
Do czasu, kiedy wstanę… Do czasu, kiedy będzie mi zależeć na teraźniejszości…
Na pewno nie jestem jeszcze dorosła.
Rzeczy, które teraz widzę… Ludzie, których teraz spotykam…
W nich tylko widzę jedynie przeszłość.
~Do przyszłej mnie, za dziesięć lat~
Czy jesteś teraz szczęśliwa?
Czy może w smutku
Płaczesz?
Jednakże przy tobie
Jest rzecz, która się nigdy nie zmieni,
Tylko nie zdajesz sobie z niej sprawy.
Nie będziesz jej bronić?
W mijających dniach, zostawiam swoje uczucia.
Jedynie gonię tylko za czasem.
Wzięłam na swe plecy pewien ciężar, w czyimś śnie.
Ciekawe, czy dni, od których się odwróciłam, kiedyś nadejdą?
~Do przyszłej mnie, za dziesięć lat~
Kogo teraz kochasz?
Czy może nadal
Pewnie kochasz tę osobę?
Jednakże kiedyś,
Zanim pokochasz nieznanego kogoś…
O tym, że kochasz siebie…
Będziesz w stanie to powiedzieć?
Ważni dla ciebie ludzie…
Czy teraz nadal jeszcze istnieją,
Czy może są daleko od ciebie,
Czy każdy przychodzi do ciebie?
Jednakże takie spotkanie…
Przyniesie znów pożegnanie.
Czy stałaś się osobą
Wspanialszą niż „teraźniejsza ja”?
~Do przyszłej mnie, za dziesięć lat~
Jeśli być może jesteś teraz szczęśliwa…
O mnie z tamtego dnia…
Mogłabyś sobie przypomnieć?
W tym jest trochę czegoś bolesnego.
Istnieję ja, która płakała, jednakże
Te łzy tak delikatnie…
Proszę, niech przywrócą wspomnienia…
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):