Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miku Hatsune
Popularne teksty
19. Genzie - GirlZ
Miku Hatsune - Orange
Orange
Tekst dodał(a): Yuuta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FatShady
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mirikazuki
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
kimi no iru sekai de waratta koto,
kimi no miru mirai wo uranda koto,
kimi no koe, nukumori, taido, ai no subete ga...
umi machi, aka sabita senro zoi
futari, "shiawase da" tte uso tsuite
kusha kusha ni warau kao, tsunaida te
tooku no shima, asayake
aishi kirenai kimi no koto,
tsurarete naku watashi mo yowai koto,
kawari nante nai tte, tokubetsu datte
yurushi aeta hi mo
mou futari ni ashita ga nai koto mo
tada, zutto. sou, zutto
kakushite shimaou.
nokosareru kimi ni todoku tada hitotsu wo
ima demo, sagashiteru.
"genki de imasu ka."
"egao wa karetemasen ka."
"hoka no dareka wo fukaku fukaku, aisete imasu ka."
zutto kuru hazu nai kimi to no hi wo negatta koto
kagi kakete.
mikazuki shima, kageru nagisa tori
tsuta ni kazarareta kyoukai ura de
mata kodomo jimita yakusoku shite wa
nigedasu hanashi wo shiyou.
daremo mitasarenai yori mo
nozonda saigo dake wo atatameru
kowai yume wo mita dake no watashi ni
sou de atta you ni.
yurusu dake demo, taenuku dake demo
tada, kitto. sou, kitto
daremo kawarenai koto.
kizutsukenai yowasa ga ikirarenai hodo
ookiku sodatta no.
oboete imasu ka,
hajimete atta koto mo,
kimi no uso mo, amae mo, yowasa mo, nagashite yuku you na
kono asayake de ano hi no you ni kimi wa mata
suteki ni kawatte yuku
ai wo utatta daichi wo ketta
ima, "saitei da" tte koroshita saigo mo
fukanzen datte futashika ni natte
hora kettobashite, nai ya.
saigetsu ga megutte koe wo tadotte
mata umarekawattara
massaki ni kimi ni ai ni ikou.
aishite imashita.
saigo made, kono hi made.
sore demo owari ni suru no wa watashi na no desu ka,
kimi no shiawase na mirai wo, tada, negatteru.
kimi no iru sekai de waratta koto,
kimi no miru mirai wo uranda koto,
kimi no koe, nukumori, taido, ai no subete ni
sayonara
kimi no miru mirai wo uranda koto,
kimi no koe, nukumori, taido, ai no subete ga...
umi machi, aka sabita senro zoi
futari, "shiawase da" tte uso tsuite
kusha kusha ni warau kao, tsunaida te
tooku no shima, asayake
aishi kirenai kimi no koto,
tsurarete naku watashi mo yowai koto,
kawari nante nai tte, tokubetsu datte
yurushi aeta hi mo
mou futari ni ashita ga nai koto mo
tada, zutto. sou, zutto
kakushite shimaou.
nokosareru kimi ni todoku tada hitotsu wo
ima demo, sagashiteru.
"genki de imasu ka."
"egao wa karetemasen ka."
"hoka no dareka wo fukaku fukaku, aisete imasu ka."
zutto kuru hazu nai kimi to no hi wo negatta koto
kagi kakete.
mikazuki shima, kageru nagisa tori
tsuta ni kazarareta kyoukai ura de
mata kodomo jimita yakusoku shite wa
nigedasu hanashi wo shiyou.
daremo mitasarenai yori mo
nozonda saigo dake wo atatameru
kowai yume wo mita dake no watashi ni
sou de atta you ni.
yurusu dake demo, taenuku dake demo
tada, kitto. sou, kitto
daremo kawarenai koto.
kizutsukenai yowasa ga ikirarenai hodo
ookiku sodatta no.
oboete imasu ka,
hajimete atta koto mo,
kimi no uso mo, amae mo, yowasa mo, nagashite yuku you na
kono asayake de ano hi no you ni kimi wa mata
suteki ni kawatte yuku
ai wo utatta daichi wo ketta
ima, "saitei da" tte koroshita saigo mo
fukanzen datte futashika ni natte
hora kettobashite, nai ya.
saigetsu ga megutte koe wo tadotte
mata umarekawattara
massaki ni kimi ni ai ni ikou.
aishite imashita.
saigo made, kono hi made.
sore demo owari ni suru no wa watashi na no desu ka,
kimi no shiawase na mirai wo, tada, negatteru.
kimi no iru sekai de waratta koto,
kimi no miru mirai wo uranda koto,
kimi no koe, nukumori, taido, ai no subete ni
sayonara
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFakt, że śmiałam się w świecie, w którym jesteś
Fakt, że miałaś niechęć do przyszłości w tym świecie
Twój głos, ciepło, postawa, wszystko co kochałaś
W mieście obok oceanu, wzdłuż czerwonych torów pokrytych rdzą
Obie kłamały ,,Jesteśmy szczęśliwe"
Ich rozczochrane, uśmiechnięte twarze, złączone ręce
Odległa wyspa, poranny blask
Rzeczy o tobie, której nie mogę kochać
Rzeczy o moim słabym płaczu, bo jestem zakochana
Że nie będzie żadnych zmian, mimo wszystko, to nadzwyczajne
Dni w których sobie wybaczymy
Nie będzie już dla nas jutra
Po prostu zawsze. Tak, zawsze. Ukrywajmy to.
Jedyny, który do ciebie dotrze, to ten zostawiony w tyle.
Nawet teraz go szukam
,,Wszystko dobrze?” ,,Czy twój uśmiech wyblakł?”
,,Czy jesteś w kimś innym mocno, mocno zakochana?”
Dla dni z tobą, o których wiem że nigdy nie nadejdą
Zamknęłam te życzenie, głęboko w sobie
Wyspa w kształcie półksiężyca, czarniejące ptaki na powierzchni wody
Za kościołem porośniętym bluszczem
Znowu złożyliśmy dziecinną obietnicę
Opowiedzmy historię o uciekaniu
Zamiast niezadowolenia nikogo
Przybliżę tylko koniec który pragnęłyśmy
Dla mnie, kogoś kto miał tylko zły sen
Tak, by się spotkać
Nawet tylko by przebaczyć, tylko by trzymać się razem do końca
Tylko, z pewnością. Tak, z pewnością
Nikt nie może tego zmienić
Słabość, która nie raniła, urosła
Do stopnia, przy którym nie mogłam żyć
Pamiętasz? Gdy spotkałyśmy się pierwszy raz
Twoje kłamstwa, niezależność, słabości. Tak jakby wszystko zostało starte
Przy tym porannym blasku, jak tamtego dnia. Znowu jesteś
Pięknie się zmieniasz
Śpiewałyśmy o miłości, z dala od świata
Nawet teraz, koniec zniszczony przez słowa ,,To jest najgorsze"
Nawet jeśli jest niekompletny, jeśli jest niepewny
Zobacz. Pozbądź się go i już
Łącząc się z tymi wszystkimi latami i podążającymi głosami
Jeśli się kiedyś odrodzimy
Najważniejsze dla mnie będzie spotkanie ciebie
Kochałam cię
Do końca, do dziś
Więc czemu, to ja muszę to zakończyć?
Marzyłam o twojej szczęśliwej przyszłości
Fakt, że śmiałam się w świecie, w którym jesteś
Fakt, że miałaś niechęć do przyszłości w tym świecie
Twój głos, ciepło, postawa, wszystko co kochałaś
Żegnaj
Fakt, że miałaś niechęć do przyszłości w tym świecie
Twój głos, ciepło, postawa, wszystko co kochałaś
W mieście obok oceanu, wzdłuż czerwonych torów pokrytych rdzą
Obie kłamały ,,Jesteśmy szczęśliwe"
Ich rozczochrane, uśmiechnięte twarze, złączone ręce
Odległa wyspa, poranny blask
Rzeczy o tobie, której nie mogę kochać
Rzeczy o moim słabym płaczu, bo jestem zakochana
Że nie będzie żadnych zmian, mimo wszystko, to nadzwyczajne
Dni w których sobie wybaczymy
Nie będzie już dla nas jutra
Po prostu zawsze. Tak, zawsze. Ukrywajmy to.
Jedyny, który do ciebie dotrze, to ten zostawiony w tyle.
Nawet teraz go szukam
,,Wszystko dobrze?” ,,Czy twój uśmiech wyblakł?”
,,Czy jesteś w kimś innym mocno, mocno zakochana?”
Dla dni z tobą, o których wiem że nigdy nie nadejdą
Zamknęłam te życzenie, głęboko w sobie
Wyspa w kształcie półksiężyca, czarniejące ptaki na powierzchni wody
Za kościołem porośniętym bluszczem
Znowu złożyliśmy dziecinną obietnicę
Opowiedzmy historię o uciekaniu
Zamiast niezadowolenia nikogo
Przybliżę tylko koniec który pragnęłyśmy
Dla mnie, kogoś kto miał tylko zły sen
Tak, by się spotkać
Nawet tylko by przebaczyć, tylko by trzymać się razem do końca
Tylko, z pewnością. Tak, z pewnością
Nikt nie może tego zmienić
Słabość, która nie raniła, urosła
Do stopnia, przy którym nie mogłam żyć
Pamiętasz? Gdy spotkałyśmy się pierwszy raz
Twoje kłamstwa, niezależność, słabości. Tak jakby wszystko zostało starte
Przy tym porannym blasku, jak tamtego dnia. Znowu jesteś
Pięknie się zmieniasz
Śpiewałyśmy o miłości, z dala od świata
Nawet teraz, koniec zniszczony przez słowa ,,To jest najgorsze"
Nawet jeśli jest niekompletny, jeśli jest niepewny
Zobacz. Pozbądź się go i już
Łącząc się z tymi wszystkimi latami i podążającymi głosami
Jeśli się kiedyś odrodzimy
Najważniejsze dla mnie będzie spotkanie ciebie
Kochałam cię
Do końca, do dziś
Więc czemu, to ja muszę to zakończyć?
Marzyłam o twojej szczęśliwej przyszłości
Fakt, że śmiałam się w świecie, w którym jesteś
Fakt, że miałaś niechęć do przyszłości w tym świecie
Twój głos, ciepło, postawa, wszystko co kochałaś
Żegnaj
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
tohma okina Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
tohma okina |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hatsune Miku |
| Ciekawostki: |
Ilustracje stworzył Toi (Number 8). |
Komentarze (0):