Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Miku Ito - Shocking Blue
Shocking Blue
Tekst dodał(a): Drakojana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Drakojana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Drakojana
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
sanzen to aoi sora mitsumeru kimi wa
iki o nomu kurai ni tsuyoi me o shi te iru yo
sore wa Shocking Blue aoi tsuyogari da to shitemo
nigenai to kimeta nara itsuka honmono ni naru
ima wa yume wa yume de shika nakutemo
daremo daremo daremo kimi o tomerarenai
hikitometemo furikittara
mou nido to daremo nanimo ienai sa
jiyuu wa kokoro no tsuyosa ga kachieru mono dakara
kako no jibun no osore o taoshite yuke ashita e
wasureyou no nai kaze ga kokoro ni fuku
kimi to aruku toki mamorareteru ki ga shite
sore wa Shining Blue aoi seigikan da to shitemo
uso no nai mukou mizu dake ga mirai o kaeru
ima wa marude yume de shika nakutemo
kimi ga kimi ga kimi ga tsuyoku nozonda nara
teki mo itsuka mikata ni naru
sonna hi ga konai nante ienai sa
jiyuu wa jibun no chikara de kakedasu koto da kara
donna takai kabe demo tobikoeyuke koko kara
daremo tomerarenai
hikitometemo furikittara
mou nido to daremo nanimo ienai sa
jiyuu wa kokoro no tsuyosa ga kachieru mono da kara
kako no jibun no osore o taoshite yuke ashita e
iki o nomu kurai ni tsuyoi me o shi te iru yo
sore wa Shocking Blue aoi tsuyogari da to shitemo
nigenai to kimeta nara itsuka honmono ni naru
ima wa yume wa yume de shika nakutemo
daremo daremo daremo kimi o tomerarenai
hikitometemo furikittara
mou nido to daremo nanimo ienai sa
jiyuu wa kokoro no tsuyosa ga kachieru mono dakara
kako no jibun no osore o taoshite yuke ashita e
wasureyou no nai kaze ga kokoro ni fuku
kimi to aruku toki mamorareteru ki ga shite
sore wa Shining Blue aoi seigikan da to shitemo
uso no nai mukou mizu dake ga mirai o kaeru
ima wa marude yume de shika nakutemo
kimi ga kimi ga kimi ga tsuyoku nozonda nara
teki mo itsuka mikata ni naru
sonna hi ga konai nante ienai sa
jiyuu wa jibun no chikara de kakedasu koto da kara
donna takai kabe demo tobikoeyuke koko kara
daremo tomerarenai
hikitometemo furikittara
mou nido to daremo nanimo ienai sa
jiyuu wa kokoro no tsuyosa ga kachieru mono da kara
kako no jibun no osore o taoshite yuke ashita e
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePatrzysz na nieskazitelnie błękitne niebo.
Twój wzrok jest tak skupiony, że odbiera mi dech.
Nawet, jeśli to szokujący błękit: błękitna próba bycia odważnym,
Jeżeli obiecałeś nigdy nie uciekać, to kiedyś stanie się to prawdą.
Nawet, jeśli twoje marzenia póki co są zwykłymi życzeniami...
Nikt! Nikt! Nikt nie może cię zatrzymać!
Nawet, jeśli spróbują, gdy ich zgubisz,
To nikt nie będzie miał nic już do powiedzenia!
Wolność wygrasz siłą swojego serca,
Więc idź i pokonaj strach, który kiedyś czułeś - na spotkanie jutrze!
Wiatr, którego nigy nie będę w stanie zapomnieć wieje w mym sercu.
Kiedy idę z tobą ramię w ramię, czuję się bezpieczna.
Nawet, jeśli to błyszczący błękit: błękitne poczucie sprawiedliwości,
Tylko prawdziwa nierozwaga może zmienić przyszłość.
Nawet, jeśli to wciąż wydaje się być snem...
Jeżeli ty! Jeżeli ty! Jeżeli tylko odpowiednio mocno sobie tego zażyczysz,
Nawet twoi wrogowie staną się sojusznikami!
Nie możesz do końca powiedzieć, że taki dzień nigdy nie nadejdzie!
Przez wolność musisz przebiec za pomocą swojej siły,
Więc przefruń nad jakimkolwiek murem stojącym ci na drodze - od teraz!
Nikt nie może cię zatrzymać!
Nawet, jeśli spróbują, gdy ich zgubisz,
To nikt nie będzie miał nic już do powiedzenia!
Wolność wygrasz siłą swojego serca,
Więc idź i pokonaj strach, który kiedyś czułeś - na spotkanie jutrze!
Twój wzrok jest tak skupiony, że odbiera mi dech.
Nawet, jeśli to szokujący błękit: błękitna próba bycia odważnym,
Jeżeli obiecałeś nigdy nie uciekać, to kiedyś stanie się to prawdą.
Nawet, jeśli twoje marzenia póki co są zwykłymi życzeniami...
Nikt! Nikt! Nikt nie może cię zatrzymać!
Nawet, jeśli spróbują, gdy ich zgubisz,
To nikt nie będzie miał nic już do powiedzenia!
Wolność wygrasz siłą swojego serca,
Więc idź i pokonaj strach, który kiedyś czułeś - na spotkanie jutrze!
Wiatr, którego nigy nie będę w stanie zapomnieć wieje w mym sercu.
Kiedy idę z tobą ramię w ramię, czuję się bezpieczna.
Nawet, jeśli to błyszczący błękit: błękitne poczucie sprawiedliwości,
Tylko prawdziwa nierozwaga może zmienić przyszłość.
Nawet, jeśli to wciąż wydaje się być snem...
Jeżeli ty! Jeżeli ty! Jeżeli tylko odpowiednio mocno sobie tego zażyczysz,
Nawet twoi wrogowie staną się sojusznikami!
Nie możesz do końca powiedzieć, że taki dzień nigdy nie nadejdzie!
Przez wolność musisz przebiec za pomocą swojej siły,
Więc przefruń nad jakimkolwiek murem stojącym ci na drodze - od teraz!
Nikt nie może cię zatrzymać!
Nawet, jeśli spróbują, gdy ich zgubisz,
To nikt nie będzie miał nic już do powiedzenia!
Wolność wygrasz siłą swojego serca,
Więc idź i pokonaj strach, który kiedyś czułeś - na spotkanie jutrze!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yuriko Mori Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Kentaro Sonoda |
| Rok wydania: |
2017 |
| Ciekawostki: |
Opening do anime Busou Shoujo Machiavellanism |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):