Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miley Cyrus
Popularne teksty
Miley Cyrus - Malibu
Malibu
Tekst dodał(a): air000wair
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): thief
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pawwel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I never came to the beach or stood by the ocean
I never sat by the shore under the sun with my feet in the sand
But you brought me here and I'm happy that you did
'Cause now I'm as free as birds catchin' the wind
I always thought I would sink, so I never swam
I never went boatin', don't get how they are floatin'
And sometimes I get so scared of what I can't understand
But here I am, next to you
The sky's more blue in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you (Baby)
We watched the sun go down as we were walkin'
I'd spend the rest of my life just standing here talkin'
You would explain the current as I just smile
Hoping that you'll stay the same and nothing will change
And it'll be us just for a while, do they even exist?
That's when I make a wish to swim away with the fish
'Cause it's supposed to be this hot all summer long
I never would've believed you if three years ago you told me
I'd be here writing this song
But here I am, next to you
The sky's so blue in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you (Baby)
Ah, ah
Ah, ah, ah
Next to you
The sky's so blue in Malibu (Baby)
Next to you (Oh, oh)
We are just like the waves that flow back and forth
Sometimes I feel like I'm drowning and you're there to save me
And I wanna thank you with all of my heart
It's a brand new start, a dream come true in Malibu
I never sat by the shore under the sun with my feet in the sand
But you brought me here and I'm happy that you did
'Cause now I'm as free as birds catchin' the wind
I always thought I would sink, so I never swam
I never went boatin', don't get how they are floatin'
And sometimes I get so scared of what I can't understand
But here I am, next to you
The sky's more blue in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you (Baby)
We watched the sun go down as we were walkin'
I'd spend the rest of my life just standing here talkin'
You would explain the current as I just smile
Hoping that you'll stay the same and nothing will change
And it'll be us just for a while, do they even exist?
That's when I make a wish to swim away with the fish
'Cause it's supposed to be this hot all summer long
I never would've believed you if three years ago you told me
I'd be here writing this song
But here I am, next to you
The sky's so blue in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you (Baby)
Ah, ah
Ah, ah, ah
Next to you
The sky's so blue in Malibu (Baby)
Next to you (Oh, oh)
We are just like the waves that flow back and forth
Sometimes I feel like I'm drowning and you're there to save me
And I wanna thank you with all of my heart
It's a brand new start, a dream come true in Malibu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie byłam na plaży ani nie stałam nad oceanem
Nigdy nie siedziałam nad brzegiem w słońcu ze stopami w piasku
Ale przyprowadziłeś mnie tutaj i cieszę się, że to zrobiłeś
Bo teraz jestem wolna jak ptaki łapiące wiatr
Zawsze myślałam, że zatonę, więc nigdy nie pływałam
Nigdy nie pływałam łódką, nie rozumiem jak one się unoszą
I czasami boję się tego, czego nie mogę zrozumieć
Ale oto jestem, obok ciebie
Niebo jest bardziej niebieskie w Malibu
Obok ciebie w Malibu
Obok ciebie (kochanie)
Patrzyliśmy na zachodzące słońce, gdy szliśmy
Spędziłabym resztę życia stojąc tutaj i rozmawiając
Wyjaśniłbyś prąd, a ja tylko bym się uśmiechnęła
Mając nadzieję, że pozostaniesz taki sam i nic się nie zmieni
I to będziemy my tylko przez chwilę, czy oni w ogóle istnieją?
Wtedy właśnie pragnę odpłynąć z rybami
Bo powinno być tak gorąco przez całe lato
Nigdy bym ci nie uwierzyła, gdybyś trzy lata temu powiedział mi
Że będę tutaj pisząc tę piosenkę
Ale oto jestem, obok ciebie
Niebo jest bardziej niebieskie w Malibu
Obok ciebie w Malibu
Obok ciebie (kochanie)
Ah, ah
Ah, ah, ah
Obok ciebie
Niebo jest bardziej niebieskie w Malibu (kochanie)
Obok ciebie (oh, oh)
Jesteśmy jak fale, które płyną tam i z powrotem
Czasami czuję, że tonę, a ty jesteś tam, by mnie uratować
I chcę ci podziękować z całego serca
To zupełnie nowy początek, spełnienie marzeń w Malibu
Nigdy nie siedziałam nad brzegiem w słońcu ze stopami w piasku
Ale przyprowadziłeś mnie tutaj i cieszę się, że to zrobiłeś
Bo teraz jestem wolna jak ptaki łapiące wiatr
Zawsze myślałam, że zatonę, więc nigdy nie pływałam
Nigdy nie pływałam łódką, nie rozumiem jak one się unoszą
I czasami boję się tego, czego nie mogę zrozumieć
Ale oto jestem, obok ciebie
Niebo jest bardziej niebieskie w Malibu
Obok ciebie w Malibu
Obok ciebie (kochanie)
Patrzyliśmy na zachodzące słońce, gdy szliśmy
Spędziłabym resztę życia stojąc tutaj i rozmawiając
Wyjaśniłbyś prąd, a ja tylko bym się uśmiechnęła
Mając nadzieję, że pozostaniesz taki sam i nic się nie zmieni
I to będziemy my tylko przez chwilę, czy oni w ogóle istnieją?
Wtedy właśnie pragnę odpłynąć z rybami
Bo powinno być tak gorąco przez całe lato
Nigdy bym ci nie uwierzyła, gdybyś trzy lata temu powiedział mi
Że będę tutaj pisząc tę piosenkę
Ale oto jestem, obok ciebie
Niebo jest bardziej niebieskie w Malibu
Obok ciebie w Malibu
Obok ciebie (kochanie)
Ah, ah
Ah, ah, ah
Obok ciebie
Niebo jest bardziej niebieskie w Malibu (kochanie)
Obok ciebie (oh, oh)
Jesteśmy jak fale, które płyną tam i z powrotem
Czasami czuję, że tonę, a ty jesteś tam, by mnie uratować
I chcę ci podziękować z całego serca
To zupełnie nowy początek, spełnienie marzeń w Malibu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Oren Yoel, Miley Cyrus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Oren Yoel |
| Rok wydania: |
11.05.2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Miley Cyrus |
| Covery: |
Cimorelli, Rebecca Black, Twenty One Two |
| Płyty: |
Younger Now (2017) |
| Ciekawostki: |
- „Malibu” opowiada o powrocie Miley do swojego narzeczonego Liama Hemswortha po ich rozstaniu w 2013 roku. W wywiadzie dla Billboard z 3 maja 2017 roku Miley opowiedziała o rozstaniu: "Tak bardzo potrzebowałam się zmienić. A zmiana z kimś innym, kto nie zmienia się w ten sam sposób, jest zbyt trudna. Nagle myślisz: „Już cię nie poznaję”. Musieliśmy się na nowo w sobie zakochać”. - Hemsworth był już wcześniej tematem muzyki Miley; był inspiracją dla jej hitu „Wrecking Ball” z 2013 roku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (11):
Pokaż powiązany komentarz ↓
@jerry5: Tłumaczenia brzmią tak łopatologicznie, ponieważ ludzie tłumaczą je dosłownie. Użytkownicy tego portalu usiłują pokazać, że jeden jest mądrzejszy od drugiego, dlatego potem mamy takie kwiatuszki. Jeden napisze, że pure=czysty, a kolejna dziesiątka przytoczy jeszcze osiem innych znaczeń, które i tak będą synonimami słowa "czysty". Polecam w ogóle nie czytać tłumaczeń, tylko zacząć rozumieć sens słów w języku angielskim. To znacznie lepiej owocuje na przyszłość.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓