Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Milica Pavlovic
Milica Pavlovic - Praštaj
Praštaj
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojciech1978
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ne daj na mene
Priča kad krene,
kada ti kažu:
beži od nje!
Hiljadu ljudi,
hiljadu ćudi,
dah je ljubomore te.
Ne daj na mene
priča kad krene
da sam kod tebe
došla sa dna.
Ime mi brani,
uz mene stani,
ti si taj koji me zna.
Praštaj sve moje mane,
i ne otvaraj rane,
ako nekome nisam odolela.
Dragi, telo je slabo,
kažem srcu: barabo,
ali samo sam tebe volela.
Praštaj moje inate,
kako drugi da shvate
sebe samu nisam razumela.
Jedan odlazi prvi,
ode s njim litar krvi,
ali bolje ja nisam umela.
Al izvini, ja nisam bolje umela.
Priča kad krene,
kada ti kažu:
beži od nje!
Hiljadu ljudi,
hiljadu ćudi,
dah je ljubomore te.
Ne daj na mene
priča kad krene
da sam kod tebe
došla sa dna.
Ime mi brani,
uz mene stani,
ti si taj koji me zna.
Praštaj sve moje mane,
i ne otvaraj rane,
ako nekome nisam odolela.
Dragi, telo je slabo,
kažem srcu: barabo,
ali samo sam tebe volela.
Praštaj moje inate,
kako drugi da shvate
sebe samu nisam razumela.
Jedan odlazi prvi,
ode s njim litar krvi,
ali bolje ja nisam umela.
Al izvini, ja nisam bolje umela.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie zwalaj tego na mnie
Gdy opowieść się zaczyna,
kiedy ci mówią:
uciekaj od niej!
Tysiąc ludzi,
tysiąc charakterów,
oddech tej zazdrości.
Nie zwalaj tego na mnie
gdy opowieść się zaczyna
że do ciebie
przyszła z dna.
Broń mojego imienia,
pozostań przy mnie
jesteś tym, który mnie zna.
Wybacz mi wszystkie moje wady
i nie otwieraj ran,
gdybym komuś nie stawiała oporu.
Kochanie, ciało jest słabe,
Mówię sercu: ty draniu
ale kochałam tylko ciebie.
Wybacz moją przekorę,
jak ją zauważą
Nie rozumiałam samej siebie.
Ktoś odchodzi pierwszy,
odchodzi z nim litr krwi,
ale nie umiałam lepiej.
Ale przepraszam, nie mogłam inaczej.
Gdy opowieść się zaczyna,
kiedy ci mówią:
uciekaj od niej!
Tysiąc ludzi,
tysiąc charakterów,
oddech tej zazdrości.
Nie zwalaj tego na mnie
gdy opowieść się zaczyna
że do ciebie
przyszła z dna.
Broń mojego imienia,
pozostań przy mnie
jesteś tym, który mnie zna.
Wybacz mi wszystkie moje wady
i nie otwieraj ran,
gdybym komuś nie stawiała oporu.
Kochanie, ciało jest słabe,
Mówię sercu: ty draniu
ale kochałam tylko ciebie.
Wybacz moją przekorę,
jak ją zauważą
Nie rozumiałam samej siebie.
Ktoś odchodzi pierwszy,
odchodzi z nim litr krwi,
ale nie umiałam lepiej.
Ale przepraszam, nie mogłam inaczej.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ljiljana Jorgovanović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lemonis Skopelitis |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Κωνσταντίνος Αργυρός - Ελπίδα - Konstantinos Argiros "Elpida" 2023 |
Komentarze (0):