Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. SZA - BMF
Mina - Non Sei Felice
Non Sei Felice
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Non sei felice
e soltanto io so il perché,
tu pensi ancora
ancora e soltanto a me,
non sei felice
seppure... non me lo vuoi dire
in fondo agli occhi
io leggo il tuo soffrir.
Perché nascondi
quella pena che senti in cuor
ma non comprendi
che il tuo è il mio dolor,
non sei felice
lo vedo, lo sento
e so il perché
domani ancora
e vuoi tornar con me.
. . . . . .
non sei felice
lo vedo, lo sento
e so il perché
domani ancora
e vuoi tornar con me.
Tu mi vuoi bene ancora
ed anch'io voglio bene a te
solo a te.
e soltanto io so il perché,
tu pensi ancora
ancora e soltanto a me,
non sei felice
seppure... non me lo vuoi dire
in fondo agli occhi
io leggo il tuo soffrir.
Perché nascondi
quella pena che senti in cuor
ma non comprendi
che il tuo è il mio dolor,
non sei felice
lo vedo, lo sento
e so il perché
domani ancora
e vuoi tornar con me.
. . . . . .
non sei felice
lo vedo, lo sento
e so il perché
domani ancora
e vuoi tornar con me.
Tu mi vuoi bene ancora
ed anch'io voglio bene a te
solo a te.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie jesteś szczęśliwy,
i jedynie ja znam przyczynę.
Ty nadal myślisz,
ciągle i jedynie o mnie.
Nie jesteś szczęśliwy,
jeśli nawet nie chcesz mi tego powiedzieć,
głęboko w oczach
ja czytam twoje cierpienie.
Dlaczego ukrywasz
ten ból, który czujesz w sercu?
Lecz nie rozumiesz,
że twoje cierpienie jest i moim.
Nie jesteś szczęśliwy,
widzę to, czuję to
i znam przyczynę,
ty mnie ciągle kochasz
i chcesz wrócić do mnie.
…...................
Nie jesteś szczęśliwy,
widzę to, czuję to
i znam przyczynę,
ty mnie ciągle kochasz
i chcesz wrócić do mnie.
Kochasz mnie bardzo
i ja także kocham ciebie,
tylko ciebie.
i jedynie ja znam przyczynę.
Ty nadal myślisz,
ciągle i jedynie o mnie.
Nie jesteś szczęśliwy,
jeśli nawet nie chcesz mi tego powiedzieć,
głęboko w oczach
ja czytam twoje cierpienie.
Dlaczego ukrywasz
ten ból, który czujesz w sercu?
Lecz nie rozumiesz,
że twoje cierpienie jest i moim.
Nie jesteś szczęśliwy,
widzę to, czuję to
i znam przyczynę,
ty mnie ciągle kochasz
i chcesz wrócić do mnie.
…...................
Nie jesteś szczęśliwy,
widzę to, czuję to
i znam przyczynę,
ty mnie ciągle kochasz
i chcesz wrócić do mnie.
Kochasz mnie bardzo
i ja także kocham ciebie,
tylko ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Riccardo Vantellini. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Giuseppe Perotti. |
| Rok wydania: |
1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mina |
| Covery: |
Caterina Valente 1960, Ivana Cosetta 1960 |
| Płyty: |
Non sei felice (Single, 1960), Festival di Sanremo 1960 (1960), Tintarella di luna (LP, 1960) |
Komentarze (0):