Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu - Es geht mir gut, Chérie
Es geht mir gut, Chérie
Tekst dodał(a): wakatta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Heut bleibt die Musik-Box nicht stehen
Ich will noch nicht nach Hause gehen
Mein Herz es lässt mir keine Ruh
Heut will ich tanzen immerzu
Wenn ich in deine Augen schau,
Dann ist die Welt so himmelblau
Es wird nun alles anders sein
Ich bin nie mehr allein
Es geht mir gut, merci Chéri
Es geht mir gut, das macht die Liebe
Sie macht den Tag so schön
Sie macht die Nacht so schön,
So schön wie nie
Ich wünsche mir von dir, Chéri,
Dass es ein Leben lang so bliebe
Es geht mir gut, so gut
Es geht mir gut, so gut
Merci Chéri
Chéri, ich glaube es noch kaum
Die Glocken läuten schon im Traum
Wir beide reisen um die Welt
Und bleiben, wo es uns gefällt
Aus einem Südsee-Paradies
Schreibe ich den Freunden in Paris
Ich habe vergessen, was mal war
Denn bei dir ist mir klar
Es geht mir gut, merci Chéri
Es geht mir gut, das macht die Liebe
Sie macht den Tag so schön
Sie macht die Nacht so schön,
So schön wie nie
Ich wünsche mir von dir, Chéri,
Dass es ein Leben lang so bliebe
Es geht mir gut, so gut
Es geht mir gut, so gut
Merci Chéri
La la la la la...
La la la la la...
Es geht mir gut, so gut
Es geht mir gut, so gut
Merci Chéri
Merci Chéri
Ich will noch nicht nach Hause gehen
Mein Herz es lässt mir keine Ruh
Heut will ich tanzen immerzu
Wenn ich in deine Augen schau,
Dann ist die Welt so himmelblau
Es wird nun alles anders sein
Ich bin nie mehr allein
Es geht mir gut, merci Chéri
Es geht mir gut, das macht die Liebe
Sie macht den Tag so schön
Sie macht die Nacht so schön,
So schön wie nie
Ich wünsche mir von dir, Chéri,
Dass es ein Leben lang so bliebe
Es geht mir gut, so gut
Es geht mir gut, so gut
Merci Chéri
Chéri, ich glaube es noch kaum
Die Glocken läuten schon im Traum
Wir beide reisen um die Welt
Und bleiben, wo es uns gefällt
Aus einem Südsee-Paradies
Schreibe ich den Freunden in Paris
Ich habe vergessen, was mal war
Denn bei dir ist mir klar
Es geht mir gut, merci Chéri
Es geht mir gut, das macht die Liebe
Sie macht den Tag so schön
Sie macht die Nacht so schön,
So schön wie nie
Ich wünsche mir von dir, Chéri,
Dass es ein Leben lang so bliebe
Es geht mir gut, so gut
Es geht mir gut, so gut
Merci Chéri
La la la la la...
La la la la la...
Es geht mir gut, so gut
Es geht mir gut, so gut
Merci Chéri
Merci Chéri
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAutomat grający dziś się nie zatrzymuje
Nie chcę jeszcze wracać do domu
Moje serce nie daje mi spokoju
Dziś chcę wciąż tańczyć
Kiedy patrzę w twoje oczy,
Świat jest taki błękitny
Teraz wszystko będzie inne
Już nigdy nie będę sama
Czuję się świetnie, merci Cheri
Czuję się świetnie, to sprawia miłość
Ona sprawia, że dzień jest taki piękny
Sprawia, że noc jest taka piękna,
Taka piękna jak jeszcze nigdy
Życzę sobie, żebyś zechciał, Cheri,
Żeby tak zostało przez całe życie
Czuję się świetnie, wspaniale
Czuję się świetnie, wspaniale,
Merci Cheri
Cheri, prawie nie mogę jeszcze w to uwierzyć
W marzeniach słyszę już dźwięk dzwonów
Oboje podróżujemy dookoła świata
I zatrzymujemy się, gdzie nam się podoba
Z raju na Morzu Południowym
Piszę do moich przyjaciół w Paryżu
Zapomniałam o tym, co kiedyś było,
Bo z tobą jest dla mnie jasne, że
Czuję się świetnie, merci Cheri
Czuję się świetnie, to sprawia miłość
Ona sprawia, że dzień jest taki piękny
Sprawia, że noc jest taka piękna,
Taka piękna jak jeszcze nigdy
Życzę sobie, żebyś zechciał, Cheri,
Żeby tak zostało przez całe życie
Czuję się świetnie, wspaniale,
Czuję się świetnie, wspaniale,
Merci Cheri
La la la la la...
La la la la la...
Czuję się świetnie, wspaniale,
Czuję się świetnie, wspaniale,
Merci Cheri,
Merci Cheri
Nie chcę jeszcze wracać do domu
Moje serce nie daje mi spokoju
Dziś chcę wciąż tańczyć
Kiedy patrzę w twoje oczy,
Świat jest taki błękitny
Teraz wszystko będzie inne
Już nigdy nie będę sama
Czuję się świetnie, merci Cheri
Czuję się świetnie, to sprawia miłość
Ona sprawia, że dzień jest taki piękny
Sprawia, że noc jest taka piękna,
Taka piękna jak jeszcze nigdy
Życzę sobie, żebyś zechciał, Cheri,
Żeby tak zostało przez całe życie
Czuję się świetnie, wspaniale
Czuję się świetnie, wspaniale,
Merci Cheri
Cheri, prawie nie mogę jeszcze w to uwierzyć
W marzeniach słyszę już dźwięk dzwonów
Oboje podróżujemy dookoła świata
I zatrzymujemy się, gdzie nam się podoba
Z raju na Morzu Południowym
Piszę do moich przyjaciół w Paryżu
Zapomniałam o tym, co kiedyś było,
Bo z tobą jest dla mnie jasne, że
Czuję się świetnie, merci Cheri
Czuję się świetnie, to sprawia miłość
Ona sprawia, że dzień jest taki piękny
Sprawia, że noc jest taka piękna,
Taka piękna jak jeszcze nigdy
Życzę sobie, żebyś zechciał, Cheri,
Żeby tak zostało przez całe życie
Czuję się świetnie, wspaniale,
Czuję się świetnie, wspaniale,
Merci Cheri
La la la la la...
La la la la la...
Czuję się świetnie, wspaniale,
Czuję się świetnie, wspaniale,
Merci Cheri,
Merci Cheri
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Georg Buschor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Christian Bruhn |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mireille Mathieu |
| Płyty: |
Es geht mir gut, Chérie (SP, 1970), Merci Mireille (LP, 1970), Mireille Chérie (LP, 1970), An einem Sonntag in Avignon (LP, 1971), Schlager-Rendevous mit Mireille Mathieu - Ihre großen deutschen Erfolge (LP, 1973), Es ist Zeit für Musik (LP, 1977), Die 20 großen Erfolge (LP, 1979), Bonsoir Mireille (LP, 1982), Rendezvous (CD, 1984), An einem Sonntag in Avignon (LP), Das Mireille Mathieu Album (LP), Stars in gold (LP), Die Goldenen Super 20 (CD, 1991), Meine Welt ist die Musik (CD, 1998) |
Komentarze (0):