Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Popularne teksty
Mireille Mathieu - Nie war mein Herz dabei (ohne Dich)
Nie war mein Herz dabei (ohne Dich)
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wenn ich mich seh
Wie ich fröhlich lachend neben dir geh
Wenn ich mich hör
Wenn ich dir Dinge sag
Die ich noch keinem sagte
Und wenn ich fühl
Wie ich mit dem Feuer tief in mir spiel
Dann denk ich nur
Wie war das denn bevor
Es dich gab
Denn nie war mein Hertz dabei (ohne dich)
Gefühl hat mich nie bewegt
Ich war viel zu lang allein (ohne dich)
Sag wie habe ich nur gelebt
Ohne dich
Wie lebte ich
Ganz ohne dich
Tage aus Licht
Denn du zauberst Sonne auf mein Gesicht
Stunden des Glücks
Am Ziel der Sehnsucht sein
Und doch noch weiter gehen
Nie mehr allein
Viele Kleinigkeiten lächelnd verzeihen
Du machst mir Mut
Wie's früher war - ich weiß
Es noch gut
Denn nie war mein Hertz dabei (ohne dich)
Gefühl hat mich nie bewegt
Ich war viel zu lang allein (ohne dich)
Sag wie habe ich nur gelebt
Ohne dich
Wie lebte ich
Ganz ohne dich
Denn nie war mein Hertz dabei (ohne dich)
Gefühl hat mich nie bewegt
Ich war viel zu lang allein (ohne dich)
Sag wie habe ich nur gelebt
Wenn ich mich seh
Wie ich fröhlich lachend neben dir geh
Wenn ich mich hör
Wenn ich dir Dinge sag
Die ich noch keinem sagte
Und wenn ich fühl
Wie ich mit dem Feuer tief in mir spiel
Dann denk ich nur...
Wie ich fröhlich lachend neben dir geh
Wenn ich mich hör
Wenn ich dir Dinge sag
Die ich noch keinem sagte
Und wenn ich fühl
Wie ich mit dem Feuer tief in mir spiel
Dann denk ich nur
Wie war das denn bevor
Es dich gab
Denn nie war mein Hertz dabei (ohne dich)
Gefühl hat mich nie bewegt
Ich war viel zu lang allein (ohne dich)
Sag wie habe ich nur gelebt
Ohne dich
Wie lebte ich
Ganz ohne dich
Tage aus Licht
Denn du zauberst Sonne auf mein Gesicht
Stunden des Glücks
Am Ziel der Sehnsucht sein
Und doch noch weiter gehen
Nie mehr allein
Viele Kleinigkeiten lächelnd verzeihen
Du machst mir Mut
Wie's früher war - ich weiß
Es noch gut
Denn nie war mein Hertz dabei (ohne dich)
Gefühl hat mich nie bewegt
Ich war viel zu lang allein (ohne dich)
Sag wie habe ich nur gelebt
Ohne dich
Wie lebte ich
Ganz ohne dich
Denn nie war mein Hertz dabei (ohne dich)
Gefühl hat mich nie bewegt
Ich war viel zu lang allein (ohne dich)
Sag wie habe ich nur gelebt
Wenn ich mich seh
Wie ich fröhlich lachend neben dir geh
Wenn ich mich hör
Wenn ich dir Dinge sag
Die ich noch keinem sagte
Und wenn ich fühl
Wie ich mit dem Feuer tief in mir spiel
Dann denk ich nur...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy widzę siebie,
Jak śmiejąc się radośnie, idę obok ciebie,
Kiedy słyszę siebie,
Jak mówię ci o rzeczach,
O których jeszcze nikomu nie mówiłam,
I kiedy czuję,
Jak bawię się tym ogniem głęboko w sobie,
Wtedy po prostu myślę,
Jak to było, zanim
Ty się pojawiłeś,
Bo moje serce nigdy nie brało w tym udziału (bez ciebie)
Uczucie nigdy mnie nie poruszało
Byłam zbyt długo sama (bez ciebie)
Powiedz, jak w ogóle mogłam żyć
Bez ciebie,
Jak żyłam
Zupełnie bez ciebie
Rozświetlone dni,
Bo wyczarowujesz słońce na mojej twarzy
Godziny szczęścia
Jestem u celu tęsknoty,
A jednak idę jeszcze dalej
Już nigdy nie będę sama
Wiele drobiazgów wybaczam uśmiechem
Dodajesz mi odwagi
Jak wcześniej było, wiem
Jeszcze zbyt dobrze
Bo moje serce nigdy nie brało w tym udziału (bez ciebie),
Uczucie nigdy mnie nie poruszało,
Byłam zbyt długo sama (bez ciebie)
Powiedz, jak w ogóle mogłam żyć
Bez ciebie,
Jak żyłam
Zupełnie bez ciebie
Bo moje serce nigdy nie brało w tym udziału (bez ciebie),
Uczucie nigdy mnie nie poruszało,
Byłam zbyt długo sama (bez ciebie)
Powiedz, jak w ogóle mogłam żyć
Kiedy widzę siebie,
Jak śmiejąc się radośnie, idę obok ciebie,
Kiedy słyszę siebie,
Jak mówię ci o rzeczach,
O których jeszcze nikomu nie mówiłam,
I kiedy czuję,
Jak bawię się tym ogniem głęboko w sobie,
Wtedy po prostu myślę...
Jak śmiejąc się radośnie, idę obok ciebie,
Kiedy słyszę siebie,
Jak mówię ci o rzeczach,
O których jeszcze nikomu nie mówiłam,
I kiedy czuję,
Jak bawię się tym ogniem głęboko w sobie,
Wtedy po prostu myślę,
Jak to było, zanim
Ty się pojawiłeś,
Bo moje serce nigdy nie brało w tym udziału (bez ciebie)
Uczucie nigdy mnie nie poruszało
Byłam zbyt długo sama (bez ciebie)
Powiedz, jak w ogóle mogłam żyć
Bez ciebie,
Jak żyłam
Zupełnie bez ciebie
Rozświetlone dni,
Bo wyczarowujesz słońce na mojej twarzy
Godziny szczęścia
Jestem u celu tęsknoty,
A jednak idę jeszcze dalej
Już nigdy nie będę sama
Wiele drobiazgów wybaczam uśmiechem
Dodajesz mi odwagi
Jak wcześniej było, wiem
Jeszcze zbyt dobrze
Bo moje serce nigdy nie brało w tym udziału (bez ciebie),
Uczucie nigdy mnie nie poruszało,
Byłam zbyt długo sama (bez ciebie)
Powiedz, jak w ogóle mogłam żyć
Bez ciebie,
Jak żyłam
Zupełnie bez ciebie
Bo moje serce nigdy nie brało w tym udziału (bez ciebie),
Uczucie nigdy mnie nie poruszało,
Byłam zbyt długo sama (bez ciebie)
Powiedz, jak w ogóle mogłam żyć
Kiedy widzę siebie,
Jak śmiejąc się radośnie, idę obok ciebie,
Kiedy słyszę siebie,
Jak mówię ci o rzeczach,
O których jeszcze nikomu nie mówiłam,
I kiedy czuję,
Jak bawię się tym ogniem głęboko w sobie,
Wtedy po prostu myślę...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bernd Meinunger Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Christian Bruhn |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mireille Mathieu |
| Płyty: |
Nie war mein Herz dabei (ohne Dich) (SP, 1987), Tour de l'Europe (LP, 1987 / CD, 1991), Das Beste aus den Jahren 1977-87 (CD, 1998) |
Komentarze (0):