Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu - Wenn es die Liebe will
Wenn es die Liebe will
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Die Insel Traumland, ein blaues Boot,
Dunkle Zypressen im Abendrot,
Die sieben Mühlen, das Meer so klar,
Wo ich noch gestern verzaubert war...
Denn einer kam und er nahm meine Hand ohne Fragen,
Aber sein Blick versprach, was Worte nie sagen
Und alle Sterne standen still,
Wer denkt denn schon an morgen
Wenn es die Liebe will
Wenn es die Liebe, die Liebe war,
Seh' ich dich wieder in einem Jahr,
Bei den Laternen und der Musik
Will es die Liebe kehr' ich zurück
[2x:]
Denn einer kam und er nahm meine Hand ohne Fragen,
Aber sein Blick versprach, was Worte nie sagen
Und alle Sterne standen still,
Wer denkt denn schon an morgen
Wenn es die Liebe will
Wenn es die Liebe will
Dunkle Zypressen im Abendrot,
Die sieben Mühlen, das Meer so klar,
Wo ich noch gestern verzaubert war...
Denn einer kam und er nahm meine Hand ohne Fragen,
Aber sein Blick versprach, was Worte nie sagen
Und alle Sterne standen still,
Wer denkt denn schon an morgen
Wenn es die Liebe will
Wenn es die Liebe, die Liebe war,
Seh' ich dich wieder in einem Jahr,
Bei den Laternen und der Musik
Will es die Liebe kehr' ich zurück
[2x:]
Denn einer kam und er nahm meine Hand ohne Fragen,
Aber sein Blick versprach, was Worte nie sagen
Und alle Sterne standen still,
Wer denkt denn schon an morgen
Wenn es die Liebe will
Wenn es die Liebe will
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyspa, kraina jak z marzeń, niebieska łódź,
Ciemne cyprysy o zachodzie słońca,
Siedem Młynów, morze tak czyste,
Gdzie jeszcze wczoraj byłam jak zaczarowana
Wtedy przyszedł on i wziął mnie za rękę bez pytań,
Ale jego oczy obiecywały to, czego nigdy nie wyrażą słowa
I wszystkie gwiazdy znieruchomiały
Któż myśli o jutrze,
Kiedy miłość tego chce
Jeśli to była prawdziwa miłość,
Zobaczę cię znowu za rok
Przy latarniach i muzyce
Jeśli miłość zechce, wrócę
Wtedy przyszedł on i wziął mnie za rękę bez pytań,
Ale jego oczy obiecywały to, czego nigdy nie wyrażą słowa
I wszystkie gwiazdy znieruchomiały
Któż myśli o jutrze,
Kiedy miłość tego chce
Kiedy miłość tego chce
Ciemne cyprysy o zachodzie słońca,
Siedem Młynów, morze tak czyste,
Gdzie jeszcze wczoraj byłam jak zaczarowana
Wtedy przyszedł on i wziął mnie za rękę bez pytań,
Ale jego oczy obiecywały to, czego nigdy nie wyrażą słowa
I wszystkie gwiazdy znieruchomiały
Któż myśli o jutrze,
Kiedy miłość tego chce
Jeśli to była prawdziwa miłość,
Zobaczę cię znowu za rok
Przy latarniach i muzyce
Jeśli miłość zechce, wrócę
Wtedy przyszedł on i wziął mnie za rękę bez pytań,
Ale jego oczy obiecywały to, czego nigdy nie wyrażą słowa
I wszystkie gwiazdy znieruchomiały
Któż myśli o jutrze,
Kiedy miłość tego chce
Kiedy miłość tego chce
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Georg Buschor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Christian Bruhn |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mireille Mathieu |
| Płyty: |
Wenn es die Liebe will / Wie war dein Leben (SP, 1974), Und der Wind wird ewig singen (LP, 1974), Die 20 großen Erfolge (LP, 1979) |
Komentarze (0):