Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miss Benny
Miss Benny - Rendezvous
Rendezvous
Tekst dodał(a): weirdbabypsycho
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyxNatalie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyxNatalie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I know it’s a dangerous game
But I know what I like, boy, I got my own reasons
So tell me, do you wanna play?
And I got all the magic words
All your favorite lies, baby, anytime you need ‘em
So tell me baby, whatcha say?
I don’t got no time to talk
Yeah, I don’t wanna hear about it, show me what to do about it
Or baby I’m walking
Don’t got time for talking ‘cause
I’m not gonna cry for no one
‘Cause nobody deserves my tears, yeah
But if you really wanna we can..
Rendezvous
Do you wanna come through?
Slide in like your old guitar
Baby, I’m all for the thrill
Let’s run away from what’s real
To the rendezvous, you know what to do
Pull up in your vintage car
Baby, I won’t say this twice
I need your sweet kiss tonight
At the rendezvous
I know it’s kinda reckless, but I love it
I can’t help it, I just wanna give my mind a break
And you’ve got quite a history
A trail of broken hearts from the unsuspecting
But honey, I got tricks in me
Just wait and see
I don’t got no time to waste
Yeah, I don’t wanna speak about it, I just wanna be about it
And I don’t wanna waste no time
Baby, yours or mine for the...
Rendezvous
Do you wanna come through?
Slide in like your old guitar
Baby, I’m all for the thrill
Let’s run away from what’s real
To the rendezvous, you know what to do
Pull up in your vintage car
Baby, I won’t say this twice
I need your sweet kiss tonight
At the rendezvous
I don’t wanna know your name
I don’t wanna call you babe
But give me that time and place to come through to the..
Rendezvous
Do you wanna come through?
Slide in like your old guitar
Baby, I’m all for the thrill
Let’s run away from what’s real
To the rendezvous, you know what to do
Pull up in your vintage car
Baby, I won’t say this twice
I need your sweet kiss tonight
At the rendezvous
I don’t wanna know your name
I don’t wanna call you babe
But give me that time and place to come through to the rendezvous
I don’t wanna know your name
I don’t wanna call you babe
But give me that time and place to come through to the rendezvous
But I know what I like, boy, I got my own reasons
So tell me, do you wanna play?
And I got all the magic words
All your favorite lies, baby, anytime you need ‘em
So tell me baby, whatcha say?
I don’t got no time to talk
Yeah, I don’t wanna hear about it, show me what to do about it
Or baby I’m walking
Don’t got time for talking ‘cause
I’m not gonna cry for no one
‘Cause nobody deserves my tears, yeah
But if you really wanna we can..
Rendezvous
Do you wanna come through?
Slide in like your old guitar
Baby, I’m all for the thrill
Let’s run away from what’s real
To the rendezvous, you know what to do
Pull up in your vintage car
Baby, I won’t say this twice
I need your sweet kiss tonight
At the rendezvous
I know it’s kinda reckless, but I love it
I can’t help it, I just wanna give my mind a break
And you’ve got quite a history
A trail of broken hearts from the unsuspecting
But honey, I got tricks in me
Just wait and see
I don’t got no time to waste
Yeah, I don’t wanna speak about it, I just wanna be about it
And I don’t wanna waste no time
Baby, yours or mine for the...
Rendezvous
Do you wanna come through?
Slide in like your old guitar
Baby, I’m all for the thrill
Let’s run away from what’s real
To the rendezvous, you know what to do
Pull up in your vintage car
Baby, I won’t say this twice
I need your sweet kiss tonight
At the rendezvous
I don’t wanna know your name
I don’t wanna call you babe
But give me that time and place to come through to the..
Rendezvous
Do you wanna come through?
Slide in like your old guitar
Baby, I’m all for the thrill
Let’s run away from what’s real
To the rendezvous, you know what to do
Pull up in your vintage car
Baby, I won’t say this twice
I need your sweet kiss tonight
At the rendezvous
I don’t wanna know your name
I don’t wanna call you babe
But give me that time and place to come through to the rendezvous
I don’t wanna know your name
I don’t wanna call you babe
But give me that time and place to come through to the rendezvous
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem, że to niebezpieczna gra
Ale wiem co lubię, chłopcze, mam swoje powody
Więc powiedz, chcesz zagrać?
Znam wszystkie magiczne słowa
Wszystkie twoje ulubione kłamstwa, kochanie, zawsze gdy ich potrzebujesz
Więc przyznaj kochanie, co powiesz?
Nie mam czasu na rozmowy
Tak, nie chcę o tym słuchać, pokaż mi co z tym zrobisz
Albo kochanie odchodzę
Nie mam czasu na rozmowy, ponieważ
Nie będę za nikim płakał
Bo nikt nie zasługuje na moje łzy
Lecz jeśli bardzo tego chcesz możemy..
Rendezvous*
Chcesz wpaść?
Wślizgnij się niczym twoja stara gitara**
Kochanie, mam ochotę na dreszczyk
Ucieknijmy od tego, co prawdziwe
Na rendezvous, wiesz co robić
Podjedź swoim zabytkowym samochodem
Kochanie, nie będę dwa razy powtarzał
Potrzebuję twojego słodkiego pocałunku tej nocy
Na rendezvous
Wiem, że jest to trochę lekkomyślne, ale to kocham
Nic nie poradzę, chcę tylko dać umysłowi odpocząć
A ty masz trochę za sobą
Szlak złamanych serc od niczego niepodejrzewających
Ale kochanie, znam kilka sztuczek
Tylko zaczekaj i zobacz
Nie mam czasu na rozmowy
Tak, nie chcę o tym rozmawiać, chcę być gotów
Nie chcę marnować czasu
Kochanie, twojego i mojego na…
Randezvous
Chcesz wpaść?
Wślizgnij się niczym twoja stara gitara
Kochanie, mam ochotę na dreszczyk
Ucieknijmy od tego, co prawdziwe
Na rendezvous, wiesz co robić
Podjedź swoim zabytkowym samochodem
Kochanie, nie będę dwa razy powtarzał
Potrzebuję twojego słodkiego pocałunku tej nocy
Na rendezvous
Nie chcę znać twojego imienia
Nie chcę nazywać cię kochaniem
Lecz podaj mi czas i miejsce by przyjść na..
Randezvous
Chcesz wpaść?
Wślizgnij się niczym twoja stara gitara
Kochanie, mam ochotę na dreszczyk
Ucieknijmy od tego, co prawdziwe
Na rendezvous, wiesz co robić
Podjedź swoim zabytkowym samochodem
Kochanie, nie będę dwa razy powtarzał
Potrzebuję twojego słodkiego pocałunku tej nocy
Na rendezvous
Nie chcę znać twojego imienia
Nie chcę nazywać cię kochaniem
Lecz podaj mi czas i miejsce by przyjść na randezvous
Nie chcę znać twojego imienia
Nie chcę nazywać cię kochaniem
Lecz podaj mi czas i miejsce by przyjść na randezvous
*Randezvous (fr. randez-vous) – randka, lecz zostawiłam to słowo w oryginale, bo jest tak również powszechnie używane w języku polskim oraz brzmi po prostu szykowniej.
**”Slide in like your old guitar” jest porównaniem do charakterystycznego glissanda na gitarze, polegającego na tym, że artysta przesuwa palcami po strunach na gryfie, używanego często w muzyce bluesowej i rockowej.
Ale wiem co lubię, chłopcze, mam swoje powody
Więc powiedz, chcesz zagrać?
Znam wszystkie magiczne słowa
Wszystkie twoje ulubione kłamstwa, kochanie, zawsze gdy ich potrzebujesz
Więc przyznaj kochanie, co powiesz?
Nie mam czasu na rozmowy
Tak, nie chcę o tym słuchać, pokaż mi co z tym zrobisz
Albo kochanie odchodzę
Nie mam czasu na rozmowy, ponieważ
Nie będę za nikim płakał
Bo nikt nie zasługuje na moje łzy
Lecz jeśli bardzo tego chcesz możemy..
Rendezvous*
Chcesz wpaść?
Wślizgnij się niczym twoja stara gitara**
Kochanie, mam ochotę na dreszczyk
Ucieknijmy od tego, co prawdziwe
Na rendezvous, wiesz co robić
Podjedź swoim zabytkowym samochodem
Kochanie, nie będę dwa razy powtarzał
Potrzebuję twojego słodkiego pocałunku tej nocy
Na rendezvous
Wiem, że jest to trochę lekkomyślne, ale to kocham
Nic nie poradzę, chcę tylko dać umysłowi odpocząć
A ty masz trochę za sobą
Szlak złamanych serc od niczego niepodejrzewających
Ale kochanie, znam kilka sztuczek
Tylko zaczekaj i zobacz
Nie mam czasu na rozmowy
Tak, nie chcę o tym rozmawiać, chcę być gotów
Nie chcę marnować czasu
Kochanie, twojego i mojego na…
Randezvous
Chcesz wpaść?
Wślizgnij się niczym twoja stara gitara
Kochanie, mam ochotę na dreszczyk
Ucieknijmy od tego, co prawdziwe
Na rendezvous, wiesz co robić
Podjedź swoim zabytkowym samochodem
Kochanie, nie będę dwa razy powtarzał
Potrzebuję twojego słodkiego pocałunku tej nocy
Na rendezvous
Nie chcę znać twojego imienia
Nie chcę nazywać cię kochaniem
Lecz podaj mi czas i miejsce by przyjść na..
Randezvous
Chcesz wpaść?
Wślizgnij się niczym twoja stara gitara
Kochanie, mam ochotę na dreszczyk
Ucieknijmy od tego, co prawdziwe
Na rendezvous, wiesz co robić
Podjedź swoim zabytkowym samochodem
Kochanie, nie będę dwa razy powtarzał
Potrzebuję twojego słodkiego pocałunku tej nocy
Na rendezvous
Nie chcę znać twojego imienia
Nie chcę nazywać cię kochaniem
Lecz podaj mi czas i miejsce by przyjść na randezvous
Nie chcę znać twojego imienia
Nie chcę nazywać cię kochaniem
Lecz podaj mi czas i miejsce by przyjść na randezvous
*Randezvous (fr. randez-vous) – randka, lecz zostawiłam to słowo w oryginale, bo jest tak również powszechnie używane w języku polskim oraz brzmi po prostu szykowniej.
**”Slide in like your old guitar” jest porównaniem do charakterystycznego glissanda na gitarze, polegającego na tym, że artysta przesuwa palcami po strunach na gryfie, używanego często w muzyce bluesowej i rockowej.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Miss Benny Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Travis Ference |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Miss Benny |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):