Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Misty Edwards
Misty Edwards - Arms Wide Open
Arms Wide Open
Tekst dodał(a): avanglion
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avanglion
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avanglion
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
“What does love look like?” is the question I’ve been pondering; “What does love look like?”
“What does love look like?” is the question I’ve been asking of You
I once believed that love was romance, just a chance
I even thought that love was for the lucky and the beautiful
I once believed that love was a momentary bliss, but love is more than this
All You ever wanted was my attention, all You ever wanted was love from me
All You ever wanted was my affections, to sit here at Your feet
Then I sat down, a little frustrated and confused; if all of life comes down to love
Then love has to be more than sentiment, more than selfishness and selfish gain
And then I saw Him there, hanging on a tree, looking at me
I saw Him there, hanging on a tree, looking at me
He was looking at me, looking at Him, staring through me
I could not escape those beautiful eyes, and I began to weep and weep
He had arms wide open, a heart exposed
Arms wide open; He was bleeding, bleeding
Love’s definition, love’s definition was looking at me
Looking at Him, hanging on a tree, I began to weep and weep and weep and weep
This is how I know what love is, this is how I know what love is
And as I sat there weeping, crying, those beautiful eyes, full of desire and love
He said to me, “You shall love Me, You shall love Me
You shall love Me, You shall love Me”
With arms wide open, a heart exposed
With arms wide open, bleeding, sometimes bleeding
If anybody’s looking for love in all the wrong places
If you’ve been searching for love, come to Me, come to Me
Take up your cross, deny yourself, forget your father’s house and run, run with Me
You were made for abandonment, wholeheartedness
You were made for someone greater, someone bigger, so follow Me
And You’ll come alive when you learn to die
“What does love look like?” is the question I’ve been asking of You
I once believed that love was romance, just a chance
I even thought that love was for the lucky and the beautiful
I once believed that love was a momentary bliss, but love is more than this
All You ever wanted was my attention, all You ever wanted was love from me
All You ever wanted was my affections, to sit here at Your feet
Then I sat down, a little frustrated and confused; if all of life comes down to love
Then love has to be more than sentiment, more than selfishness and selfish gain
And then I saw Him there, hanging on a tree, looking at me
I saw Him there, hanging on a tree, looking at me
He was looking at me, looking at Him, staring through me
I could not escape those beautiful eyes, and I began to weep and weep
He had arms wide open, a heart exposed
Arms wide open; He was bleeding, bleeding
Love’s definition, love’s definition was looking at me
Looking at Him, hanging on a tree, I began to weep and weep and weep and weep
This is how I know what love is, this is how I know what love is
And as I sat there weeping, crying, those beautiful eyes, full of desire and love
He said to me, “You shall love Me, You shall love Me
You shall love Me, You shall love Me”
With arms wide open, a heart exposed
With arms wide open, bleeding, sometimes bleeding
If anybody’s looking for love in all the wrong places
If you’ve been searching for love, come to Me, come to Me
Take up your cross, deny yourself, forget your father’s house and run, run with Me
You were made for abandonment, wholeheartedness
You were made for someone greater, someone bigger, so follow Me
And You’ll come alive when you learn to die
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie'jak wygląda miłość?', to pytanie nad którym wciąż rozważam
'jak wygląda miłość?'
'jak wygląda miłość?', to pytanie z którym zwracam się do Ciebie
kiedyś wierzyłam że miłość to romantyczne przeżycia, jedynie szczęśliwy traf
myślałam nawet że miłość jest dla szczęściarzy i pięknych ludzi
kiedyś wierzyłam że miłość jest chwilową błogą rozkoszą ale miłość to coś więcej niż to wszystko
a wszystko czego Ty kiedykolwiek chciałeś to mojej bacznej uwagi, wszystko czego pragnąłeś to miłości ode mnie
wszystko czego pragnąłeś to mojego głębokiego przywiązania, tego bym usiadała tu u Twoich stóp
i wtedy usiadłam, odrobinę sfrustrowana i zdezorientowana: jeśli całe życie sprowadza się do miłości
wówczas miłość musi być czymś więcej niż uczuciem, czymś więcej niż egoizm i samolubne korzyści
a potem ujrzałam Go tam, wiszącego na drzewie, patrzącego na mnie
zobaczyłam Go tam, wiszącego na drzewie, patrzącego na mnie
On patrzył na mnie, ja na Niego, przenikał mnie na wskroś swoim spojrzeniem
nie byłam w stanie uciec od spojrzenia tych pięknych oczu i zaczęłam zalewać się łzami
On miał szeroko otwarte ramiona i obnażone serce
szeroko rozłożone ramiona, On krwawił, przelewał krew...
sama definicja miłości, sama miłość patrzyła na mnie
ja na Niego, wiszącego na drzewie, i zaczęłam szlochać i szlochać i szlochać...
oto skąd wiem czym jest miłość...
i gdy tak siedziałam tam szlochając, wypłakując oczy, tamte piękne oczy, pełne pragnienia i miłości
On rzekł do mnie: 'ty będziesz mnie kochała...
z szeroko otwartymi ramionami, z odsłoniętym sercem
z szeroko otwartymi ramionami, krwawiąc, czasem przelewając krew
jeśli ktoś szuka miłości we wszystkich niewłaściwych miejscach
jeśli ty szukasz miłości, przyjdź do mnie, przyjdź do mnie
weź na siebie swój krzyż, zaprzyj się samego siebie, zapomnij o rodzinnym domu i biegnij, biegnij ze mną
bo zostałeś stworzony
by porzucić swoje serce i słuchać
Zostałeś stworzony
dla kogoś wspanialszego kogoś większego
więc podążaj za Mną
I ożyjesz gdy nauczysz się umierać **
On rzekł do mnie
* mogę się mylić, ale zdaje się, że jest to nawiązanie do słów z Księgi Rodzaju 2, 21-25
** por. Mt 10, 24-39
'jak wygląda miłość?'
'jak wygląda miłość?', to pytanie z którym zwracam się do Ciebie
kiedyś wierzyłam że miłość to romantyczne przeżycia, jedynie szczęśliwy traf
myślałam nawet że miłość jest dla szczęściarzy i pięknych ludzi
kiedyś wierzyłam że miłość jest chwilową błogą rozkoszą ale miłość to coś więcej niż to wszystko
a wszystko czego Ty kiedykolwiek chciałeś to mojej bacznej uwagi, wszystko czego pragnąłeś to miłości ode mnie
wszystko czego pragnąłeś to mojego głębokiego przywiązania, tego bym usiadała tu u Twoich stóp
i wtedy usiadłam, odrobinę sfrustrowana i zdezorientowana: jeśli całe życie sprowadza się do miłości
wówczas miłość musi być czymś więcej niż uczuciem, czymś więcej niż egoizm i samolubne korzyści
a potem ujrzałam Go tam, wiszącego na drzewie, patrzącego na mnie
zobaczyłam Go tam, wiszącego na drzewie, patrzącego na mnie
On patrzył na mnie, ja na Niego, przenikał mnie na wskroś swoim spojrzeniem
nie byłam w stanie uciec od spojrzenia tych pięknych oczu i zaczęłam zalewać się łzami
On miał szeroko otwarte ramiona i obnażone serce
szeroko rozłożone ramiona, On krwawił, przelewał krew...
sama definicja miłości, sama miłość patrzyła na mnie
ja na Niego, wiszącego na drzewie, i zaczęłam szlochać i szlochać i szlochać...
oto skąd wiem czym jest miłość...
i gdy tak siedziałam tam szlochając, wypłakując oczy, tamte piękne oczy, pełne pragnienia i miłości
On rzekł do mnie: 'ty będziesz mnie kochała...
z szeroko otwartymi ramionami, z odsłoniętym sercem
z szeroko otwartymi ramionami, krwawiąc, czasem przelewając krew
jeśli ktoś szuka miłości we wszystkich niewłaściwych miejscach
jeśli ty szukasz miłości, przyjdź do mnie, przyjdź do mnie
weź na siebie swój krzyż, zaprzyj się samego siebie, zapomnij o rodzinnym domu i biegnij, biegnij ze mną
bo zostałeś stworzony
by porzucić swoje serce i słuchać
Zostałeś stworzony
dla kogoś wspanialszego kogoś większego
więc podążaj za Mną
I ożyjesz gdy nauczysz się umierać **
On rzekł do mnie
* mogę się mylić, ale zdaje się, że jest to nawiązanie do słów z Księgi Rodzaju 2, 21-25
** por. Mt 10, 24-39
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Misty Edwards Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Misty Edwards |
| Płyty: |
Fling Wide |
Komentarze (0):