Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Mitski & Xiu Xiu - Between The Breaths
Between The Breaths
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ddawn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
As you look to the stars
Oh you could find
Illuminated in scars
A face aligned
I am saving a space
Between the breaths
I am making your place
Between the breaths
As the flame is to snow
First love to last
I will laugh in your face
Like shattered glass
I am saving the space
Between the breaths
We are saving a place
Between the breaths
Between the breaths
Between the breaths
Between the breaths
Between the breaths
I've seen it
Oh and I breathe it
I've seen it
Oh and I breathe it
I never said where I came from
You never asked what I was made of
You didn't need to know
You already know
I said it even so
You didn't need to know
You never said you couldn't see me
Never a hint you couldn't be me
I could never say
I didn't need to say
Now I'm fine although
It was touch and go
Counting the breaths
Until you
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la
The distance between us
Solved by a shrug
Just a shrug of dark matter
Just a shrug of dark matter
You thought you saw a new star
You caught a fright
You think you wish you may
You wish you might
Be saving the space
Between the breaths
We are saving a place
Between the breaths
I've seen it
Oh and I breathe it
I've seen it
Oh and I breathe it
Between the breaths
Between the breaths
Between the breaths
You never said you couldn't see me
Never a hint you couldn't be me
I could never say
I didn't need to say
I said it even though
You didn't need to know
A sky full of messages
Sealed in bottles
Smash the omens
Our days are not numbered
Scream in my mouth
I'll barely hear you
Flame to snow
First love to last
Brand on brow
First love to now
Questions posed
Uncut the throat
You don't have to ask
First love to last
Let's meet at the same time
Every night
Starlight on skin
Is a million years old
You never asked my age.
You never questioned my rage
Let's meet at the same time
Every morning
The blood in my gut
Is a thousand years old
But you are the sweetest infection
You are the sweetest infection
I could never know
I didn't need to know
You said it even though
You could never know
Oh no no oh
Oh no no oh
Oh no no oh
Oh you could find
Illuminated in scars
A face aligned
I am saving a space
Between the breaths
I am making your place
Between the breaths
As the flame is to snow
First love to last
I will laugh in your face
Like shattered glass
I am saving the space
Between the breaths
We are saving a place
Between the breaths
Between the breaths
Between the breaths
Between the breaths
Between the breaths
I've seen it
Oh and I breathe it
I've seen it
Oh and I breathe it
I never said where I came from
You never asked what I was made of
You didn't need to know
You already know
I said it even so
You didn't need to know
You never said you couldn't see me
Never a hint you couldn't be me
I could never say
I didn't need to say
Now I'm fine although
It was touch and go
Counting the breaths
Until you
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la
The distance between us
Solved by a shrug
Just a shrug of dark matter
Just a shrug of dark matter
You thought you saw a new star
You caught a fright
You think you wish you may
You wish you might
Be saving the space
Between the breaths
We are saving a place
Between the breaths
I've seen it
Oh and I breathe it
I've seen it
Oh and I breathe it
Between the breaths
Between the breaths
Between the breaths
You never said you couldn't see me
Never a hint you couldn't be me
I could never say
I didn't need to say
I said it even though
You didn't need to know
A sky full of messages
Sealed in bottles
Smash the omens
Our days are not numbered
Scream in my mouth
I'll barely hear you
Flame to snow
First love to last
Brand on brow
First love to now
Questions posed
Uncut the throat
You don't have to ask
First love to last
Let's meet at the same time
Every night
Starlight on skin
Is a million years old
You never asked my age.
You never questioned my rage
Let's meet at the same time
Every morning
The blood in my gut
Is a thousand years old
But you are the sweetest infection
You are the sweetest infection
I could never know
I didn't need to know
You said it even though
You could never know
Oh no no oh
Oh no no oh
Oh no no oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy patrzysz na gwiazdy
Och, możesz znaleźć
Rozświetloną bliznami
Twarz, zrównaną
Zachowuję miejsce
Pomiędzy oddechami
Szykuję ci miejsce
Pomiędzy oddechami
Jak płomień do śniegu
Pierwsza miłość do ostatniej
Będę śmiać ci się w twarz
Niczym zbite szkło
Zachowuję miejsce
Pomiędzy oddechami
Zachowujemy miejsce
Pomiędzy oddechami
Pomiędzy oddechami
Pomiędzy oddechami
Pomiędzy oddechami
Pomiędzy oddechami
Widziałam to
Och, i oddycham tym
Widziałam to
Och, i oddycham tym
Nigdy nie powiedziałam, skąd przyszłam
Nigdy nie spytałeś, z czego jestem zrobiona
Nie musiałeś wiedzieć
Już wiesz
Powiedziałam to, więc
Nie musiałeś wiedzieć
Nigdy nie powiedziałeś, że mnie nie widzisz
Nigdy nie dałeś sygnału, że nie mogłeś być mną
Nigdy nie powiedziałabym
Nie musiałam mówić
Teraz wszystko jest w porządku, choć
O mały włos
Liczę oddechy
Od ciebie
Och la la
Och la la
Och la la
Och la la
Dystans pomiędzy nami
Rozwiązany wzruszeniem ramion
Wzruszenie ramionami na ciemną sprawę
Wzruszenie ramionami na ciemną sprawę
Myślałeś, że ujrzałeś nową gwiazdę
Złapałeś strach
Myślisz, że chcesz abyś mógł
Chciałbyś móc
Zachowywać miejsce
Pomiędzy oddechami
Zachowujemy miejsce
Pomiędzy oddechami
Widziałam to
Och, i oddycham tym
Widziałam to
Och, i oddycham tym
Pomiędzy oddechami
Pomiędzy oddechami
Pomiędzy oddechami
Pomiędzy oddechami
Nigdy nie powiedziałam, skąd przyszłam
Nigdy nie spytałeś, z czego jestem zrobiona
Nie musiałeś wiedzieć
Już wiesz
Powiedziałam to, więc
Nie musiałeś wiedzieć
Niebo pełne wiadomości
W butelkach
Zniszcz wróżby
Nasze dni nie są policzone
Krzycz w moje usta
Ledwo cię słyszę
Płomień do śniegu
Pierwsza miłość do ostatniej
Marka na czole
Pierwsza miłość do teraz
Zadane pytania
Odetnij gardło
Nie musisz pytać
Pierwsza miłość do ostatniej
Spotykajmy się o tej samej porze
Każdej nocy
Światło gwiazd na skórze
Ma milion lat
Nigdy nie spytałeś o mój wiek
Nigdy nie kwestionowałeś mojej wściekłości
Spotykajmy się o tej samej porze
Każdego ranka
Krew na moich wnętrznościach
Ma tysiąc lat
Ale ty jesteś najsłodszą infekcją
Jesteś najsłodszą infekcją
Nie mogłam wiedzieć
Nie musiałam wiedzieć
Powiedziałeś to, mimo że
Nie mogłeś wiedzieć
Och nie, nie, och
Och nie, nie, och
Och nie, nie, och
Och, możesz znaleźć
Rozświetloną bliznami
Twarz, zrównaną
Zachowuję miejsce
Pomiędzy oddechami
Szykuję ci miejsce
Pomiędzy oddechami
Jak płomień do śniegu
Pierwsza miłość do ostatniej
Będę śmiać ci się w twarz
Niczym zbite szkło
Zachowuję miejsce
Pomiędzy oddechami
Zachowujemy miejsce
Pomiędzy oddechami
Pomiędzy oddechami
Pomiędzy oddechami
Pomiędzy oddechami
Pomiędzy oddechami
Widziałam to
Och, i oddycham tym
Widziałam to
Och, i oddycham tym
Nigdy nie powiedziałam, skąd przyszłam
Nigdy nie spytałeś, z czego jestem zrobiona
Nie musiałeś wiedzieć
Już wiesz
Powiedziałam to, więc
Nie musiałeś wiedzieć
Nigdy nie powiedziałeś, że mnie nie widzisz
Nigdy nie dałeś sygnału, że nie mogłeś być mną
Nigdy nie powiedziałabym
Nie musiałam mówić
Teraz wszystko jest w porządku, choć
O mały włos
Liczę oddechy
Od ciebie
Och la la
Och la la
Och la la
Och la la
Dystans pomiędzy nami
Rozwiązany wzruszeniem ramion
Wzruszenie ramionami na ciemną sprawę
Wzruszenie ramionami na ciemną sprawę
Myślałeś, że ujrzałeś nową gwiazdę
Złapałeś strach
Myślisz, że chcesz abyś mógł
Chciałbyś móc
Zachowywać miejsce
Pomiędzy oddechami
Zachowujemy miejsce
Pomiędzy oddechami
Widziałam to
Och, i oddycham tym
Widziałam to
Och, i oddycham tym
Pomiędzy oddechami
Pomiędzy oddechami
Pomiędzy oddechami
Pomiędzy oddechami
Nigdy nie powiedziałam, skąd przyszłam
Nigdy nie spytałeś, z czego jestem zrobiona
Nie musiałeś wiedzieć
Już wiesz
Powiedziałam to, więc
Nie musiałeś wiedzieć
Niebo pełne wiadomości
W butelkach
Zniszcz wróżby
Nasze dni nie są policzone
Krzycz w moje usta
Ledwo cię słyszę
Płomień do śniegu
Pierwsza miłość do ostatniej
Marka na czole
Pierwsza miłość do teraz
Zadane pytania
Odetnij gardło
Nie musisz pytać
Pierwsza miłość do ostatniej
Spotykajmy się o tej samej porze
Każdej nocy
Światło gwiazd na skórze
Ma milion lat
Nigdy nie spytałeś o mój wiek
Nigdy nie kwestionowałeś mojej wściekłości
Spotykajmy się o tej samej porze
Każdego ranka
Krew na moich wnętrznościach
Ma tysiąc lat
Ale ty jesteś najsłodszą infekcją
Jesteś najsłodszą infekcją
Nie mogłam wiedzieć
Nie musiałam wiedzieć
Powiedziałeś to, mimo że
Nie mogłeś wiedzieć
Och nie, nie, och
Och nie, nie, och
Och nie, nie, och
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James Cyrus Stewart, John Cameron Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
James Cyrus Stewart, John Cameron Mitchell |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mitski & Xiu Xiu |
| Płyty: |
How To Talk To Girls At Parties (Soundtrack, 2017) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):