Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Miuosh x Emes Milligan x Fleczer - Uderzenie
Uderzenie
Tekst dodał(a): ewelinaxp
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kowskyy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ewelinaxp
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie wiem, czego nienawidzę bardziej – czy tego miejsca czy ciebie
Nie umiem myśleć już o tym, zastanawiać się czemu nie wiem
Nie umiem słuchać dłużej, patrzeć głębiej, widzieć więcej
Mała, proszę opuść te ręce; ja nie mam więcej sił
Ty rozumiesz ten syf, rozumiesz cokolwiek z tych wszystkich dni?
Bezsens. Mówiłem zawsze, że tego nie chcę
Już nie wiem czy cię kocham, czy tylko pieprzę
I nie wiem czy cię mam czy tylko tu jesteś
I czy te parę metrów to nasze miejsce
Już nie potrafię częściej odpuszczać dni
Przecież nie odda nam nikt żadnego z nich
I znowu wychodzę pić
Jak każdy z tych gości, z którymi mogłabyś teraz być
A ty nie piszesz nic, światła gasną
I nie chcesz stąd iść, choć robi się jasno już
My niczym kurz na werblach
Podrywa nas uderzenie, energia jak w bicie
Wiesz, coraz ciężej przestać
Mamy 4 wesela i pogrzeb… co weekend
Sama też nie wiesz (sama też nie wiesz)
Podjęliśmy razem wiele prób
Umarliśmy tyle razy już
(Możemy dumać tylko czemu)
Wciąż nam zależy
Tutaj nigdy nie brakuje słów
Jesteś nożem – rozgrzebujesz brzuch
Nie wiem czego nienawidzę mocniej - czy tego miasta czy siebie?
Nie umiem myśleć już o tym, chcę tu tylko posiedzieć
Daj mi miejsce przy oknie
Wiesz, może być obok tamtych dwóch
Znowu wyszło odwrotnie – mieliśmy razem być tu
I porywa mnie nurt
Pochłania mnie ocean świateł i gówien
Mieliśmy wszystko dzielić na pół ten zwyczajny sukces i niezwykły ból
I nie dotarłbym tu, gdybym nie szedł z tobą
A paradoksalnie nie chcę mieć cię obok
Wolę smak wódy i taniej szminki
I fakt że nie wie o mnie nic oprócz singli
I nie wiem czy ty też o mnie myślisz, nawet gdy mówi mi żebyśmy już wyszli
I że mogę zrobić z nią co tylko chcę
Bo zawsze chciała mieć kogoś jak mnie
Ja jej nigdy, to miasto znowu nas krzywdzi
Bardziej niż ty – wiem to zbyt dobrze.
Jak zawsze wrócę, choć zawsze wstyd mi
Nasze 4 wesela i pogrzeb
Sama też nie wiesz (sama też nie wiesz)
Podjęliśmy razem wiele prób
Umarliśmy tyle razy już
(Możemy dumać tylko czemu)
Wciąż nam zależy
Tutaj nigdy nie brakuje słów
Jesteś nożem – rozgrzebujesz brzuch
Proszę nie patrz tak na mnie, ale
Wiem, że znikam gdzieś w noc i dzień
Myślę, że chyba nic się nie stało
Przecież jesteś moją supergirl
Pytasz kolejny raz o gwarancję
Znów w nocy szum lodówki zagłuszał twój płacz
Czuje ból, czuje strach
Tracę cię, a krzyczę, że chcę zostać sam
Ten przelotny romans zmienił się za szybko w prawdziwy związek
Choć wątpię, wiesz, ze takich jak my leczy Monar
Bo to zabija nas, a chcemy więcej i mocniej
A ty znów pytasz o nie, gdy wracamy do ciebie
Boisz się o koniec, pytasz o ten jeden grzech
Ale z drugiej strony to nie chcesz wiedzieć, nie
Ból nie znika tak szybko jak gniew
To tylko kolejny problem
Uczucia nie zawsze idą w parze z rozsądkiem
Choć czasem myślę, że właśnie to nam daje oddech
Co tydzień cztery wesela i pogrzeb
Sama też nie wiesz (sama też nie wiesz)
Podjęliśmy razem wiele prób
Umarliśmy tyle razy już
(Możemy dumać tylko czemu)
Wciąż nam zależy
Tutaj nigdy nie brakuje słów
Jesteś nożem – rozgrzebujesz brzuch
Nie umiem myśleć już o tym, zastanawiać się czemu nie wiem
Nie umiem słuchać dłużej, patrzeć głębiej, widzieć więcej
Mała, proszę opuść te ręce; ja nie mam więcej sił
Ty rozumiesz ten syf, rozumiesz cokolwiek z tych wszystkich dni?
Bezsens. Mówiłem zawsze, że tego nie chcę
Już nie wiem czy cię kocham, czy tylko pieprzę
I nie wiem czy cię mam czy tylko tu jesteś
I czy te parę metrów to nasze miejsce
Już nie potrafię częściej odpuszczać dni
Przecież nie odda nam nikt żadnego z nich
I znowu wychodzę pić
Jak każdy z tych gości, z którymi mogłabyś teraz być
A ty nie piszesz nic, światła gasną
I nie chcesz stąd iść, choć robi się jasno już
My niczym kurz na werblach
Podrywa nas uderzenie, energia jak w bicie
Wiesz, coraz ciężej przestać
Mamy 4 wesela i pogrzeb… co weekend
Sama też nie wiesz (sama też nie wiesz)
Podjęliśmy razem wiele prób
Umarliśmy tyle razy już
(Możemy dumać tylko czemu)
Wciąż nam zależy
Tutaj nigdy nie brakuje słów
Jesteś nożem – rozgrzebujesz brzuch
Nie wiem czego nienawidzę mocniej - czy tego miasta czy siebie?
Nie umiem myśleć już o tym, chcę tu tylko posiedzieć
Daj mi miejsce przy oknie
Wiesz, może być obok tamtych dwóch
Znowu wyszło odwrotnie – mieliśmy razem być tu
I porywa mnie nurt
Pochłania mnie ocean świateł i gówien
Mieliśmy wszystko dzielić na pół ten zwyczajny sukces i niezwykły ból
I nie dotarłbym tu, gdybym nie szedł z tobą
A paradoksalnie nie chcę mieć cię obok
Wolę smak wódy i taniej szminki
I fakt że nie wie o mnie nic oprócz singli
I nie wiem czy ty też o mnie myślisz, nawet gdy mówi mi żebyśmy już wyszli
I że mogę zrobić z nią co tylko chcę
Bo zawsze chciała mieć kogoś jak mnie
Ja jej nigdy, to miasto znowu nas krzywdzi
Bardziej niż ty – wiem to zbyt dobrze.
Jak zawsze wrócę, choć zawsze wstyd mi
Nasze 4 wesela i pogrzeb
Sama też nie wiesz (sama też nie wiesz)
Podjęliśmy razem wiele prób
Umarliśmy tyle razy już
(Możemy dumać tylko czemu)
Wciąż nam zależy
Tutaj nigdy nie brakuje słów
Jesteś nożem – rozgrzebujesz brzuch
Proszę nie patrz tak na mnie, ale
Wiem, że znikam gdzieś w noc i dzień
Myślę, że chyba nic się nie stało
Przecież jesteś moją supergirl
Pytasz kolejny raz o gwarancję
Znów w nocy szum lodówki zagłuszał twój płacz
Czuje ból, czuje strach
Tracę cię, a krzyczę, że chcę zostać sam
Ten przelotny romans zmienił się za szybko w prawdziwy związek
Choć wątpię, wiesz, ze takich jak my leczy Monar
Bo to zabija nas, a chcemy więcej i mocniej
A ty znów pytasz o nie, gdy wracamy do ciebie
Boisz się o koniec, pytasz o ten jeden grzech
Ale z drugiej strony to nie chcesz wiedzieć, nie
Ból nie znika tak szybko jak gniew
To tylko kolejny problem
Uczucia nie zawsze idą w parze z rozsądkiem
Choć czasem myślę, że właśnie to nam daje oddech
Co tydzień cztery wesela i pogrzeb
Sama też nie wiesz (sama też nie wiesz)
Podjęliśmy razem wiele prób
Umarliśmy tyle razy już
(Możemy dumać tylko czemu)
Wciąż nam zależy
Tutaj nigdy nie brakuje słów
Jesteś nożem – rozgrzebujesz brzuch
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI don't know , what I hate more - This place or you? (You)
I can't think about it, wondering why I don't know.
I can't listen any longer, looking deeper, know more.
Babe , please put down your hands; I don't have more strength.
You understand this mess, do you understand anything from all these days?
Nonsense.
I always said, that I don't want this.
I don't know, if I love you or I'm just fucking you.
And I don't know If i have you or you are just here.
If these few meters is our place.
I can't miss more days, because no one will give them back.
I'm going out to drink again.
Like all these guys, with whom you could be.
You don't text nothing, lights going down.
And you don't want to go out of here though it's getting light already.
Us like a dust on drum.
We are picked up by a hit, energy like a beat.
You know, it's getting harder to stop.
We have 4 weddings and funeral... Every weekend.
You don't even know ( You don't even know)
We tried so many times
We died so many times.
(We can just wonder why)
We are still caring.
Words are never missing here.
You are a knife - You dig in stomach.
I don't know what I hate more- This city or myself?
I can't think about this anymore, I just want to sit here.
Give me spot next to the window.
It can be next to these two.
Again, it was the opposite - we were supposed to be here together.
And the current takes me
I am consumed by an ocean of lights and shit.
We were suppose to share everything in half this ordinary success and incredible pain.
And I wouldn't have gotten here if I hadn't been with you
And paradoxically, I don't want you next to me.
I prefer the taste of vodka and cheap lipstick
And the fact that she knows nothing about me except the singles.
And I don't know if you think of me too, even when she tells me to leave.
And that I can do whatever I want with her
Because she always wanted someone like me
I never, this city hurts us again
More than you - I know it too well.
As always, I will come back, although I'm always ashamed
Our 4 weddings and a funeral.
You don't even know ( You don't even know)
We tried so many times
We died so many times.
(We can just wonder why)
We are still caring.
Words are never missing here.
You are a knife - You dig in stomach.
Please don't look at me like that, but
I know I disappear night and day somewhere.
I guess nothing happened
You are my super girl after all
You ask for a guarantee again
Again at night, the hum of the refrigerator drowned out your crying
I feel pain, I feel fear.
I lose you and I scream that I want to be alone
This fleeting romance turned into a real relationship too quickly.
Though I doubt, you know that Monar* heals like us
Because it kills us, and we want more and harder
And you ask for them again when we come back to you
You are afraid of the end, you ask about this one sin
But then again, you don't want to know, no
Pain doesn't go away as quickly as anger
This is just another problem
Feelings don't always go hand in hand with reason
Though sometimes I think that's what gives us breath
Four weddings and a funeral every week.
You don't even know ( You don't even know)
We tried so many times
We died so many times.
(We can just wonder why)
We are still caring.
Words are never missing here.
You are a knife - You dig in stomach.
*Monar - place where drug addicts go for rehab.
I can't think about it, wondering why I don't know.
I can't listen any longer, looking deeper, know more.
Babe , please put down your hands; I don't have more strength.
You understand this mess, do you understand anything from all these days?
Nonsense.
I always said, that I don't want this.
I don't know, if I love you or I'm just fucking you.
And I don't know If i have you or you are just here.
If these few meters is our place.
I can't miss more days, because no one will give them back.
I'm going out to drink again.
Like all these guys, with whom you could be.
You don't text nothing, lights going down.
And you don't want to go out of here though it's getting light already.
Us like a dust on drum.
We are picked up by a hit, energy like a beat.
You know, it's getting harder to stop.
We have 4 weddings and funeral... Every weekend.
You don't even know ( You don't even know)
We tried so many times
We died so many times.
(We can just wonder why)
We are still caring.
Words are never missing here.
You are a knife - You dig in stomach.
I don't know what I hate more- This city or myself?
I can't think about this anymore, I just want to sit here.
Give me spot next to the window.
It can be next to these two.
Again, it was the opposite - we were supposed to be here together.
And the current takes me
I am consumed by an ocean of lights and shit.
We were suppose to share everything in half this ordinary success and incredible pain.
And I wouldn't have gotten here if I hadn't been with you
And paradoxically, I don't want you next to me.
I prefer the taste of vodka and cheap lipstick
And the fact that she knows nothing about me except the singles.
And I don't know if you think of me too, even when she tells me to leave.
And that I can do whatever I want with her
Because she always wanted someone like me
I never, this city hurts us again
More than you - I know it too well.
As always, I will come back, although I'm always ashamed
Our 4 weddings and a funeral.
You don't even know ( You don't even know)
We tried so many times
We died so many times.
(We can just wonder why)
We are still caring.
Words are never missing here.
You are a knife - You dig in stomach.
Please don't look at me like that, but
I know I disappear night and day somewhere.
I guess nothing happened
You are my super girl after all
You ask for a guarantee again
Again at night, the hum of the refrigerator drowned out your crying
I feel pain, I feel fear.
I lose you and I scream that I want to be alone
This fleeting romance turned into a real relationship too quickly.
Though I doubt, you know that Monar* heals like us
Because it kills us, and we want more and harder
And you ask for them again when we come back to you
You are afraid of the end, you ask about this one sin
But then again, you don't want to know, no
Pain doesn't go away as quickly as anger
This is just another problem
Feelings don't always go hand in hand with reason
Though sometimes I think that's what gives us breath
Four weddings and a funeral every week.
You don't even know ( You don't even know)
We tried so many times
We died so many times.
(We can just wonder why)
We are still caring.
Words are never missing here.
You are a knife - You dig in stomach.
*Monar - place where drug addicts go for rehab.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Emes Milligan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
Komentarze (0):