Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miyavi
Miyavi - Jingle Bell (Kari)
Jingle Bell (Kari)
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Finny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Drakena10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mou fureru koto naindayo. Datte konayuki no ouchi ga aru desho.
Sore ni, makka na ohana no SANTAsan ni higemukui nara no tonakai ga.
Sore jyaappari yakubushoku desuka?
Yuki ga konkon to. Anata ha kongon to.
Futte mo futte mo mada furiyamanu, uata ame no SHAUAA.
It’s a fine day.
Ne vous inquie’tez pas du lendemain.
Negao ni sotto.
Haru made OYASUMI na.
Naka naka doushite yukitte no mo tsumetai you de attakai mon dane (gyaku mo ari)
“Aa!” tte, mushakusha shitara yuki DARUMA demo bukko waseba iindesu.
Neko ga KOTATSU de yakedo shiten aida ni, hora hayaku.
Yuki ha eien to, anata ha enen to.
Naite mo naite mo mada nakiyamaru, anata no SUKOORU.
It’s a rainy day.
Apre’s la pluie, le beau temps.
Hoho nugutte.
“Namida no kazu dake tsuyoko nareru” tte iukedo shiawasemo nige chauzo.
Yuki wo namida ni tatoeru no ha mou yoshi to shimashouka.
Demo sorejya wari ni ai masenka?
So, jingle your nose
Tissues?
Have all you like.
Sore ni, makka na ohana no SANTAsan ni higemukui nara no tonakai ga.
Sore jyaappari yakubushoku desuka?
Yuki ga konkon to. Anata ha kongon to.
Futte mo futte mo mada furiyamanu, uata ame no SHAUAA.
It’s a fine day.
Ne vous inquie’tez pas du lendemain.
Negao ni sotto.
Haru made OYASUMI na.
Naka naka doushite yukitte no mo tsumetai you de attakai mon dane (gyaku mo ari)
“Aa!” tte, mushakusha shitara yuki DARUMA demo bukko waseba iindesu.
Neko ga KOTATSU de yakedo shiten aida ni, hora hayaku.
Yuki ha eien to, anata ha enen to.
Naite mo naite mo mada nakiyamaru, anata no SUKOORU.
It’s a rainy day.
Apre’s la pluie, le beau temps.
Hoho nugutte.
“Namida no kazu dake tsuyoko nareru” tte iukedo shiawasemo nige chauzo.
Yuki wo namida ni tatoeru no ha mou yoshi to shimashouka.
Demo sorejya wari ni ai masenka?
So, jingle your nose
Tissues?
Have all you like.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuż nigdy więcej nie będę roztrzęsiony. Ponieważ mam dom z sypkiego śniegu.
I będzie tam czerwononosy Mikołaj, brodaty renifer.
To trochę zbyt proste, nie uważasz?
Sypie śnieg. A ty szybko zasnąłeś.
Śnieży i śnieży, śnieży nadal, deszcz cukrowej waty.
To dobry dzień.
Ne vous inquie'tez pas du landemain
Delikatnie na twoją śpiącą twarz.
Dobranoc, do wiosny.
Wiesz, śnieg jest czymś w rodzaju ciepła po prostu jak jest zimno. I vice versa.
Jeśli będziesz byle jaki, równie dobrze możesz zniszczyć bałwana.
Szybko, zanim kot płonie w palenisku.
Ciągle śnieży. A ty jęczysz.
Płaczesz i płaczesz, nadal płaczesz, twoja nawałnica.
To deszczowy dzień.
Apre's la pluie, la beau temps.
Podetrzyj pośladki. Mówisz, że "Siła wzrasta z liczbą łez" ale to będzie straszne jeśli szczęście odejdzie.
Porównajmy łzy do deszczu.
Chociaż to się nie opłaca, racja?
Więc zatrąb nosem.
Chusteczki?
Masz wszystko, co lubisz.
I będzie tam czerwononosy Mikołaj, brodaty renifer.
To trochę zbyt proste, nie uważasz?
Sypie śnieg. A ty szybko zasnąłeś.
Śnieży i śnieży, śnieży nadal, deszcz cukrowej waty.
To dobry dzień.
Ne vous inquie'tez pas du landemain
Delikatnie na twoją śpiącą twarz.
Dobranoc, do wiosny.
Wiesz, śnieg jest czymś w rodzaju ciepła po prostu jak jest zimno. I vice versa.
Jeśli będziesz byle jaki, równie dobrze możesz zniszczyć bałwana.
Szybko, zanim kot płonie w palenisku.
Ciągle śnieży. A ty jęczysz.
Płaczesz i płaczesz, nadal płaczesz, twoja nawałnica.
To deszczowy dzień.
Apre's la pluie, la beau temps.
Podetrzyj pośladki. Mówisz, że "Siła wzrasta z liczbą łez" ale to będzie straszne jeśli szczęście odejdzie.
Porównajmy łzy do deszczu.
Chociaż to się nie opłaca, racja?
Więc zatrąb nosem.
Chusteczki?
Masz wszystko, co lubisz.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):