Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miyavi
Miyavi - Neo Visualizm
Neo Visualizm
Tekst dodał(a): rud3r
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Choconetta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Japanforever
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
fumi nijiraretatte mushiri toraretatte saki hokotterya ii
shinji tsuzukereba ii ame funnakuttemo hi ga atannakuttemo
X, LUNA SEA ni Kuroyume, senpaigata ga nokoshita michi shirube tayasanai you ni kowase Irony
orera ga mamoranakya nannai dream
kore demo maji de yattenda zenbu ushinau kakugo de utattenda
Don't hinder. Get out of here mita me de kimenna (tte ka hana kara NAMEnna)
ma, demo FANDE, CHEEK ni MASCARA "keshou tottara (dareka) wakarimasen kara"
mazu mita me kara de SKILL mo karatte, sore ja MAZUI desho naosara
FAN ga hokoreru Big Artist ni mune hatte ieru you na History ni suru tame ni
Hey ya buddy u got ready? semeteku ze Main stream tobasu ze Victory road
kakko mo GENRE mo kankei nee nna mon nui ja nee yo NANTENE
BUCHI kowase yo joushiki no bouhatei sorosoro hi wo tsukemasho doukasen
Hurry hurry but, Don't worry shippai shite mo ii sa konna fuu ni
yatta MON kachi da ze Just do it nando demo so zasso no you ni
fumi nijiraretatte mushiri toraretatte saki hokotterya ii
shinji tsuzukereba ii ame funnakuttemo hi ga atannakuttemo
suzushii kao shite shiran kao shite sa michi ni mayottatte dareka ni kikeba ii
yume mi ushinattatte mata me wo tojireba ii
soshite itsuka mata saite yaru no sa ookiku te wo hirogete
Rokumeikan, AREA ni CYBER & ON AIR WEST kidzukya seishun mo geishun mo izuko e
susume nishi e higashi e yume mo kibou mo van ni nosete hashitta Highway
are kara nani ga kawatta darou gyaku ni nani ga kawarazu nokotta darou
ano koro ni modorenee nara mou ichido tsukuru shika nee daro?
On the long and winding road furi kaetteru hima mo nee daro Bro.
orera madamada jinsei On the way soyatte kabe tsukuru dake ja son ja ne?
are kore kangaetemo shou ga nee kara deta toko shoubu de ikou Buddy
ARE ARE? doushita no kyuu ni odori dashita ze keep on moving.
sono hana sakase konya chuu ni shinseiki owacchau ze bloomin'
fumi nijiraretatte mushiri toraretatte saki hokotterya ii
shinji tsuzukereba ii ame funnakuttemo hi ga atannakuttemo
suzushii kao shite shiran kao shite sa michi ni mayottatte dareka ni kikeba ii
yume mi ushinattatte mata me wo tojireba ii
soshite itsuka mata saite yaru no sa ookiku te wo hirogete
hi no hikari no sasu hou e
shinji tsuzukereba ii ame funnakuttemo hi ga atannakuttemo
X, LUNA SEA ni Kuroyume, senpaigata ga nokoshita michi shirube tayasanai you ni kowase Irony
orera ga mamoranakya nannai dream
kore demo maji de yattenda zenbu ushinau kakugo de utattenda
Don't hinder. Get out of here mita me de kimenna (tte ka hana kara NAMEnna)
ma, demo FANDE, CHEEK ni MASCARA "keshou tottara (dareka) wakarimasen kara"
mazu mita me kara de SKILL mo karatte, sore ja MAZUI desho naosara
FAN ga hokoreru Big Artist ni mune hatte ieru you na History ni suru tame ni
Hey ya buddy u got ready? semeteku ze Main stream tobasu ze Victory road
kakko mo GENRE mo kankei nee nna mon nui ja nee yo NANTENE
BUCHI kowase yo joushiki no bouhatei sorosoro hi wo tsukemasho doukasen
Hurry hurry but, Don't worry shippai shite mo ii sa konna fuu ni
yatta MON kachi da ze Just do it nando demo so zasso no you ni
fumi nijiraretatte mushiri toraretatte saki hokotterya ii
shinji tsuzukereba ii ame funnakuttemo hi ga atannakuttemo
suzushii kao shite shiran kao shite sa michi ni mayottatte dareka ni kikeba ii
yume mi ushinattatte mata me wo tojireba ii
soshite itsuka mata saite yaru no sa ookiku te wo hirogete
Rokumeikan, AREA ni CYBER & ON AIR WEST kidzukya seishun mo geishun mo izuko e
susume nishi e higashi e yume mo kibou mo van ni nosete hashitta Highway
are kara nani ga kawatta darou gyaku ni nani ga kawarazu nokotta darou
ano koro ni modorenee nara mou ichido tsukuru shika nee daro?
On the long and winding road furi kaetteru hima mo nee daro Bro.
orera madamada jinsei On the way soyatte kabe tsukuru dake ja son ja ne?
are kore kangaetemo shou ga nee kara deta toko shoubu de ikou Buddy
ARE ARE? doushita no kyuu ni odori dashita ze keep on moving.
sono hana sakase konya chuu ni shinseiki owacchau ze bloomin'
fumi nijiraretatte mushiri toraretatte saki hokotterya ii
shinji tsuzukereba ii ame funnakuttemo hi ga atannakuttemo
suzushii kao shite shiran kao shite sa michi ni mayottatte dareka ni kikeba ii
yume mi ushinattatte mata me wo tojireba ii
soshite itsuka mata saite yaru no sa ookiku te wo hirogete
hi no hikari no sasu hou e
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNawet jeśli jesteś stłamszony
Nawet jeśli jesteś odrzucony
Możesz zakwitnąć jeszcze raz
Po porostu w to uwierz
Nawet jeśli nie pada deszcz
I nawet jeśli nie ma słońca…
X, Luna Sea, Kuroyume
To droga którą pozostawili nam seniorzy
Nie pozbywając się jej, muszę przełamać ironię
I ocalić moje marzenia na przyszłość
Jestem szczery w tym co robię
I śpiewam będąc gotowym stracić wszystko
Nie chowaj się, wyjdź z kryjówki
Nie oceniaj nas po naszym wyglądzie
Nie lekceważ nas, patrząc na nas z góry
No tak, podkład i maskara na naszych policzkach
Jeśli pozbędziemy się make-upa nikt nas nie pozna
Ale żeby na pierwszy rzut oka mówić
Że nie mamy talentu to trochę nie w porządku
Stanę się wielkim artystą tak aby moi fani opowiadali mnie z dumą
Hej kolego, jesteś gotowy?
Nadchodzi modna na nas, jedziemy po drodze zwycięstwa
Nie ważne jaką grasz muzykę, albo jak wyglądasz
Nie zwracaj na to uwagi, zniszcz to co powszechne
Oświetl swoją własną drogę!!
Pospiesz się i nie martw się
Jeśli to pomyłka to i tak będzie dobrze
Tylko ten który coś robi może coś osiągnąć!!
Tak jak przy wyrywaniu chwastów, tyle razy ile będzie trzeba
Nawet jeśli jesteś stłamszony
Nawet jeśli jesteś odrzucony
Możesz zakwitnąć jeszcze raz
Po porostu w to uwierz
Nawet jeśli nie pada deszcz
I nawet jeśli nie ma słońca
Zachowaj spokój jakby cię to nie obchodziło
Jeśli się zgubisz spytaj kogoś o drogę
Jeśli stracisz swój sen po prostu zamknij jeszcze raz oczy
Pewnego dnia zakwitniesz jeszcze raz
Rozłóż swoje ramiona
Nie wiem gdzie podziała się moja młodość
I kiedy zaczął się nowy rok
Promocja na zachodzie i wschodzie to była droga
Którą kierowałem się razem z moimi snami i nadzieją
Co się od wtedy zmieniło?
Co pozostało niezmienione?
Czy jeśli nie mogę już zawrócić jedyne co
Mi pozostało to stworzyć własną drogę? (NEO VISUALIZM Very Happy)
Na długiej i pokręconej drodze nie ma czasu by spoglądać w tył
jesteśmy dalej na drodze swojego życia
tworzenie murów może przynieść tylko straty
nic nie osiągniesz ciągle się nad wszystkim zastanawiając
potraktuj to kolego jak niekończące się wyzwanie
Hej, hej co się stało, że nagle zacząłeś tańczyć?? Razz
Poruszaj się dalej, otwórz swój kwiat
W środku nocy zakończy się nowy wiek- kwitnąc
Nawet jeśli jesteś stłamszony
Nawet jeśli jesteś odrzucony
Możesz zakwitnąć jeszcze raz
Po porostu w to uwierz
Nawet jeśli nie pada deszcz
I nawet jeśli nie ma słońca
Zachowaj spokój jakby cię to nie obchodziło
Jeśli się zgubisz spytaj kogoś o drogę
Jeśli stracisz swój sen po prostu zamknij jeszcze raz oczy
Pewnego dnia zakwitniesz jeszcze raz
Rozłóż swoje ramiona
Nawet jeśli jesteś odrzucony
Możesz zakwitnąć jeszcze raz
Po porostu w to uwierz
Nawet jeśli nie pada deszcz
I nawet jeśli nie ma słońca…
X, Luna Sea, Kuroyume
To droga którą pozostawili nam seniorzy
Nie pozbywając się jej, muszę przełamać ironię
I ocalić moje marzenia na przyszłość
Jestem szczery w tym co robię
I śpiewam będąc gotowym stracić wszystko
Nie chowaj się, wyjdź z kryjówki
Nie oceniaj nas po naszym wyglądzie
Nie lekceważ nas, patrząc na nas z góry
No tak, podkład i maskara na naszych policzkach
Jeśli pozbędziemy się make-upa nikt nas nie pozna
Ale żeby na pierwszy rzut oka mówić
Że nie mamy talentu to trochę nie w porządku
Stanę się wielkim artystą tak aby moi fani opowiadali mnie z dumą
Hej kolego, jesteś gotowy?
Nadchodzi modna na nas, jedziemy po drodze zwycięstwa
Nie ważne jaką grasz muzykę, albo jak wyglądasz
Nie zwracaj na to uwagi, zniszcz to co powszechne
Oświetl swoją własną drogę!!
Pospiesz się i nie martw się
Jeśli to pomyłka to i tak będzie dobrze
Tylko ten który coś robi może coś osiągnąć!!
Tak jak przy wyrywaniu chwastów, tyle razy ile będzie trzeba
Nawet jeśli jesteś stłamszony
Nawet jeśli jesteś odrzucony
Możesz zakwitnąć jeszcze raz
Po porostu w to uwierz
Nawet jeśli nie pada deszcz
I nawet jeśli nie ma słońca
Zachowaj spokój jakby cię to nie obchodziło
Jeśli się zgubisz spytaj kogoś o drogę
Jeśli stracisz swój sen po prostu zamknij jeszcze raz oczy
Pewnego dnia zakwitniesz jeszcze raz
Rozłóż swoje ramiona
Nie wiem gdzie podziała się moja młodość
I kiedy zaczął się nowy rok
Promocja na zachodzie i wschodzie to była droga
Którą kierowałem się razem z moimi snami i nadzieją
Co się od wtedy zmieniło?
Co pozostało niezmienione?
Czy jeśli nie mogę już zawrócić jedyne co
Mi pozostało to stworzyć własną drogę? (NEO VISUALIZM Very Happy)
Na długiej i pokręconej drodze nie ma czasu by spoglądać w tył
jesteśmy dalej na drodze swojego życia
tworzenie murów może przynieść tylko straty
nic nie osiągniesz ciągle się nad wszystkim zastanawiając
potraktuj to kolego jak niekończące się wyzwanie
Hej, hej co się stało, że nagle zacząłeś tańczyć?? Razz
Poruszaj się dalej, otwórz swój kwiat
W środku nocy zakończy się nowy wiek- kwitnąc
Nawet jeśli jesteś stłamszony
Nawet jeśli jesteś odrzucony
Możesz zakwitnąć jeszcze raz
Po porostu w to uwierz
Nawet jeśli nie pada deszcz
I nawet jeśli nie ma słońca
Zachowaj spokój jakby cię to nie obchodziło
Jeśli się zgubisz spytaj kogoś o drogę
Jeśli stracisz swój sen po prostu zamknij jeszcze raz oczy
Pewnego dnia zakwitniesz jeszcze raz
Rozłóż swoje ramiona
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (8):
Z mojego punktu widzenie główny powód to: Styl VK jest stylem, w którym wyrażamy i przedstawiamy ludziom Siebie, nikogo innego. Ja sama, kiedy miałam 19 lat, zaczęłam ubierać się tak jak mi się podoba i najbardziej pokazuje moją osobowość. Możliwe, że ludziom ( w szczególności niektórym Polakom) często się to nie podoba. Kilka razy dostałam przykładowy wpier***l od chłopaka plastiku, który uwziął się na mnie ,miałam problemy w szkole przez to i rodzice w końcu mnie z domu wyrzucili... ale tam gadanie o sobie ^.^. Prawdziwy fan VK i ogólnie muzyki Japońskiej, nigdy nie podda się i nie przestanie walczyć o zrozumienie i o swoje własne i niepowtarzalne "egzystowanie" . Teraz, tak szczerze mam w du** to co ludzie o mnie mówią, ja wiem, że nikogo nie krzywdzę tym kim jestem i że w ogóle żyje, może to dla tego, że mam już ponad 25 lat, ale ja jestem wiecznym dzieckiem ^O^ I moi przyjaciele o tym wiedzą! I ich za to kocham XD.
Piękna, prawdziwa i genialna.
Każdy anty- do visual kei powinien się z tym tekstem zapoznać i może zrozumiał by dlaczego ten styl istnieje..,.