Teksty piosenek > M > Moby > Slipping Away feat. Mylene Farmer
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 893 oczekujących

Moby - Slipping Away feat. Mylene Farmer

Slipping Away  feat. Mylene Farmer

Slipping Away feat. Mylene Farmer

Tekst dodał(a): Kinia594 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): illusion Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker Edytuj teledysk

Tekst piosenki:



All that we needed was right
The threshold is breaking tonight

Open to everything happy and sad
Seeing the good when it's all going bad
Seeing the sun when I can't really see
Hoping the sun will at least look at me

Focus on everything better today
All that I needed I never could say
Hold on to people, they're slipping away
Hold on to this while it's slipping away

All that we needed tonight
Are people who love us and like
I know how it feels to need
Oh when we leave here, you'll see

Open to everything happy and sad
Seeing the good when it's all going bad
Seeing the sun when I can't really see
Hoping the sun will at least look at me

Focus on everything better today
All that I needed I never could say
Hold on to people, they're slipping away
Hold on to this while it's slipping away

So long
So long

Open to everything happy and sad
Seeing the good when it's all going bad
Seeing the sun when I can't really see
Hoping the sun will at least look at me

Focus on everything better today
All that I needed I never could say
Hold on to people that slipping away
[14x]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przemijanie

Wszystko, czego potrzebowaliśmy, było słuszne
Próg niweluje się dziś wieczorem

Otwarty na wszystko, co radosne i co smutne
Widząc dobro, kiedy wszystko idzie źle
Widząc słońce, kiedy w ogóle nie mogę go dostrzec
W nadziei, że chociaż słońce spojrzy na mnie

Skupiając się dzisiaj na wszystkim, co lepsze
Wszystko, czego potrzebowałem
O tym nigdy nie potrafiłem mówić
Trzymaj się ludzi, oni odchodzą
Trzymaj się tej chwili, ona umyka

Wszystko, czego potrzebowaliśmy dziś wieczorem
To ludzie, którzy kochają nas i lubią
Ja wiem, co to znaczy potrzebować
Och, gdy opuścimy to miejsce, wtedy zrozumiesz

Otwarty na wszystko, co radosne i co smutne
Widząc dobro, kiedy wszystko idzie źle
Widząc słońce, kiedy w ogóle nie mogę go dostrzec
W nadziei, że chociaż słońce spojrzy na mnie

Skupiając się dzisiaj na wszystkim, co lepsze
Wszystko, czego potrzebowałem
O tym nigdy nie potrafiłem mówić
Trzymaj się ludzi, oni odchodzą
Trzymaj się tej chwili, ona umyka

Do zobaczenia
Do zobaczenia

Otwarty na wszystko, co radosne i co smutne
Widząc dobro, kiedy wszystko idzie źle
Widząc słońce, kiedy w ogóle nie mogę go dostrzec
W nadziei, że chociaż słońce spojrzy na mnie

Skupiając się dzisiaj na wszystkim, co lepsze
Wszystko, czego potrzebowałem
O tym nigdy nie potrafiłem mówić
Trzymaj się ludzi, oni odchodzą

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

kelcaya 22.01.2016, 22:35
(0)
Piosenka napełnia mnie głęboką refleksją, jak wiele utworów Moby'ego ale w niej jest coś szczególnego, powiedziałbym, że nawet bardziej niż "Why my heart feels so bad"

AniaManson 2.08.2013, 11:06
(0)
Genialny Moby i cudowna Mylène musi równać się arcydzieło!

Sweecior 25.08.2011, 15:44
(+1)
Przepiękne. Najlepszy utwór Moby'ego, IMO... Łza się w oku kręci przy słuchaniu tego utworu... Świetne tłumaczenie. Przyczepię się jednego. Zamiast "Wiem, co to znaczy potrzebować" pasuje bardziej "Wiem, jak to jest czuć się potrzebnym", sądząc po oryginale...

tekstowo.pl
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 893 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności