Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Modà
Popularne teksty
14. Briela - Obłęd
Modà - Francesco
Francesco
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quando conti prima di dormire
Quando perdi il conto
Quando credi che sia ancora presto
E ti attraversa un raggio
Quando litigare aiuta a stare
Aiuta a stare meglio
Quando un pugno preso bene serve forse più di un consiglio
Come c’aveva ragione mio padre a dirmi stai tranquillo
Fai un po’ meno il gallo
Come capisco mia madre che sveglia aspettava
E non prendeva sonno
Francesco non dimenticare mai cos’è il rispetto
E partirai in vantaggio
E non pensare a gareggiare col mondo
La sfida è con te stesso
Francesco non è mica vero che se c’hai paura
Sei solo un codardo
E quando tocchi il fondo è segno che tutto
Può andare solo meglio
Quando prima di partire in viaggio pensi già al ritorno
Quando credi che più vai lontano
E tutto ti andrà meglio
Troppo facile chieder l’aiuto del cielo
Solo quando hai bisogno
E bestemmiare incazzati e delusi sapendo
Sapendo di aver torto
Francesco non dimenticare mai cos’è il rispetto
E partirai in vantaggio
E non pensare a gareggiare col mondo
La sfida è con te stesso
Francesco non è mica vero che se c’hai paura
Sei solo un codardo
E quando tocchi il fondo è segno che tutto
Può andare solo meglio
Francesco non dimenticare
Che è più ricco chi un tesoro ce l’ha dentro
Il resto serve solo a complicare le cose che
prima o poi svaniranno
Francesco ti diranno in tanti che l’amore conta
Fino ad un certo punto
Tu non fermare mai il tuo cuore se dentro
Senti che stai bruciando
Quando perdi il conto
Quando credi che sia ancora presto
E ti attraversa un raggio
Quando litigare aiuta a stare
Aiuta a stare meglio
Quando un pugno preso bene serve forse più di un consiglio
Come c’aveva ragione mio padre a dirmi stai tranquillo
Fai un po’ meno il gallo
Come capisco mia madre che sveglia aspettava
E non prendeva sonno
Francesco non dimenticare mai cos’è il rispetto
E partirai in vantaggio
E non pensare a gareggiare col mondo
La sfida è con te stesso
Francesco non è mica vero che se c’hai paura
Sei solo un codardo
E quando tocchi il fondo è segno che tutto
Può andare solo meglio
Quando prima di partire in viaggio pensi già al ritorno
Quando credi che più vai lontano
E tutto ti andrà meglio
Troppo facile chieder l’aiuto del cielo
Solo quando hai bisogno
E bestemmiare incazzati e delusi sapendo
Sapendo di aver torto
Francesco non dimenticare mai cos’è il rispetto
E partirai in vantaggio
E non pensare a gareggiare col mondo
La sfida è con te stesso
Francesco non è mica vero che se c’hai paura
Sei solo un codardo
E quando tocchi il fondo è segno che tutto
Può andare solo meglio
Francesco non dimenticare
Che è più ricco chi un tesoro ce l’ha dentro
Il resto serve solo a complicare le cose che
prima o poi svaniranno
Francesco ti diranno in tanti che l’amore conta
Fino ad un certo punto
Tu non fermare mai il tuo cuore se dentro
Senti che stai bruciando
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy liczysz przed pójściem do łóżka
Kiedy mylisz się w rachunkach
Kiedy myślisz, że jest zbyt wcześnie
I razi cię promień słońca
Kiedy kłótnia pomaga w życiu
Pomaga poczuć się lepiej
Kiedy dobrze oddany cios być może jest lepszy niż rada
Jak wiele miał racji mój ojciec, przemawiając do mnie, bądź spokojny
Nie unoś się gniewem
Jak dobrze pamiętam moją matkę, która nie śpiąc czekała
I czuwała do rana
Francesco nie zapominaj nigdy czym jest szacunek
A skorzystasz na tym
I nie myśl o rywalizacji ze światem
To bunt przeciwko samemu sobie
Francesco, to nieprawda, że jeśli odczuwasz strach
Jesteś tylko tchórzem
A kiedy dosięgniesz dna to znak, że wszystko
Może potoczyć się tylko lepiej
Kiedy przed wyruszeniem w podróż myślisz już o powrocie
Kiedy myślisz, że podążając dalej
Wszystko idzie po twojej myśli
Zbyt łatwo domagając się pomocy niebios
Kiedy jesteś tylko w potrzebie
I wkurwiony przeklinając i doznając rozczarowania wiedząc,
Wiedząc, że nie masz racji
Francesco nie zapominaj nigdy czym jest szacunek
A skorzystasz na tym
I nie myśl o rywalizacji ze światem
To bunt przeciwko samemu sobie
Francesco, to nieprawda, że jeśli odczuwasz strach
Jesteś tylko tchórzem
A kiedy dosięgniesz dna to znak, że wszystko
Może potoczyć się tylko lepiej
Francesco nie zapominaj,
Że największy skarb jest w tobie
Reszta służy tylko do gmatwania spraw, które
wcześniej czy później odejdą w zapomnienie
Francesco powie ci wielu ludzi, że miłość jest ważna
Do pewnego momentu
Nigdy nie zatrzymuj swojego serca jeśli
Czujesz, że płonie w twoim wnętrzu
________________________________________________
* Francesco - imię wokalisty zespołu Modà (Francesco ''Kekko'' Silvestre) i odpowiednik polskiego imienia Franciszek.
Piosenka to hołd artysty, skierowany do rodziców, którzy odegrali bardzo ważną rolę w kształtowaniu się jego kariery.
Kiedy mylisz się w rachunkach
Kiedy myślisz, że jest zbyt wcześnie
I razi cię promień słońca
Kiedy kłótnia pomaga w życiu
Pomaga poczuć się lepiej
Kiedy dobrze oddany cios być może jest lepszy niż rada
Jak wiele miał racji mój ojciec, przemawiając do mnie, bądź spokojny
Nie unoś się gniewem
Jak dobrze pamiętam moją matkę, która nie śpiąc czekała
I czuwała do rana
Francesco nie zapominaj nigdy czym jest szacunek
A skorzystasz na tym
I nie myśl o rywalizacji ze światem
To bunt przeciwko samemu sobie
Francesco, to nieprawda, że jeśli odczuwasz strach
Jesteś tylko tchórzem
A kiedy dosięgniesz dna to znak, że wszystko
Może potoczyć się tylko lepiej
Kiedy przed wyruszeniem w podróż myślisz już o powrocie
Kiedy myślisz, że podążając dalej
Wszystko idzie po twojej myśli
Zbyt łatwo domagając się pomocy niebios
Kiedy jesteś tylko w potrzebie
I wkurwiony przeklinając i doznając rozczarowania wiedząc,
Wiedząc, że nie masz racji
Francesco nie zapominaj nigdy czym jest szacunek
A skorzystasz na tym
I nie myśl o rywalizacji ze światem
To bunt przeciwko samemu sobie
Francesco, to nieprawda, że jeśli odczuwasz strach
Jesteś tylko tchórzem
A kiedy dosięgniesz dna to znak, że wszystko
Może potoczyć się tylko lepiej
Francesco nie zapominaj,
Że największy skarb jest w tobie
Reszta służy tylko do gmatwania spraw, które
wcześniej czy później odejdą w zapomnienie
Francesco powie ci wielu ludzi, że miłość jest ważna
Do pewnego momentu
Nigdy nie zatrzymuj swojego serca jeśli
Czujesz, że płonie w twoim wnętrzu
________________________________________________
* Francesco - imię wokalisty zespołu Modà (Francesco ''Kekko'' Silvestre) i odpowiednik polskiego imienia Franciszek.
Piosenka to hołd artysty, skierowany do rodziców, którzy odegrali bardzo ważną rolę w kształtowaniu się jego kariery.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Francesco Kekko Silvestre Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Francesco Kekko Silvestre |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Modà |
| Płyty: |
Passione Maledetta (2015) |
| Ciekawostki: |
Tytuł piosenki to imię wokalisty zespołu Modà - Francesco (Kekko) Silvestre |
Komentarze (0):