Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Modà
Popularne teksty
15. Bambi - Madonna
Modà - Quelli come me
Quelli come me
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quelli come me li trovi dentro ai bar
anche da soli nel cuore della notte
con lo sguardo perso come fosse un film
dove c’è un tizio di cui non si sa niente
se non li conosci e vuoi parlarci un po’
può succedere anche di sentirli
raccontare cose che non hanno mai
confessato neanche a loro stessi
se stan zitti parlano con gli occhi
Quelli come me li vedi andare via
quando il rumore intorno è troppo forte
fanno sempre il pieno di malinconia
e dell’inferno sai chi se ne fotte
quelli come me ti amo pure se
ci conosciamo solo da un istante
quelli come me non mi cercare più
no, non si vive solo di promesse
Quelli come me soffrono un po’ di più
per via del loro cuore di cristallo
usano la pelle per sentire
di fronte ha il dono di capirlo
piangono di notte e non lo saprai mai
ti diranno sempre tutto apposto
e hanno sempre un sogno nel cassetto
Quelli come me li vedi andare via
quando il rumore intorno è troppo forte
fanno sempre il pieno di malinconia
e dell’inferno sai chi se ne fotte
quelli come me ti amo pure se
ci conosciamo solo da un istante
quelli come me non mi cercare più
no, non si vive solo di promesse
Quelli come me ti amo pure se
ci conosciamo da un istante
quelli come me non mi cercare più
no, non si vive solo di promesse
anche da soli nel cuore della notte
con lo sguardo perso come fosse un film
dove c’è un tizio di cui non si sa niente
se non li conosci e vuoi parlarci un po’
può succedere anche di sentirli
raccontare cose che non hanno mai
confessato neanche a loro stessi
se stan zitti parlano con gli occhi
Quelli come me li vedi andare via
quando il rumore intorno è troppo forte
fanno sempre il pieno di malinconia
e dell’inferno sai chi se ne fotte
quelli come me ti amo pure se
ci conosciamo solo da un istante
quelli come me non mi cercare più
no, non si vive solo di promesse
Quelli come me soffrono un po’ di più
per via del loro cuore di cristallo
usano la pelle per sentire
di fronte ha il dono di capirlo
piangono di notte e non lo saprai mai
ti diranno sempre tutto apposto
e hanno sempre un sogno nel cassetto
Quelli come me li vedi andare via
quando il rumore intorno è troppo forte
fanno sempre il pieno di malinconia
e dell’inferno sai chi se ne fotte
quelli come me ti amo pure se
ci conosciamo solo da un istante
quelli come me non mi cercare più
no, non si vive solo di promesse
Quelli come me ti amo pure se
ci conosciamo da un istante
quelli come me non mi cercare più
no, non si vive solo di promesse
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTakich jak ja można spotkać w barze,
osamotnionych nawet w środku nocy,
ze smętnym spojrzeniem tak jakby w filmie,
gdzie jest facet, o którym nic nie wiadomo,
jeśli ich nie znasz, a chcesz co nieco porozmawiać,
może zdarzyć się, że oni powiedzą o tym,
czego nie wyjawią nigdy,
nawet przed samymi sobą,
nawet jeśli milczą, to przemawiają ich oczy
Takich jak ja, widzisz jak wychodzą,
kiedy wokół jest zbyt hałaśliwie,
zawsze wypełnia ich melancholia,
i wiesz, czy kogoś obchodzi piekło,
tacy jak ja gotowi są powiedzieć: ''kocham cię'',
nawet jeśli znamy się bardzo krótko,
tacy jak ja mówią: ''nie szukaj mnie więcej'',
nie, nie żyje się dla samych obietnic
Tacy jak ja, cierpią nieco bardziej
przez swoje szlachetne serce,
używają gestów ciała, by poczuć, czy ten który
jest naprzeciw potrafi to zrozumieć,
płaczą po nocach, o czym ty nigdy się nie dowiesz,
oni zawsze ci powiedzą: ''wszystko jest w porządku'',
a swoje marzenia zawsze skrywają po kątach *
Takich jak ja, widzisz jak wychodzą,
kiedy wokół jest zbyt hałaśliwie,
zawsze wypełnia ich melancholia,
i wiesz, czy kogoś obchodzi piekło,
tacy jak ja gotowi są powiedzieć: ''kocham cię'',
nawet jeśli znamy się bardzo krótko,
tacy jak ja mówią: ''nie szukaj mnie więcej'',
nie, nie żyje się dla samych obietnic
Tacy jak ja gotowi są powiedzieć: ''kocham cię'',
nawet jeśli znamy się bardzo krótko,
tacy jak ja mówią: ''nie szukaj mnie więcej'',
nie, nie żyje się dla samych obietnic
* dosł. w szufladzie
osamotnionych nawet w środku nocy,
ze smętnym spojrzeniem tak jakby w filmie,
gdzie jest facet, o którym nic nie wiadomo,
jeśli ich nie znasz, a chcesz co nieco porozmawiać,
może zdarzyć się, że oni powiedzą o tym,
czego nie wyjawią nigdy,
nawet przed samymi sobą,
nawet jeśli milczą, to przemawiają ich oczy
Takich jak ja, widzisz jak wychodzą,
kiedy wokół jest zbyt hałaśliwie,
zawsze wypełnia ich melancholia,
i wiesz, czy kogoś obchodzi piekło,
tacy jak ja gotowi są powiedzieć: ''kocham cię'',
nawet jeśli znamy się bardzo krótko,
tacy jak ja mówią: ''nie szukaj mnie więcej'',
nie, nie żyje się dla samych obietnic
Tacy jak ja, cierpią nieco bardziej
przez swoje szlachetne serce,
używają gestów ciała, by poczuć, czy ten który
jest naprzeciw potrafi to zrozumieć,
płaczą po nocach, o czym ty nigdy się nie dowiesz,
oni zawsze ci powiedzą: ''wszystko jest w porządku'',
a swoje marzenia zawsze skrywają po kątach *
Takich jak ja, widzisz jak wychodzą,
kiedy wokół jest zbyt hałaśliwie,
zawsze wypełnia ich melancholia,
i wiesz, czy kogoś obchodzi piekło,
tacy jak ja gotowi są powiedzieć: ''kocham cię'',
nawet jeśli znamy się bardzo krótko,
tacy jak ja mówią: ''nie szukaj mnie więcej'',
nie, nie żyje się dla samych obietnic
Tacy jak ja gotowi są powiedzieć: ''kocham cię'',
nawet jeśli znamy się bardzo krótko,
tacy jak ja mówią: ''nie szukaj mnie więcej'',
nie, nie żyje się dla samych obietnic
* dosł. w szufladzie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Francesco Kekko Silvestre Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Francesco Kekko Silvestre |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Modà |
| Płyty: |
Testa o croce |
Komentarze (0):