Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Modern Talking
Popularne teksty
14. Eminem - Evil
Modern Talking - Do You Wanna
Do You Wanna
Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Natalia991
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hexan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat
Playing with my mind
Oh, I need you wrapped around me
Just like ivy on a vine
But now I'm only lonely, lonely
Holding on to you
Oh, I need you back here with me, yeah
I think you want it too
Now I feel you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night
Do you wanna take me tonight?
Do you wanna make me ignite?
Do you wanna?
If you wanna, take what you need
Do you wanna make it all right?
Do you wanna have us unite?
Oh, baby, do you wanna?
If you wanna, take what you need
I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat
Begging me for more
Oh, I need to hear that question
Like a dancer needs the floor
And now you're only, only, only
Holding on to me
Oh, now tell me that you're coming back
One word is all I need
Now I feel you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night
Do you wanna take me tonight?
Do you wanna make me ignite?
Do you wanna?
If you wanna, take what you need
Do you wanna make it all right?
Do you wanna have us unite?
Oh, baby, do you wanna?
If you wanna, take what you need
Playing with my mind
Oh, I need you wrapped around me
Just like ivy on a vine
But now I'm only lonely, lonely
Holding on to you
Oh, I need you back here with me, yeah
I think you want it too
Now I feel you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night
Do you wanna take me tonight?
Do you wanna make me ignite?
Do you wanna?
If you wanna, take what you need
Do you wanna make it all right?
Do you wanna have us unite?
Oh, baby, do you wanna?
If you wanna, take what you need
I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat
Begging me for more
Oh, I need to hear that question
Like a dancer needs the floor
And now you're only, only, only
Holding on to me
Oh, now tell me that you're coming back
One word is all I need
Now I feel you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night
Do you wanna take me tonight?
Do you wanna make me ignite?
Do you wanna?
If you wanna, take what you need
Do you wanna make it all right?
Do you wanna have us unite?
Oh, baby, do you wanna?
If you wanna, take what you need
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłyszę bicie Twego serca, bicie serca, bicie serca
Dźwiękami współgra z moim rozumem
Potrzebuję Cię obok, opleć mnie sobą tak,
Jak pnącze winorośli
Ale teraz jestem tylko samotny, samotny
Znajduję wsparcie w Tobie
Och, potrzebuję Cię tutaj z powrotem ze mną, tak
Myślę, że ty też tego chcesz
Teraz czuję do ciebie nowe uczucie*
Ukoję cię jeżeli będziesz płakać
Będę Twoim miłosnym doktorem tej nocy
Czy chcesz wziąć mnie dzisiejszej nocy?
Czy chcesz mnie rozpalić?
Czy chcesz?
Jeśli chcesz weź co potrzebujesz.
Czy chcesz uczynić wszystko dobrze?
Czy pragniesz byśmy stali się jednością?
Och, kochanie, czy chcesz?
Jeśli chcesz weź co potrzebujesz.
Słyszę bicie Twego serca, bicie serca, bicie serca
Błaga mnie o więcej
Oh, pragnę usłyszeć to pytanie
Tak jak tancerz potrzebuje parkietu
A teraz jesteś tylko, tylko, tylko
Wsparciem dla mnie
Och, więc powiedz mi teraz, że powrócisz
Jedno słowo jest wszystkim czego potrzebuje
Teraz czuję do ciebie nowe uczucie
Ukoję cię jeżeli będziesz płakać
Będę Twoim miłosnym doktorem tej nocy
Czy chcesz wziąć mnie dzisiejszej nocy?
Czy chcesz mnie rozpalić?
Czy chcesz?
Jeśli chcesz weź co potrzebujesz.
Czy chcesz uczynić wszystko dobrze?
Czy pragniesz byśmy stali się jednością?
Och, kochanie, czy chcesz?
Jeśli chcesz weź co potrzebujesz.
Czy chcesz wziąć mnie dzisiejszej nocy?
Czy chcesz mnie rozpalić?
Czy chcesz?
Jeśli chcesz weź co potrzebujesz.
Czy chcesz uczynić wszystko dobrze?
Czy pragniesz byśmy stali się jednością?
Och, kochanie, czy chcesz?
Jeśli chcesz weź co potrzebujesz...
* feel znaczy czuć a wypełniać to fill
Dźwiękami współgra z moim rozumem
Potrzebuję Cię obok, opleć mnie sobą tak,
Jak pnącze winorośli
Ale teraz jestem tylko samotny, samotny
Znajduję wsparcie w Tobie
Och, potrzebuję Cię tutaj z powrotem ze mną, tak
Myślę, że ty też tego chcesz
Teraz czuję do ciebie nowe uczucie*
Ukoję cię jeżeli będziesz płakać
Będę Twoim miłosnym doktorem tej nocy
Czy chcesz wziąć mnie dzisiejszej nocy?
Czy chcesz mnie rozpalić?
Czy chcesz?
Jeśli chcesz weź co potrzebujesz.
Czy chcesz uczynić wszystko dobrze?
Czy pragniesz byśmy stali się jednością?
Och, kochanie, czy chcesz?
Jeśli chcesz weź co potrzebujesz.
Słyszę bicie Twego serca, bicie serca, bicie serca
Błaga mnie o więcej
Oh, pragnę usłyszeć to pytanie
Tak jak tancerz potrzebuje parkietu
A teraz jesteś tylko, tylko, tylko
Wsparciem dla mnie
Och, więc powiedz mi teraz, że powrócisz
Jedno słowo jest wszystkim czego potrzebuje
Teraz czuję do ciebie nowe uczucie
Ukoję cię jeżeli będziesz płakać
Będę Twoim miłosnym doktorem tej nocy
Czy chcesz wziąć mnie dzisiejszej nocy?
Czy chcesz mnie rozpalić?
Czy chcesz?
Jeśli chcesz weź co potrzebujesz.
Czy chcesz uczynić wszystko dobrze?
Czy pragniesz byśmy stali się jednością?
Och, kochanie, czy chcesz?
Jeśli chcesz weź co potrzebujesz.
Czy chcesz wziąć mnie dzisiejszej nocy?
Czy chcesz mnie rozpalić?
Czy chcesz?
Jeśli chcesz weź co potrzebujesz.
Czy chcesz uczynić wszystko dobrze?
Czy pragniesz byśmy stali się jednością?
Och, kochanie, czy chcesz?
Jeśli chcesz weź co potrzebujesz...
* feel znaczy czuć a wypełniać to fill
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dieter Bohlen, Mary Applegate Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dieter Bohlen |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Modern Talking |
| Płyty: |
The 1st Album |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nie ma czegos takiego jak "Like ivy on a wine" (czwarty wers, pierwsza zwrotka) jest "ivy on a vine" a to jest kolosalna roznica. Ja wiem, ze kazdy chce tutaj zaistniec i pokazac, ze on to umie lepiej i zrobi to lepiej. Ale wiecej pokory i dystansu do wlasnego ja i wlasnych mozliwosci bardzo wskazane. Smieszne jest tez poprawiac czyjes tlumaczenie zmieniajac zaledwie jedno lub dwa slowa w tekscie, niepowazne.
Szkoda, że nie grali ROCKA, tylko te jęki !