Teksty piosenek > M > Molly Malone's > Molly Malone
2 613 111 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 435 oczekujących

Molly Malone's - Molly Malone

Molly Malone

Molly Malone

Tekst dodał(a): cebulka9000 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ExeCuter Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tamten weekend w Dublinie
Skąpany był w winie
Gorączki dopełnił śmiech Molly Malone
Z pięknych ust biła radość
W oczach blask sławił młodość
Ślepa miłość zawrzała choć krucha jak szkło

Tak krucha jak szkło
Tak krucha jak szkło
Ślepa miłość zawrzała choć krucha jak szkło

Jest w miłości potęga
Były kwiaty, przysięga
W jednej chwili wiedziałem, że pragnę być z Nią
Dwa dni żyłem w raju
Choć daleko od kraju
Ślepa miłość zawrzała choć krucha jak szkło

Jeden moment o świcie
Zrujnował mi życie
W zaułku dostrzegłem grzech Molly Malone
Była dziwką w Dublinie
Chciała forsy jedynie
Ślepa miłość skończona rozbita jak szkło

Rozbita jak szkło
Rozbita jak szkło
Ślepa miłość skończona rozbita jak szkło

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
That weekend in Dublin
Was soaked in wine,
Fever was fulfilled by Molly Malone's laugh.
Beautiful lips glowed with joy,
Sparkling eyes affirmed youthfulness,
Blind love seethed, although it was as fragile, as glass.

As fragile, as glass,
As fragile, as glass,
Blind love seethed, although it was as fragile, as glass.

There is might in love;
There were flowers, vow,
Immediately I knew I want to stay with her.
For two days I lived in Paradise,
Even though I was far away from my country,
Blind love seethed, although it was as fragile, as glass.

As fragile, as glass,
As fragile, as glass,
Blind love seethed, although it was as fragile, as glass.

One moment at dawn
Ruined my life;
Down the alley I saw Molly Malone's sin.
She was slut of Dublin,
She wanted nothing, but cash,
Blind love is over, shattered, like glass.

Shattered, like glass,
Shattered, like glass,
Blind love is over, shattered, like glass.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Daniel Orzoł

Edytuj metrykę
Muzyka:

James Yorkston

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Molly Malone's (polska wersja)

Płyty:

Obłęd

Ciekawostki:

Melodia i tytuł zaczerpnięte są z irlandzkiej ballady o handlarce owocami morza, będącej nieoficjalnym hymnem Dublina.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 613 111 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 435 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności